「address a letter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

{the portion written in the address of a letter that indicate who the letter should specifically be entrusted to} 例文帳に追加

気付けという,手紙の宛名に付ける添え文字 - EDR日英対訳辞書

one of the terms of respect used by women as a directional address on an envelope when writing a letter 例文帳に追加

御前という,女性の手紙に用いられる脇付け - EDR日英対訳辞書

I want to send you a letter, so please tell me your address. 例文帳に追加

手紙を送りたいので住所を教えてください。 - Weblio Email例文集

I would like to send a letter to this address.例文帳に追加

私はこちらのアドレスに手紙を送りたいと思います。 - Weblio Email例文集

a letter that is copied from an original excluding the address 例文帳に追加

あて名以外は印刷してある手紙 - EDR日英対訳辞書

Address recognition 305 inputs a letter segmenting hypothetical network 310 to read letter information and to recognize an address.例文帳に追加

住所認識305は文字切出し仮説ネットワーク310を入力して、文字情報を読み取り住所を認識する。 - 特許庁

I don't know her address so I can't write her a letter. 例文帳に追加

私は彼女のアドレスを知らないので、彼女に手紙を書くことができません。 - Weblio Email例文集

If I had known his address, I would have written him a letter.例文帳に追加

もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 - Tatoeba例文

Formatted in the following order: 'introduction' of a letter, 'word groups' essential in everyday life, 'closing' of a letter, date, sender's name, and address. 例文帳に追加

形式（手紙文の「書き出し」、生活上必要な「単語群」、手紙文の「締めくくり」、日付、差出人名、宛名の順序） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for making personal information such as an address and a name printed on a letter such as a postcard or a sealed letter and business information such as the address and the name of a corporation readable when sending the letter, and easily and rapidly making the information unreadable and impossible to reproduce it when discarding the letter after receiving it.例文帳に追加

はがきや封書などの書面上に印字された住所や氏名などの個人情報や会社の住所や名称などの企業情報などを、差し出し時には可読的として、受け取り後、これらの書面を廃棄する際に簡易・迅速に判読不能にし、再現不可能とし得る手段を提供する。 - 特許庁

The presenter 1 of a gift transmits a letter and a presenting destination address to an electronic gift certificate issuing company 2.例文帳に追加

ギフトの贈答者１は手紙と贈答先住所を電子ギフト券発行企業２に送信する。 - 特許庁

To designate an address and produce a transmittal letter with ease when performing facsimile transmission.例文帳に追加

ＦＡＸ送信の際の宛先指定及び送付状作成を簡潔に行えるようにする。 - 特許庁

Registration part 3 registers an image of a letter and letter information such as a line of letters of address and a coordinate value of an address mentioned area with the two related to each other.例文帳に追加

登録部３は、書状の画像と宛先の文字列や宛先記載領域の座標値などの書状情報とを関連付けてデータ蓄積部２に登録する。 - 特許庁

If a registered address having only the difference between a capital letter and a lower case letter is found, the transmission source address received at that time is regarded as coinciding with the registered address, and an incoming notification operation inherent to a sender corresponding to the contents of this registered information is carried out.例文帳に追加

そして、相違点が大文字と小文字との違いのみの登録アドレスが見付かった場合には、このとき受信された送信元アドレスは登録アドレスと一致するものと見なし、この登録情報の内容に応じた送信者固有の着信報知動作を実行するようにしたものである。 - 特許庁

by sending it by post in a prepaid letter to the address at which the person ordinarily resides or, in a case in which an address for service has been furnished, to that address,例文帳に追加

その者が通常居住する宛先，又は送達を受ける宛先が届け出られている場合はその宛先への料金前払郵便による郵送 - 特許庁

A sender allows a scanner of an input system 11 to read a letter written by the sender himself and further inputs the e-mail address of a receiver.例文帳に追加

