「age-based」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kuniyoshi died at the age of 65 (the age counted based on the traditional Japanese system) in 1861, just before the Meiji Restoration. 例文帳に追加

国芳は明治維新を目前にした1861年（文久元年）、数え年65歳で没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age is based on the view that he was born on the first year of Jingokeiun. 例文帳に追加

なお、年齢は神護景雲元年出生説に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the level of health and physical strength among the elderly is increasing, requiringflexible responses to individual cases rather than uniform treatment based solely on age.例文帳に追加

ただし、マイナスの影響しかないわけではない。 - 厚生労働省

Employment cannot be based on race, age, or sex.例文帳に追加

雇用は人種や年齢や男女の別を基準にしてはならない - Eゲイト英和辞典

AGE DISCRIMINATION CONTROL SYSTEM FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE BASED ON BIOMETRIC AUTHENTICATION例文帳に追加

生体認証による自動販売機の年齢識別制御システム - 特許庁

Mrs. Sasaki retired last year based on the age limit system for managerial personnel.例文帳に追加

役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。 - Weblio英語基本例文集

There are several theories about his age at death, and he reportedly died at the age of either 48 (based on a theory that he was born in 540) or 69 (based on a theory that he was born in 519). 例文帳に追加

享年には諸説あり、48(欽明天皇元年（540年）出生説)とも69(継体天皇13年（519年）出生説)とも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Age-related payment of in our company is based on employees' ages as of April 1.例文帳に追加

当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。 - Weblio英語基本例文集

SEX-AGE IDENTIFICATION METHOD AND DEVICE BASED ON SOUND AND IMAGE例文帳に追加

音声及び映像に基づく性別−年齢識別方法及びその装置 - 特許庁

While a woman's prime age for childbirth is indeed based in medical fact...例文帳に追加

確かに 出産適齢期というのは 医学的根拠に基づくものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An age estimation unit 112 estimates the age of the driver based upon a face image photographed by a photography unit 111.例文帳に追加

年齢推定部１１２は、撮影部１１１により撮影された顔画像に基づいて、ドライバの年齢を推定する。 - 特許庁

Before measuring the age from tree rings, the age criterion was determined by the unearthed Furu 0-type earthen vessels based on the chronology of earthen vessels. 例文帳に追加

年輪年代測定以前は、布留０式土器の出土により土器編年を利用し年代基準を決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also when deterioration of its hot carriers is simulated, a parameter Age for representing the cumulative stress quality to it is calculated, based on the model equation characterized by Age ∝∫[Isubm.Id2-m]dt, with t as the time.例文帳に追加

また、ＭＯＳトランジスタのホットキャリア劣化をシミュレーションする際に、tを時間として、ＭＯＳトランジスタに対する累積ストレス量を表すパラメータAgeを、Age ∝∫[I_sub^m・I_d^2-m]dt の特徴を持ったモデル式により計算する。 - 特許庁

This weather-proof rubber composition contains (A) an ethylene-α-olefin-based copolymer, (B) a UV absorber, (C) a hindered phenol- based age-registor, (D) a phosphorus-based age-registor, (E) a hindered amine- based age-registor, and (F) a vulcanizer and/or crosslinking agent.例文帳に追加

（Ａ）エチレン−α−オレフィン系共重合体、（Ｂ）紫外線吸収剤、（Ｃ）ヒンダードフェノール系老化防止剤、（Ｄ）リン系老化防止剤、（Ｅ）ヒンダードアミン老化防止剤、ならびに（Ｆ）加硫剤および／または架橋剤を含有する耐候性ゴム組成物が提供される。 - 特許庁

To provide a bone age estimation apparatus, a bone age estimation method, and a bone age estimation program which are capable of accurately estimating a bone age by simple procedures based on a radiographic image of X-rays which transmit bones.例文帳に追加

骨を透過したＸ線のＸ線画像に基づいて、簡易な手順によって、骨年齢を精度よく推定できる骨年齢推定装置、骨年齢推定方法および骨年齢推定プログラムを提供する。 - 特許庁

A drive course is simply set based on the information of age, sexuality, and preference.例文帳に追加

