「a ward to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to avert a calamity―keep off a disaster―fend off a disaster―ward off a disaster―stave off a disaster 例文帳に追加

災難を除ける - 斎藤和英大辞典

to avert a calamity―keep off a disaster―fend off a disaster―stave off a disaster―ward off a disaster 例文帳に追加

災難を避ける - 斎藤和英大辞典

to be outside the district of a ward boundary 例文帳に追加

区の範囲の外 - EDR日英対訳辞書

On September 1, 1955, Kita Ward was divided from Kamigyo Ward to be established as a ward. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）9月1日上京区から分区して誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was separated from Kamigyo Ward in 1929 to become a new ward. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）に上京区から分区して成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to put a child under ward―put a child in ward 例文帳に追加

子どもに後見をつける - 斎藤和英大辞典

to parry a blow―ward off a blow―turn aside a blow 例文帳に追加

打ち込む太刀を受け流す - 斎藤和英大辞典

the certificate to a government ward debenture bond 例文帳に追加

区債という債務の証書 - EDR日英対訳辞書

a festival held to ward off fire disasters 例文帳に追加

火災のないことを祈る祭 - EDR日英対訳辞書

a ward to identify another person's piece of work 例文帳に追加

相手の作品の敬称 - EDR日英対訳辞書

a place-name of an area belonging to Kita Ward (Kyoto City) and Ukyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府京都市北区(京都市)・右京区にある地名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A road runs from Awataguchi (Keage), Higashiyama Ward via Hinooka to Misasagi, Yamashina Ward. 例文帳に追加

東山区粟田口（蹴上）から、日ノ岡を経て山科区御陵に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the three largest cities, according to the major city population statistics before a census was started, Tokyo had 15 wards including Kojimachi Ward, and Osaka had four wards; Higashi Ward (Osaka City), Nishi Ward (Osaka City), Minami Ward (Osaka City) and Kita Ward (Osaka City), and Kyoto had two wards; Kamigyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加

国勢調査以前の日本の人口統計主要都市人口で見ると、日本三大都市の東京には麹町区以下東京15区、大阪には東区(大阪市)・西区(大阪市)・南区(大阪市)・北区(大阪市)の4区、京都には上京区・下京区の2区が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the 28 school districts, district Nos. 1 to 17 were nearly equivalent to the present-day Kamigyo Ward; district Nos. 18 to 26 equal to a part of Nakagyo Ward while district Nos. 27 and 28 equal to a part of Sakyo Ward. 例文帳に追加

このうち、第1-17学区がほぼ現在の上京区に相当し、第18-26学区は中京区の一部、27・28学区は左京区の一部にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 867 (1) A guardian of a minor shall exercise parental authority in lieu of a minor ward with respect to that minor ward's child. 例文帳に追加

第八百六十七条　未成年後見人は、未成年被後見人に代わって親権を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It used to be a part of Shimogyo Ward, from which it was separated to become an independent ward in 1955. 例文帳に追加

当区はもと下京区の一部であったが、昭和30年（1955年）に同区から分区して成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(S4) When A goes out of the ward, effect is informed to a camera outside the hospital ward.例文帳に追加

〔Ｓ４〕Ａさんが病室の外に出るときは、病室外カメラにその旨通知される。 - 特許庁

Fushimi Ward is referred to as a ramen battleground in Kyoto, along with Ichijoji, Sakyo Ward. 例文帳に追加

伏見区は左京区一乗寺と並ぶ京都のラーメン激戦区といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Heian Period of Japan, a man who is a head of a ward according to a statute 例文帳に追加

律令制で,坊令という職務の人 - EDR日英対訳辞書

The Doll Festival used to be a day to ward off evil spirits.例文帳に追加

ひな祭りは昔は厄払いの日だったそうです。 - 時事英語例文集

a decorative rosette attached to one's clothing in order to ward off evil 例文帳に追加

飾り玉という,邪気払いのための衣服につけた薬玉 - EDR日英対訳辞書

You have to go to a different ward.例文帳に追加

あなたは、別の病棟に行く必要があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A municipal improvement project to change from the bangumi system to the ward system was carried out. 例文帳に追加

番組を区とする市区改正が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ceremony performed in a farm village to ward off harmful insects 例文帳に追加

