「akisada」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although Akisada lost three main battles in a row and reportedly had Sadamasa gain an advantage over him at the beginning, Akisada managed to sustain the battles thanks to his father Fusasada's support which encouraged Akisada to fight off the enemy after Sadamasa's death.. 例文帳に追加

当初は主要な戦いで3連敗して定正の優勢が言われた中で顕定が持ちこたえる事が出来たのは父・房定による支援が存在したからであり、これが定正死後の顕定の反攻につながる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the defeat, Akisada, with support from the Echigo-Uesugi clan, launched a counterattack. 例文帳に追加

この敗戦後に山内上杉顕定は越後上杉氏の来援を得て反撃に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother was Michihira KOGA and his younger brothers were Masatada KOGA, Masamitsu KOGA, Akisada KOGA, and Michiari ROKUJO. 例文帳に追加

兄に久我通平、弟に久我雅忠・久我雅光・久我顕定・六条通有がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the head of the Yamauchi-Uesugi clan as an adopted heir of Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region) Akisada UESUGI. 例文帳に追加

関東管領上杉顕定の養嗣子として、山内上杉氏の当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, while Akisada was in Echigo, Soun attacked Tomoyoshi OGIGAYATSU-UESUGI's base, Edo-jo Castle. 例文帳に追加

同年8月、この隙を突いて早雲は扇谷上杉朝良の本拠江戸城に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Akisada declared war on Sadamasa UESUGI of the Ogigayatsu-Uesugi family, which was the beginning of the Chokyo War. 例文帳に追加

顕定は同年に扇谷上杉家の上杉定正に宣戦して長享の乱が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, Fusasada fully backed Akisada and went to the Kanto region to go to battle in 1488. 例文帳に追加

当然、房定は顕定を全面的に支援して長享2年（1488年）には自ら関東に出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Uesugi clan was inherited by Tomoaki UESUGI, a brother-in-law of Akisada, and was referred to as the Hachijo Uesugi clan. 例文帳に追加

京都上杉氏は顕定の義弟上杉朝顕が継承して八条上杉氏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akisada SHIZUKUISHI, an illegitimate child of the Kosuiji-Shiba clan was called Shizukuishi Gosho while Akiyoshi ISARI was referred to as Isari Gosho. 例文帳に追加

また、高水寺斯波氏の庶子　雫石詮貞を雫石御所、猪去詮義を猪去御所といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, Akisada, who had been in the Province of Echigo, was attacked and killed by Tamekage NAGAO. 例文帳に追加

一方、同年6月には越後国に出陣していた顕定は長尾為景の逆襲を受けて敗死してしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Akisada YAMAUCHI-UESUGI, who had lost his land of Izu and West Sagami, schemed to cut Ujichika and Soun's ties with Yoshizumi and Masamoto. 例文帳に追加

更に、伊豆・西相模を失った山内上杉顕定による離間策により氏親・早雲は義澄・政元と断絶されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1504, he fought in the battle of Tachikawanohara in Musashi Province together with Soun, and defeated Shogunal Deputy for Kanto Region, Akisada UESUGI. 例文帳に追加

永正元年（1504年）の武蔵国立河原の戦いに早雲とともに出陣して関東管領上杉顕定を破っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamasa and Soun fought Akisada UESUGI's troops at the Ara-kawa River (Kanto) but when Sadamasa fell off his horse and died, Soun returned with his troops. 例文帳に追加

定正と早雲は荒川(関東)で上杉顕定の軍と対峙するが、定正が落馬して死去したことにより、早雲は兵を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akisada UESUGI (1351 - 1380) was a person who lived in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

上杉顕定（うえすぎあきさだ、正平(日本)6年/観応2年（1351年）-天授(日本)6年/康暦2年（1380年））は、南北朝時代(日本)の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1510, Tamekage had Akisada UESUGI, Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), killed in the Battle of Nagamorihara, allowing him to hold sway in Echigo Province. 例文帳に追加