また、年齢、性別、好みの情報を元にドライブコースの設定も簡単に行う。 - 特許庁

a system based on a worker's individual efforts which fosters personal pension savings as part of a plan to guarantee a secure livelihood in his/her old age 例文帳に追加

財形年金貯蓄制度という,勤労者の貯蓄における制度 - EDR日英対訳辞書

To provide a travel information based on the popularity of destinations by age and time period.例文帳に追加

年代および時間帯の目的地の人気に基づいて、旅行情報を提供する。 - 特許庁

This system identifies the attribute (age, gender, or the like) of a person based on a face image.例文帳に追加

このシステムは、顔画像に基づいて人物の属性（年齢、性別など）を識別する。 - 特許庁

To provide a sex-age identification method and device based on sound and image.例文帳に追加

音声及び映像に基づく性別−年齢識別方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A discharge state is judged from the age-based change amount of the ϕ-q-n pattern.例文帳に追加

そして、φ−ｑ−ｎパターンの経時変化量から放電状態を判定する。 - 特許庁

(i) a person that has acquired the right to receive payment of said Old Age, etc., Pension Benefit from said Pension Insurer based on a ruling of the right to receive an Old Age, etc., Pension Benefit and is the age of 65 years or older; 例文帳に追加

一　老齢等年金給付を受ける権利の裁定を受け、当該年金保険者から当該老齢等年金給付の支払を受けることとなった六十五歳以上の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer terminal used to flag age verified cattle as less than 21 months of age based on individual animal age verification has been reprogrammed to only flag carcasses that are less than 21 months of age on the day of slaughter.例文帳に追加

個別の牛の月齢証明に基づいて月齢が21ヶ月齢未満である月齢証明牛を識別るために利用されるコンピューター端末は、とさつ日において21ヶ月齢未満の肉のみが識別されるよう再プログラムされた。 - 厚生労働省

To provide a cellular phone which, when executing an application program with the age restriction, restricts the execution based on the age of an executor.例文帳に追加

年齢制限を有するアプリケーションプログラムを実行する際に、実行者の年齢に基づいて実行を制限する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The information processing part acquires the age of the customer based on the information necessary for acquiring the age of the customer read from the reader R.例文帳に追加

情報処理部は、リーダＲから読み込まれた顧客の年齢を取得するために必要な情報に基づいて顧客の年齢を取得する。 - 特許庁

As described above, the government and municipalities were obligated to use the Western style age system and to specify so when there is a need to mention an age based on the traditional Japanese system. 例文帳に追加

と、国・地方公共団体の機関に対しては満年齢の使用を義務付け、数え年を用いる場合は明示することを義務付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A musical retrieval mode can be set wherein an age that an arbitrary user desires is specified based upon age data linked to the user ID recorded in a user-based age recording file and an input condition of past age or grade of the user and musical pieces to be retrieved are extracted according to the age.例文帳に追加

任意の利用者が所望する年代を、利用者別年齢記録ファイルに記録された当該利用者ＩＤに紐付けされた年齢データと、当該利用者が何歳の時あるいは何学年生の時かの入力条件をもって特定し、その年代をもって検索対象となる楽曲を抽出する楽曲検索モードを設定できるようにした。 - 特許庁

In this column, his age at death is based on the "Inpunenpyo" (Chronological Table of Tottori) and the records of deputy of chief retainer from "Tottori-han shi" (History Record of Tottori Domain). 例文帳に追加

本項では『鳥取藩史』着座家伝、『因府年表』記載のものを参考にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokuga (provincial government offices) of Suruga Province was located in the age of ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and was the center of Suruga Province. 例文帳に追加

律令制時代に駿河国の国衙が置かれ、駿河国の中心地となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the computer 10 estimates the bone age based on distribution characteristics of the extracted pixels.例文帳に追加

そして、コンピュータ１０は、抽出した画素の分布特性に基づいて、骨の年齢を推定する。 - 特許庁

Therefore, when calculating a person's age who lived before the new calendar was introduced based on the traditional Japanese system requires attention. 例文帳に追加

そのため、新暦導入前の人物の数え年の計算には、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compensation system based on age and seniority is no longer stable in Japan.例文帳に追加