稲虫送りという農村行事 - EDR日英対訳辞書

a mound of salt left outside the door of a restaurant to ward off bad luck or unwanted spirits 例文帳に追加

料理屋の入口に並べておく塩 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a card that is carried as a talisman to ward off misfortune 例文帳に追加

災難を防ぐまじないとして身に付ける守り札 - EDR日英対訳辞書

(iv) A person who has been subject to an order for commencement of guardianship of an adult ward or a person under curatorship; 例文帳に追加

四　成年被後見人又は被保佐人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a sword carried by Buddhist priest in order to ward off devils or evil spirits 例文帳に追加

僧が持つ魔障を防ぐ刀 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a picture used to ward off evil spirits, called 'tsunodaishi' 例文帳に追加

角大師という,魔よけの護符とされる絵 - EDR日英対訳辞書

in Japanese tradition, the act of heaping up salt on the doorstep of a restaurant to ward off evil 例文帳に追加

料理屋などの門口に塩を盛ること - EDR日英対訳辞書

in Japan, salt heaped up on the doorstep of a restaurant to ward off evil 例文帳に追加

料理屋などの入口に盛られた塩 - EDR日英対訳辞書

Application of This Act to a Special Ward 例文帳に追加

特別区についてのこの法律の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Katagihara refers to a part of Nishikyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

樫原（かたぎはら）とは、京都市西京区の一部をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new Tokyo Tower is going to be built in Sumida Ward. 例文帳に追加

新東京タワーが墨(すみ)田(だ)区に建設される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nishikujo district was incorporated into Shimogyo Ward in 1918, and since Minami Ward was established in 1955, large part of it has belonged to Minami Ward while a part of Nishikujo Kitanouchi-cho has remained in Shimogyo Ward. 例文帳に追加

西九条地区は大正7年下京区に編入され、昭和30年の南区成立後は大部分が同区に属しているが、西九条北ノ内町の一部のみ下京区に残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a large room of a hospital, which easily achieves a satisfactory space environment equivalent to a private ward and moreover allows a private ward use fee to be charged.例文帳に追加

個室並みの良好な空間環境を容易に実現することができ、しかも個室使用料の請求もできる病院の大部屋を提供する。 - 特許庁

To construct a system providing necessary information to a protector or a ward according to the states of the ward.例文帳に追加

被保護者の状況に応じて保護者又は被保護者に対して、必要な情報を提供するシステムを構築すること。 - 特許庁

A word candidate producing unit 4 is designed to produce a plurality of ward candidates by combining recognition candidate characters, and to add priority information to each of the ward candidates.例文帳に追加

単語候補生成部４は、認識候補文字を組み合わせて複数の単語候補を生成するとともに、各単語候補に優先度情報を付加する。 - 特許庁

In 1975, the temple was relocated once again, this time to the suburban Yamashina-ku Ward, when the plans were made to build a car park on the Higashiyama-ku Ward site. 例文帳に追加

移転はさらに続き、昭和50年（1975年）には駐車場建設のため東山区の旧地を立ち退き、郊外の山科区に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, he went out of Taishaku-ji Temple and moved into the house that his son, Reiichiro built in Shibuya Ward and began a chicken farm but due to circumstances, moved to Meguro Ward. 例文帳に追加

明治40年（1907年）、大積寺を降り上京、息・禮一郎が渋谷区建てた家へ移り住み、養鶏を始めたが、事情により転居、目黒区に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of this area belonged to Minami Ward in 1955 while a part of Nishikujo Kitanouchi-cho (the railway tracks of JR Tokaido Line) still belongs to Shimogyo Ward. 例文帳に追加

当地区は、昭和30年に大部分が南区となり、北ノ内町の一部（東海道本線線路敷）のみ下京区に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the responsibility of a conservator to act in the best interests of the ward 例文帳に追加

後見人が被後見人にとって最適に行動する責任 - 日本語WordNet

Kiritoshi Street is a narrow street running north to south in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

切り通し（きりとおし）は京都市東山区内の南北の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoji-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Tendai Sect located in Nishikyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

勝持寺（しょうじじ）は、京都市西京区にある天台宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely meant to ward off evil gathered during a yamakasa parade. 例文帳に追加

山笠を巡行することで集めた厄を祓うという意味であるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス