「action needed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Not words but action is needed now.例文帳に追加

今必要なのは言葉ではなく行動だ。 - Tatoeba例文

Not words but action is needed now. 例文帳に追加

いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 - Tanaka Corpus

Not words but action is needed now.例文帳に追加

いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 - Tatoeba例文

It is very good at taking action when needed.例文帳に追加

Metalogは、必要に応じて、上手に処理を行います。 - Gentoo Linux

of a condition of prompt action, being needed 例文帳に追加

ある事柄の処理が非常に急がれていること - EDR日英対訳辞書

(iv) Other matters needed for implementation of the National Government Action Plan 例文帳に追加

四　その他政府実行計画の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA will take action as needed. 例文帳に追加

金融庁としても対応してまいりたいというふうに思っています。 - 金融庁

To provide a winder capable of decreasing operating force (torque) needed in winding up action.例文帳に追加

巻き上げ動作時に必要となる操作力（回転力）を軽減する。 - 特許庁

(iv) Other matters needed for implementation of the action plans of local governments 例文帳に追加

四　その他地方公共団体実行計画の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An act to be done as an action needed to respond to a disaster or emergency. 例文帳に追加

四　非常災害のために必要な応急措置として行う行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All this action, I couldn't wind down, I needed a release.例文帳に追加

すべてのこのアクションは、私は、風ダウンができませんでした、私はリリースを必要としていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Action is needed to ensure larger international aid volumes are accompanied by more effective usage. 例文帳に追加

国際的援助が増加するにつれ、より有効な活用を確保するための行動が必要。 - 財務省

So one of the first things we needed to do was figure out what a cause of action was例文帳に追加

最初にする必要があったことのひとつは 訴訟理由を明確ににすることでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Urgent and collective action on a global scale is needed in tackling climate change.It is also a critical development agenda. 例文帳に追加

気候変動問題は国際社会の喫緊の課題であり、開発分野においても重要な課題です。 - 財務省

Solar panels 12 function as an auxiliary power source and also as a motor switch for winding the coil springs of the solar panels when quick action is needed.例文帳に追加

なお、ソーラーパネルは補助電源として、急ぐ場合の、ソーラーパネルゼンマイ巻き取りモータースイッチともなる。 - 特許庁

Further action is needed to enhance regulation, supervision, cross-border resolution, and macro-prudential surveillance.例文帳に追加

規制、監督、国境を越えた破たん処理、マクロプルデンシャルサーベイランスを改善するための更なる措置が必要である。 - 財務省

assess vulnerabilities affecting the financial system, identify and oversee action needed to address them; 例文帳に追加

金融システムに影響を与える脆弱性を評価し、これらに対処するために必要な措置を特定し、監視する。 - 財務省

r1507 blocks the action of a protein needed for cell growth and may kill cancer cells. 例文帳に追加

r1507には細胞増殖に必要な蛋白の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Progress has been good in meeting some elements of the Cannes Action Plan, but in several areas more progress is needed. 例文帳に追加

カンヌ・アクションプランのいくつかの要素において良い進展が見られたが，複数の分野において更なる進展が必要である。 - 財務省

They are obtained by the ally character, and by arranging them in the action control box 92 as needed, action control at the time of fighting is decided.例文帳に追加

これらはその味方キャラクタが取得したものであって、必要に応じて行動制御ボックス９２に配置して、戦闘時における行動制御を決定することができるようになっている。 - 特許庁

Note: It is only required to make the MAILDIR $HOME/MuttMail as Procmail will create all the mailbox files as needed in this directory using the names on the action lines.例文帳に追加

注意:procmailがactionlineにある名前をつかって必要とされるすべてのメールボックスを作ってくれるので、MAILDIR$HOME/MuttMailを作るだけで構いません。 - Gentoo Linux

Given the dire situation, we must give up our nocturnal habits and start taking action during the daytime as needed.例文帳に追加

この悲惨な状況を考えると··· 我々はあきらめなければならない私たちの 夜行性の習慣... と行動の準備ができて 昼間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a problem is found as a result, the FSA will consider taking strict action as needed. 例文帳に追加

その上で、仮に問題が認められた場合には、金融庁としては必要な厳正な対応を検討してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The controller makes the feed back oil pressure the blocking state by the switching valve when pressure adjusting action by the electromagnetic hydraulic control valve is not needed.例文帳に追加

コントローラは、電磁式油圧制御弁１による調圧動作が不要であるとき、切換弁２によりフィードバック油圧を遮断状態とする。 - 特許庁

When an architecture-dependent action is needed, the machine-independent code calls an architecture-dependent function that is located in the machine-dependent code. 例文帳に追加

機種に依存する機能が必要なときには、機種に依存しないコードは機種依存のコード内にあるアーキテクチャ依存の関数を呼び出します。 - FreeBSD

To provide a rearward/sideward visual recognition support device which performs visual recognition support using a Fresnel lens when needed for a rearward/sideward dead zone generated in visual recognition action, and does not hinder the visual field of a driver when not needed.例文帳に追加

後／側方の「視認行動上発生する死角」に対し、必要なときにフレネルレンズを用いて視認支援を行い、不要時には運転者の視野を妨げない後／側方視認支援装置を提供する。 - 特許庁

Article 188 (1) Expert investigators may be appointed to a Certification Committee for Insurance in order for said expert to investigate special matters concerning a case of an application for examination of action executed concerning a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support. 例文帳に追加

第百八十八条　保険審査会に、要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件に関し、専門の事項を調査させるため、専門調査員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A case of an application for examination regarding an action concerning Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support shall be administered by a council consisting of three members selected for appointment to the Certification Committee for Insurance from among members representing the public interest. 例文帳に追加

２　要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件は、公益を代表する委員のうちから、保険審査会が指名する三人をもって構成する合議体で取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further action is urgently needed to reinforce the institution's role and effectiveness as a global body for macro-financial surveillance and policy collaboration.例文帳に追加

マクロ金融サーベイランスと政策協調のためのグローバルな機関として、その役割と有効性を強化するために更なる行動が至急必要である。 - 財務省

We, the Leaders of the countries gathered for the Pittsburgh Summit, recognize that concerted action is needed to help our economies get back to stable ground and prosper tomorrow. 例文帳に追加

我々各国首脳は、ピッツバーグ・サミットに集い、経済の再安定化と明日の繁栄のためには、協調行動が必要であることを認識した。 - 財務省

We are convinced that urgent and concerted action is needed and accept our responsibility to show leadership in tackling climate change. 例文帳に追加

我々は、緊急で協調した行動が必要であると確信し、気候変動の取組において指導的役割を示すき我々の責任を受け入れる。 - 財務省

G-8 Finance Ministers are convinced that urgent and concerted action is needed to help developing countries move towards a lower carbon growth path. 例文帳に追加

G8 財務大臣は、途上国が低炭素成長路線に向かうことを支援するための緊急で協調した行動が必要であることを確信する。 - 財務省

When Prince Oama took action on June 24, he sent messengers to Rusutsukasa (a guard of the City), King Takasaka, in Wa (Yamato Province) to receive an ekirin (a bell needed for the exercise of imperial power). 例文帳に追加

大海人皇子は、6月24日に吉野で行動を起こす際に、倭（大和国）の飛鳥の留守司高坂王に使者を遣わし、駅鈴を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that unnecessary power is consumed starting hot insulation action even when hot insulation is not needed after completion of rice cooking and useless power is consumed when forgetting to switch off the hot insulation action.例文帳に追加

炊飯終了後、保温を必要としない場合においても保温動作を開始してしまい、不要な電力を消費してしまう上に、保温動作を切り忘れた場合に無駄な電力を消費してしまう。 - 特許庁

clear value-added to the Bank's development objectives; Bank action is needed to catalyze other resources and partnerships; a significant comparative advantage for the Bank; and an emerging international consensus that global action is required. 例文帳に追加