年齢在職年数を基準とした報奨はもはや日本で安定的なものではなくなった。 - Weblio英語基本例文集

A server 12 estimates, based on the input information/image, the health condition/physical age/skin age/figure of the user, and specifies an improvement plan.例文帳に追加

サーバ１２は、入力された情報・画像に基づいて、利用者の健康状態・体年齢・肌年齢・体型を推定するとともに、改善策を特定する。 - 特許庁

There was another type of problem where someone who was in his fifties based on the Western-style age system was considered in his sixties according to the traditional Japanese system and the amount of he received through distribution was reduced because of his age. 例文帳に追加

また、満年齢では50代であるのに数え年では60代という理由で配給量を減らされるなどの問題も起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the calories that were the bases for deciding the amount of distribution were calculated based on the Western-style age system, the actual distribution conducted based on the traditional Japanese age system; thus, such a problem occurred. 例文帳に追加

配給量の基礎となるカロリー計算は満年齢を基に算定されていたにもかかわらず、実際の配給の現場では数え年を基に支給されていたため、これらのような支障が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character processing apparatus includes an eyesight age determination module which determines an eyesight age, and a character transformation module which transforms an input character based on character property information corresponding to the determined eyesight age.例文帳に追加

文字処理装置は視覚年齢を測定する視覚年齢測定モジュールおよび前記測定された視覚年齢に対応する文字特性情報に基づいて入力された文字を変換する文字変換モジュールを含む。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element having high conversion efficiency and high age-based characteristics.例文帳に追加

本発明の課題は、変換効率や経時特性に優れた光電変換素子を提供することである。 - 特許庁

In this system, the data of age and disease-based acute patient incidence X are outputted from an output part 1.例文帳に追加

年齢、傷病別急性期患者発生率Ｘのデータを出力部１から出力する。 - 特許庁

The introduction of merit-based systems, such as performance-based pay and promotion regardless of age, also appear not to be related to the retention rate.例文帳に追加

また、成果型報酬や年齢に関係ない昇進などの「実力主義の導入」についても定着率との関連は確認できない。 - 経済産業省

Then, printing information is created from the age calculated by the reference date for age calculation, the name and the address of the sender and the postcard is printed based on the printing information.例文帳に追加

そして、これにより算出された年齢と、送信者の名前及びアドレスとから印刷情報を作成し、この印刷情報に基づいてハガキを印刷する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device, which estimates the age of a person who drives a vehicle, and controls the support characteristic of a driving operation support means based on the estimated age.例文帳に追加

車両を運転する者の年齢を推定し、その年齢に基づいて運転操作支援手段の支援特性を制御する車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁

The law stated that citizens should no longer use the way of counting a person's age based on the traditional Japanese system, and always use the way of counting the years of age (the number of months when one's age is under one year) that is set forth in the provisions of law about calculating age (1902, Law No. 50). 例文帳に追加

国民は、年齢を数え年によつて言い表わす従来のならわしを改めて、年齢計算に関する法律（明治35年法律第50号）の規定により算定した年数（一年に達しないときは、月数）によってこれを言い表わすのを常とするように心がけなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were differences by age, the regulations based on the Taiho ritsuryo code (code promulgated in the Taiho period) and Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) stipulated as follows. 例文帳に追加

時代によって違うものの、大宝律令・養老律令の規定に基づけば以下とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was died at the age of 53 (53 is most likely, but there are various theories about his age at death, and since birth year was calculated based on this, the accurate birth year is unknown.) 例文帳に追加

享年53（53説が最も有力視されているが、没年は50歳から73歳説まで諸説あり、そこから逆算した生年になっているので、正確な生年は不詳である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It regarded history from the Emperor Jinmu to the Emperor Juntoku as the transition from the age of aristocracy to the age of warriors, and described it in Kana-bun (publication in kana alone) based on Mappo-shiso (the "end of the world" belief) and the idea of 'Dori (Order).' 例文帳に追加

神武天皇から順徳天皇までの歴史を、貴族の時代から武士の時代への転換と捕らえ、末法思想と「道理」の理念とに基づいて、仮名文で述べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス