「actively work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

work actively for a political candidate or a party 例文帳に追加

選挙立候補者または党のために活発に働く - 日本語WordNet

in a field of endeavor, a status that allows a person to work actively 例文帳に追加

ある分野で,活発に活動できる立場 - EDR日英対訳辞書

Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. 例文帳に追加

スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。 - Tanaka Corpus

Around this time, she started to actively involved in missionary work in various places. 例文帳に追加

このころより各地に出向き布教を行いはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It actively conducts missionary work throughout Japan and worldwide. 例文帳に追加

日本全国や日本国外で積極的な布教活動を展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashimoto continued to work actively in screenwriting and film production until the 1980s. 例文帳に追加

以後、1980年代まで、脚本執筆、映画制作と精力的に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, backed by Utaemon NAKAMURA the fourth, he performed his creative work actively. 例文帳に追加

その後中村歌右衛門(4代目)の後援を受け活動が活発となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We actively support work in other regions. 例文帳に追加

われわれが地域の方々に積極的に活動の支援を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ

The stabilizing device can work actively or passively.例文帳に追加

安定化デバイスはアクティブ又はパッシブに働きかけることができる。 - 特許庁

Japan should also actively work on issues discussed at each EPA Business Environment Subcommittee.例文帳に追加

また、各EPAビジネス環境整備小委員会等に積極的に取り組む。 - 経済産業省

Otari carried out a sizable amount of work and was actively involved in the management of his own rice paddy. 例文帳に追加

雄足は、非常に多くの仕事をこなし、かつ、自らの私田の経営をも積極的に行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is it actively using these efforts to work for the obligor’s business reconstruction? 例文帳に追加

こうした取組みを通じ債務者の事業再生に積極的に取り組んでいるか。 - 金融庁

In line with the joint statement, Japan will actively work to realize Japan-U.S. cooperative relationships.例文帳に追加

我が国としては、今後、共同声明にのっとり、日米協力をより具体化していくこととしている。 - 経済産業省

Universities should also work to instill a clear sense of purpose and a certain amount of professionalism instudents who accept internships by actively undertaking advance counseling, providing information, andgrasping the needs of companies.例文帳に追加

企業は、賃金、昇進制度等において様々な制度変更に取り組んできた。 - 厚生労働省

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.例文帳に追加

1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 - Tatoeba例文

Even now, he continues to work actively, and with a 70 year career in film, he is known as one of the oldest filmmakers in the world.. 例文帳に追加

現在も現役で活躍、70年の映画キャリアを誇り、世界最長老の映像作家のひとりである事で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he was actively involved in compiling Taiho Ritsuryo (Taiho Code) and later Yoro Ritsuryo Code, but he died of an illness in 720 and the compilation work was halted. 例文帳に追加

また、大宝律令の編纂にも関与、その後、養老律令の編纂作業に取りかかるが720年に病死、作業は中途する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing his father, it seems that Joan NAITO became lord of Yagi-jo Castle, and actively conducted missionary work centered around Yagi-jo Castle. 例文帳に追加

父を亡くした内藤ジョアンは、八木城の城主に収まったようで、八木城を中心として熱心な布教活動を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Citizens whose hometowns hosted World Cup games are now more actively involved in local events and volunteer work than before. 例文帳に追加

自分の住んでいる町がW杯の試合を開催した市民は，現在では以前より積極的に地元のイベントやボランティア活動に参加するようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

As shown by Japan’s earthquake,one can say that a country’s response to natural disasters is an essential element of sustainable developmentIn this regard, we would like to work with the World Bank to actively contribute to raising awareness of the importance of developing disaster prevention policies, and promoting stronger initiatives. 例文帳に追加

我が国の震災が示すように、持続可能な開発には、自然災害への対応は不可欠な要素と言えます。 - 財務省

To provide a method for utilizing pool facilities, capable of creating the natural environment on the pool facilities and making it possible that children actively participate in work in a paddy field.例文帳に追加

プール施設に自然環境を創出でき、子供達が積極的に作業参加できるプール施設の利用方法を提供すること。 - 特許庁

With the emergence of China as a production base, East Asia too has began to work actively toward the formation of agglomerations with an R&D emphasis.例文帳に追加