その基準とは、世銀の開発目標への明確な付加価値、他の資源やパートナーシップを触発するために必要な世銀の活動、世銀の著しい比較優位、世界的な行動が必要であるという国際的なコンセンサスの形成、である。 - 財務省

(3) If the prefectural governor finds that improvement is needed in the administration of the operations or financial situation of a prefectural center for climate change action, then the prefectural governor may order that prefectural center for climate change action to take the necessary measures for such improvement. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、都道府県センターの財産の状況又はその事業の運営に関し改善が必要であると認めるときは、都道府県センターに対し、その改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 183 (1) A person that is dissatisfied with the action executed concerning an Insurance Benefit (including the action pertaining to a request for issuance of a Certificate of Insured Person and action concerning a Certification of Needed Long-Term Care or Needed Support Certification) or an action concerning an insurance premium and other levies pursuant to the provisions of this Act (except for a Fiscal Stability Fund contribution, payment and delinquent charge as prescribed in Article 157, paragraph (1)), may apply to a Certification Committee for Long-Term Care Insurance for an examination. 例文帳に追加

第百八十三条　保険給付に関する処分（被保険者証の交付の請求に関する処分及び要介護認定又は要支援認定に関する処分を含む。）又は保険料その他この法律の規定による徴収金（財政安定化基金拠出金、納付金及び第百五十七条第一項に規定する延滞金を除く。）に関する処分に不服がある者は、介護保険審査会に審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I stressed that I will consider taking appropriate action as needed, and I would like you to guess my thoughts from that. 例文帳に追加

私は、必要に応じて適切な対応を検討してまいりたいというふうに強調して申し上げましたけれども、その中にその意をお含み頂ければと思っております。 - 金融庁

But more vigorous, mutually reinforcing action is now needed from the G7 and other countries to accelerate this process in a way that maximises sustained growth. 例文帳に追加

しかし、持続的な成長を最大化するような方法でこのプロセスを加速するためには、G7 及びその他の諸国からのより力強く、相互補強的な行動が必要。 - 財務省

We are committed to taking coordinated action where needed, to ensuring liquidity, and to supporting financial market functioning, financial stability and economic growth.?? 例文帳に追加

我々は、必要な場合には、流動性を確保し、金融市場の機能や金融の安定、経済成長を支えるために、協調行動をとることにコミットしている。 - 財務省

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 例文帳に追加

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 - Tanaka Corpus

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.例文帳に追加

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 - Tatoeba例文

To provide a method for checking a bending action program of a bender robot which is able to perform teaching even the point which is not previously set up as a point needed for teaching or the point passed.例文帳に追加

予めティーチングを必要とするポイントとして設定されていないポイントや通り過ぎたポイントでもティーチングが可能な曲げロボットの曲げ動作プログラムチェック方法を提供する。 - 特許庁

An action class discriminating part 4, a dramatic class discriminating part 5 and a conversation class discriminating part 6 utilize a shot length L_S, the motion strength I_S and the audio power P_S as well as the audio class C_S, as needed, to discriminate an action class, a dramatic class, a conversation class and a general class.例文帳に追加

アクションクラス判別部４、ドラマチッククラス判別部５、および会話クラス判別部６は、ショット長Ｌ_Ｓ、動き強度Ｉ_Ｓ、およびオーディオパワーＰ_Ｓ、また必要に応じてオーディオ種別Ｃ_Ｓを利用して、アクションクラス、ドラマチッククラス、会話クラスおよび汎用クラスを判別する。 - 特許庁

To provide a monitoring system capable of appropriately monitoring an area high in probability relating to the action of a suspicious person and preventing the data amount of monitoring images from increasing more than needed.例文帳に追加

不審者の行為に関連する蓋然性が高い領域を適切に監視するとともに、監視画像のデータ量が必要以上に増えることを未然に防ぐことができる監視システムを提供すること。 - 特許庁