送信者は自分の書いた書信を入力システム１１のスキャナに読み取らせ、更に受信者の電子メールアドレスを入力する。 - 特許庁

To provide a facsimile system which performs multiple address transmission with a transmittal letter for every destination by an instruction from a client and can also clarify a destination without adding a transmittal letter page.例文帳に追加

クライアントからの指示で宛先毎の送付状付き同報送信を行い、また、送付状ページを付加せずに宛名を明示することが出来るファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁

To notify a recipient of an effect that an absence notice letter is dropped into a mailbox without disclosing the mail address of the recipient to a delivery company.例文帳に追加

受取人のメールアドレスを配達業者に公開することなく、不在通知書が投函されたことを受取人に通知する。 - 特許庁

If a character m[i] in the e-mail address accepted in S101 is an alphabet, it is replaced with a capital letter/small letter according to a value "0 or 1" of a bit b[i] of the bit string b generated in S104 (S105-S110).例文帳に追加

そして、Ｓ１０１で受け付けたメールアドレスの文字ｍ〔ｉ〕がアルファベットであれば、Ｓ１０４で生成したビット列ｂのビットｂ〔ｉ〕の値「０ｏｒ１」に応じて大文字／小文字間で置換する（Ｓ１０５〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

An address, a massage and a folding line NL for forming the paper to the letter are printed on a face Ee for the letter which is an opposite face to the face Ef for the photograph stand and a cutout part C to be fitted to the projecting part T is formed thereon.例文帳に追加

この写真立て用面Ｅｆとは反対側の面である書簡用面Ｅｅに、宛先やメッセージと書簡に形成するための折り曲げ線ＮＬとを印刷し、前記突部Ｔに嵌合する切り込み部Ｃを形成する。 - 特許庁

A letter addressed to such a person or proprietor at his address for service shall be deemed to be properly addressed.例文帳に追加

当該人又は特許所有者の送達宛先に宛てられた書簡は，適正に宛てられたものとみなす。 - 特許庁

When a client accesses the server and inputs a phonetic letter string, the server retrieves an IP address and an URL corresponding to the phonetic letter string and transmits to the client.例文帳に追加

クライアントが該サーバにアクセスして表音文字列を入力すると、該サーバは該表音文字列に対応したＩＰアドレス又はＵＲＬを検索してクライアントに送信する。 - 特許庁

A set of an invoice letter and the main manuscript is set on a manuscript table of the automatic manuscript feeder, and the address input and the widths of the invoice letter and the main manuscript are set and the start key is pushed (steps SA1 to SA5).例文帳に追加

自動原稿送装置の原稿台に送付状と原稿本文とからなる原稿をセットし、宛先入力や送付状と原稿本文との幅を設定してスタートキーを押下する（ステップＳＡ１〜ステップＳＡ５）。 - 特許庁

If provision of information including an e-mail address is requested from a store, a user information conversion unit 74 executes conversion from one to another of a lower-case letter or an upper-case letter in a portion of the e-mail address depending on a conversion rule associated with the store.例文帳に追加

ユーザ情報変換部７４は、電子メールアドレスが含まれる情報の提供が店舗から要求された場合、店舗に対応付けられた変換ルールに応じて電子メールアドレスの一部における小文字または大文字を一方から他方に変換する。 - 特許庁

the address of the sender of a letter or parcel indicating where it should be returned if it cannot be delivered 例文帳に追加

手紙または小包が配達できなかったときに戻される場所を示す手紙または小包の差出人の住所 - 日本語WordNet

(b) A letter addressed to such applicant, person or proprietor to his or her address for service shall be deemed to be properly addressed.例文帳に追加

(b) 当該出願人，関係者又は商標所有者に対して，送達のための住所宛に送付された郵便は，正規に宛てられたものとみなす。 - 特許庁

4. The Service should be informed of the postal address set forth in paragraph 2, letter (e) within a period of one month following the date of the patent application.例文帳に追加

(4) 庁は，(2)(e)に規定された郵送宛先については，特許出願日後1月以内に通知されなければならない。 - 特許庁

To provide a production system for letter for greeting, with which sentences of greeting having an exact address can be easily produced.例文帳に追加

正確な宛名を有する挨拶文を簡便に制作することのできる挨拶状の制作システムを提供すること。 - 特許庁

The mail user describes an electronic stamp ID number as well as information such as the address when sending a postcard or letter.例文帳に追加

郵便利用者ははがきや封書を送る際に送り先などの情報に加えて電子切手ＩＤ番号も表記する。 - 特許庁

Please inquire at your Equal Employment Office. Inquiries may be made by telephone or letter (be sure to give a return address). No application forms or other documents are required.例文帳に追加

雇用均等室に援助をお申し出ください。電話、手紙（連絡先を明記）でも結構です（申立書などの文書は必要ありません）。 - 厚生労働省

To provide a sheet which prevents address information written in the address information display part of a sealed letter, a post card, a delivery sheet, or the like from being leaked easily with the use of a copying machine.例文帳に追加

封書や葉書あるいは配送票などの宛先情報表示部に記載された宛先情報を、複写機を利用して容易に入手させないようにするシートの提供。 - 特許庁

A letter code string that constitutes the information of senders such as the zip code, address, name and telephone number and E-mail address of the senders is printed to a postcard PT1 sent to get a reply as an optically readable reading code RCD.例文帳に追加

差出人の「郵便番号」、「住所」、「氏名」、「電話番号」、「Ｅ−ＭＡＩＬ」である差出人情報を構成する文字コード列を、光学的に読み取り可能な読取コードＲＣＤとして往信用の郵便はがきＰＴ１に印刷する。 - 特許庁

Unless a registered address that coincides completely with the transmission source address is found, the registered addresses stored in the storing part 13b are sequentially read, and it is decided whether or not the difference from the received transmission source address is within a preset admissibility condition, for example, being the difference between a capital letter and a lower case letter.例文帳に追加

そして、完全に一致する登録アドレスが見付からなかった場合には、電話帳格納部１３ｂに格納されている登録アドレスを順次読み出して、受信された送信元アドレスとの相違点が予め設定した許容条件の範囲内、例えば大文字と小文字との違いであるか否かを判定する。 - 特許庁

In each of the process flows with and without the sending letter, it checks whether a subject may be embedded and whether the broadcast address may be embedded and embeds the subject and the broadcast address according to settings.例文帳に追加

送付状がある場合、および送付状がない場合のそれぞれの処理フローの中で、サブジェクトの埋め込み可否及び同報アドレスの埋め込み可否が確認され、設定にしたがってサブジェクト、同報アドレスの埋め込みが行われる。 - 特許庁

The processing means extracts address information from the obtained image information, and outputs an indication to notify a destination corresponding to the extracted address information of the posting information indicating an effect that the absence notice letter is dropped into the mailbox.例文帳に追加

処理手段は、取得された画像情報から宛名情報を抽出し、抽出した宛名情報に対応する宛先に不在通知書が投函されたことを示す投函情報を通知する指示を出力する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of accurately detecting an S-letter signal by CAPA (Complimentary Allocation Pit Addressing) and a direction of the S-letter signal by the CAPA and detecting a CPA area and switching points of lands and grooves and to provide an address area detection method of the optical disk device.例文帳に追加

精度よくＣＡＰＡによるＳ字信号やＣＡＰＡによるＳ字信号の向きの変化を検出でき、ＣＡＰＡ領域およびランドグルーブ切り替え点を検出することができる光ディスク装置及び光ディスク装置のアドレス領域検出方法を提供する。 - 特許庁

If the residence or seat of an applicant is located outside the Republic of Estonia, the two-letter code of the country pursuant to Standard ST. 3 of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO) for the identification of countries (hereinafter two-letter code of a country) shall be indicated in addition to the address. 例文帳に追加