東アジアにおいても、生産拠点としての中国の台頭等を受け、研究開発を重視した集積形成に向けた取組みが活発になっている。 - 経済産業省

This reflects the fact that educational institutions interact actively with SMEs in their region to collaboratively train personnel and work on joint projects.例文帳に追加

地域内の中小企業と教育機関が人材育成、共同事業等で積極的に交流している姿がうかがえる。 - 経済産業省

While enhancing processing accuracy by actively introducing cutting-edge equipment, the company handles finishing tasks with intensified manual work.例文帳に追加

先進設備を積極的に導入して加工精度を高めつつ、「きさげ」工程において、徹底して手仕事による仕上げを行う。 - 経済産業省

At the same time, a supportive environment at work where more senior members of the team participate actively in the transmission of values and experience will greatly help in the integration of the young at the workplace.例文帳に追加

同時に、先輩が若者をサポートする環境を整えることにより、職場における若者の統合を大いに助けるでしょう。 - 厚生労働省

To contribute to the improvement of maintenance inspection work efficiency by actively supporting the work to facilitate accurate selection of a tool to be used in the maintenance inspection work.例文帳に追加

保守点検作業に使用する工具の選択を容易かつ正確に行うことができるように積極的に支援して、保守点検作業の効率の向上に貢献する。 - 特許庁

To actively fix a work device to a running body when running to suppress the work device from vibrating at a mode different from that of the running body so as to improve the durability and service life.例文帳に追加

走行時に作業装置を走行体に積極的に固定し、作業装置が走行体と異なるモードで振動するのを抑え、耐久性や寿命を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide an explosive vibration control construction method by ground cutting capable of protecting a specific area or a structure by actively cutting off/offsetting earthquake force from a hypocenter, easy in construction work and capable of sharply reducing a work cost.例文帳に追加

震源からの地震力を積極的に遮断・相殺させて特定の区域または構造物を保護することができ、かつ施工が簡便であり、工事費を大幅に低減可能な地盤切断による爆発式防振工法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, examining the relationship between work process reviews and business sentiment shows that more enterprises that actively implement work process reviews tend to indicate positive business sentiment例文帳に追加

他方、業務プロセスの見直しと業況感の関係について見てみると、業務プロセスの見直しを積極的に実施している企業ほど、業況感が良いとする企業の割合は高くなっている。 - 経済産業省

Capability development has been an important element for workers to be committed to their work with a willingness to work, and both corporations and workers are expected to actively be involved in capability development (Figure 33).例文帳に追加

労働者が意欲を持って職務に取り組むためには能力開発は重要な要素となっており、今後も、企業、労働者ともに能力開発に積極的に取り組んでいくものと考えられる（第33図）。 - 厚生労働省

After that time, a lot of pupils started to work actively and individually like Shoen UEMURA, Suisho NISHIYAMA and others like Goun NISHIMURA, Bakusen TSUCHIDA, Chikkyo ONO, Yoson IKEDA. 例文帳に追加

この頃からは、多くの弟子たちが個別に活躍するようになり、上村松園や西山翠嶂をはじめ、西村五雲、土田麦僊、小野竹喬、池田遙邨などが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially for a financial institution with a large loan balance, is there maximum effort to work on close cooperation, by actively confirming the information concerning the loan condition changes, etc.? 例文帳に追加

特に、貸付残高の多い金融機関は、貸付条件の変更等に係る情報の確認を積極的に行うなど、緊密な連携を図るよう最大限努めているか。 - 金融庁

I hope that the EBRD will do its part, too, to work actively to improve its staff diversity, cooperate with Japan's private sector, and enhance its public relations activities. 例文帳に追加

EBRDにおかれても、スタッフの多様性の改善、我が国の民間セクターとの協働、広報活動の拡充などに積極的に取り組んでいくことを期待します。 - 財務省

To make progress towards the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong at the end of this year, we will actively work on the new Round. 例文帳に追加

我が国としても、本年末に開催される香港閣僚会議（WTO Hong Kong Ministerial Conference）を念頭に置きつつ、新ラウンドに積極的に取り組んでいきたいと考えています。 - 財務省

They asked the World Bank to work actively and closely with the whole group of donors and other MDBs to ensure that financing is mobilized to fully fund HIPC debt relief over the longer term. 例文帳に追加

彼らは、世銀に対し、長期にかけてのHIPC債務救済へ適正な資金動員がなされることを確保すべく、支援国や他の国際開発金融機関と緊密に作業を続けることを求めた。 - 財務省