出願人の居所又は所在地がエストニア共和国外に所在する場合は，国の識別のための世界知的財産機関(以下「WIPO」という)のStandard ST. 3に基づく2文字の国別記号(以下「2文字の国別記号」という)を宛先に付記するものとする。 - 特許庁

The receiver of the postcard PT1 optically reads the reading code RCD printed on the postcard PT1 to restore the letter code string based on the reading code RCD and prints the restored letter code string to a reply postcard to the sender as an address information.例文帳に追加

その郵便はがきＰＴ１の受取者は、郵便はがきＰＴ１に印刷された読取コードＲＣＤを光学的に読み取って、読取コードＲＣＤに基づいて、文字コード列を復元し、その復元した文字コード列を、宛名情報として差出人への返信用の郵便はがきに印刷する。 - 特許庁

The transmittal letter is added with an address of a web server controlled by a FAX control server, so that a user can confirm how a document that is transmitted through accessing the address is processed (browsing, printing, erasure) and transmit only information that a receiver desires on the basis of the obtained information.例文帳に追加

該送付状には、ファクス管理サーバの管理するウェブサーバのアドレスが付加されており、ユーザは該アドレスにアクセスして送信した文書がどのように処理（閲覧、印刷、削除）されたかを確認でき、その情報に基づいて、受信者が希望している情報のみを送信することが可能となる。 - 特許庁

This ruler has a cut-out part for drawing a reference line of an appropriate length at a best-suited position for the entry of an address, an addresser name and a text to the postcard, card, envelope and letter paper, formed on a synthetic resin plate.例文帳に追加

合成樹脂製の板に、ハガキ類、カード類、封筒類及び便箋類に宛名，差出人及び本文を記載するのに相応しい位置に相応しい長さの基凖線を書くことが出来る為の切り抜き部を持った定規。 - 特許庁

The address displaying plate 17 is provided with a key sensor pushing rod 19 and a letter switching lever 21, involved in a transparent case 22, and rotated by a rotary lever 18.例文帳に追加

宛先表示板１７はキーセンサー押し棒１９と文字切替レバー２１とを備え、透明ケース２２に内包されており、回転レバー１８によって回転する。 - 特許庁

A maximum letter number specifying process part, on receiving a report of a mail address, searches domain data stored in a storage part (step S3) and specifies the maximum number of letters that can be transmitted by one e-mail (step S6).例文帳に追加

最大文字数特定処理部は、メールアドレスの通知を受けると、記憶部に記憶されているドメインデータを検索し（ステップＳ３）、１つの電子メールで送信可能な最大文字数を特定する（ステップＳ６）。 - 特許庁

A mail service provider reads information such as the address on the accepted postcard or letter and the electronic stamp ID number, and checks to see whether or not the electronic stamp management database contains the electronic stamp ID and whether or not the database contains a combination of the electronic stamp ID and the information about the address or the like.例文帳に追加

郵便サービス事業者は引き受けたはがきや封書の送り先などの情報と電子切手ＩＤ番号を読み込み、電子切手管理データベースに電子切手ＩＤの存否及び電子切手ＩＤと送り先などの情報との組み合わせの存否の照合を行う。 - 特許庁

The evidence of the change of name and/or address as referred to in Article 17 letter a, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language. 例文帳に追加

第17条 (a)にいう名義及び／又は住所の変更の旨に関する証明をする書面であって，インドネシア語を使用していないものには，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

A controller 6 sets each turned letter, as much as the number of mask digit number, when the telephone number of address book data base 3-1 is displayed, and the telephone number a part of which becomes facedown characters is displayed on a display 4.例文帳に追加

制御部６は、アドレス帳データベース３−１の電話番号を表示する際にマスク桁数だけ伏せ字にし、該一部を伏せ字にした電話番号を表示部４に表示する。 - 特許庁