To provide a method for inspecting defects in a three-dimensional shape capable of accurately executing defect inspection on a work surface without changing settings according to temperature changes or actively controlling a temperature environment.例文帳に追加

温度変化に応じて設定を変えたり、温度環境を積極的に制御したりしなくても、ワーク表面の欠陥検査を的確に実行することのできる三次元形状の欠陥検査方法を提供すること。 - 特許庁

To configure an environment in which a user can "indefinitely" know other workers' work content related to computer processing without ordinarily collecting information especially actively.例文帳に追加

ユーザが、他のワーカーのコンピュータ処理に係る作業内容を、日常的に特に能動的に情報収集を行うことなく、「なんとなく」把握できる環境を構築する。 - 特許庁

To provide a supporting medium, in which an orderer can proceed a building work actively by supporting the arrangement of ideal specifications for building a house built to order and the adjustment of realistic specifications.例文帳に追加

本発明は、注文住宅の建設のために建築主が理想とする仕様の整理と、現実的な仕様の調整とを支援し、建築主が主体的に作業を進めることができる支援媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

We recognize the important role business should be playing in its work and call on ABAC to nominate private sector representatives to PPSTI and actively participate in its activities.例文帳に追加

我々は，ビジネスがその作業において果たすべき重要な役割を認識し，ＡＢＡＣに対し，ＰＰＳＴＩへの民間部門の代表を任命し，その活動に積極的に参加するよう求める。 - 経済産業省

The Cabinet Office estimates the non-labor force population of women who are not actively looking for work but want to be employed to number approximately 3.42 million (Fig. 2-2-53). 例文帳に追加

内閣府によれば、求職活動をしていないが、就業を希望している女性の非労働力人口は、約342万人存在すると推計されている（第2-2-53 図）。 - 経済産業省

An examination of the reasons given by women who wish to work for not actively seeking employment according to MIC’s Labor Force Survey shows the commonest obstacle to women’s employment, cited by approximately 30% of the respondents, to be “probably would not be able to continue working due to housekeeping or childcare” (Fig. 2-2-55). 例文帳に追加

女性の就業を阻む課題として、総務省「労働力調査」により、就業希望の女性が求職しない理由を見ると、その約3 割が「家事・育児のため仕事が続けられそうにない」と回答している（第2-2-55 図）。 - 経済産業省

In Takayama City, Gifu Prefecture, local government and private sectors, centered on Hida Takayama Kokusai Yukyaku Kyogikai (Hida Takayama Council for Solicitation of Inbound Tourists) participated in by administrative agencies, companies, tourism organizations, etc., work together to actively commit to activities for attracting inbound tourists.例文帳に追加

岐阜県高山市では、行政機関、企業、観光関連団体等が参加した「飛騨高山国際誘客協議会」を中心に官民一体となって外国人旅行者の誘致活動に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

Since the company developed monacca, it has continued to take up the challenge of developing products, collaborating in the design work with Mr. Shimamura. Now it also has its sights set on sales overseas, and is actively collaborating with the Chugei Area Society of Commerce and Industry in this area.例文帳に追加

同社は、monaccaの開発以降、島村氏とデザイン業務で連携しながら、引き続き、新たな商品の開発に挑戦するとともに、海外への販売も目指し、地元の中芸地区商工会等と積極的に連携を行っている。 - 経済産業省

As shown in the questionnaire survey in the preceding section, there are rising expectations regarding R&D personnel in India, and acquiring and utilizing these highly talented people is becoming increasingly important. It is hoped that Japanese companies work actively to ensure that the human resources of East Asia and other countries and regions can be utilized effectively.例文帳に追加

例えば、前節のアンケートで明らかなように、インドにおける研究開発人材に対する期待が高まっており、そういった高度な人材の獲得・活用の重要性はますます高まっている。 - 経済産業省

Labour Bureaus have sent notification with message to the guardians of students encouraging them not to give up on the job search, to consider small and medium-sized companies as well, and to remind them to actively use the services offered by New Graduate Support Hello Work and Hello Work.例文帳に追加

労働局等から学生・生徒の保護者に、就職をあきらめないこと、中小・中堅企業にも目を向けること、新卒応援ハローワークやハローワークを積極的に活用することなどを呼びかける啓発文書を送付。 - 厚生労働省