永正7年（1510年）には関東管領上杉顕定をも長森原の戦いにおいて敗死させて越後一国に覇を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime Sadamasa OGIGAYATSU, hating the Dog Warriors and their master, the Satomi family, raised an army to defeat the Satomi family in cooperation with Akisada YAMANOUCHI and Nariuji ASHIKAGA. 例文帳に追加

そのころ犬士たちと彼らが仕える里見家を恨む扇谷定正は、山内顕定・足利成氏らと結び、里見討伐軍を発していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a battle of the allied forces of Kanto Kanrei (Sadamasa OGIGAYATSU and Akisada YAMANOUCHI), Koga kubo (Nariuji ASHIKAGA), Yoshiatsu MIURA and Yoritane CHIBA versus the Satomi family which broke out in the winter of 1483 (in the novel). 例文帳に追加

作中の文明15年（1483年）冬、関東管領（扇谷定正・山内顕定）・滸我公方（足利成氏）・三浦義同・千葉自胤の連合軍と里見家による戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Chokyo Rebellion, an internal discord of the Uesugi family, started, the Nanasawa Fort fell by the invasion of Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Akisada UESUGI in 1488, and therefore, Tomomasa stayed in the Oba Fort (the present Fujisawa City) after that. 例文帳に追加

上杉家同士の内訌である長享の乱が始まると、長享2年（1488年）に関東管領上杉顕定の侵攻を受けて七沢要害は陥落し、以後は大庭要害（現藤沢市）に拠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akisada UESUGI of Kanto kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), a brother of Fusayoshi, ejected Tamekage, but went to fight in the Battle of Nagamorihara in 1510 for the Tamekage side, whereupon he died. 例文帳に追加

また房能の兄で関東管領上杉顕定が為景を一旦は放逐するが、永正7年（1510年）の長森原の戦いに為景方の援軍として出陣して顕定を敗死させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event that triggered his movement to the Kanto area was the Battle of Tachigawara in the Province of Musashi in September of 1504, in which Soun, on the side of Tomoyoshi UESUGI, fought with Ujichika IMAGAWA and defeated Akisada YAMAUCHI-UESUGI. 例文帳に追加

こうした関東進出の大きな画期となったのは、永正元（1504年）8月の武蔵国立河原の戦いであり、上杉朝良に味方した早雲は、今川氏親とともに出陣して山内上杉顕定に勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akizane UESUGI (a son of Shigeuji ASHIKAGA) had succeeded the post of Kanto Kanrei in accordance with a will of Akisada, but Norifusa disputed and won to succeed the reign of the Yamanouchi-Uesugi clan in 1512 and also succeeded the post of Kanto Kanrei at Akizane's death in 1515. 例文帳に追加

関東管領職は顕定の遺言により上杉顕実（足利成氏の子）が継いでいたが、憲房はこれと争って勝利し、1512年に山内上杉氏の家督を継ぎ、1515年の顕実の死によって関東管領職をも継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his foster father, Tomosada (who was a member of the Kyoto Uesugi clan and a cousin of his father, Fujisada), was the shugo (provincial constable) of Tanba Province, Akisada left the capital for the Kanto region to serve Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) Ujimitsu ASHIKAGA, resided in Ogigayatsu in Kamakura, and became the originator of the Ogigayatsu-Uesugi clan. 例文帳に追加

養父朝定（京都上杉氏で父藤定の従兄弟）は丹波国守護だったが、貞治年間頃（1360年代）に顕定は関東に下向して鎌倉公方足利氏満に仕え、鎌倉扇谷の地に居住し、扇谷上杉氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Kageharu NAGAO, who was the eldest son of Kagenobu NAGAO, became enraged because his uncle named Kagetada NAGAO to take over the position of the kasai of the Yamanouchi-Uesugi family, and so he ran away to Hachigata-jo Castle in Musashi Province (present-day in Hachigata, Yorii Town) against Akisada UESUGI in 1476; furthermore, he took the side of Shigeuji ASHIKAGA. 例文帳に追加

そしてその後、文明8年(1476年)には山内上杉家の家宰の家督を叔父の長尾景忠に継承させたことに怒り、上杉顕定に背いて武蔵国鉢形城（現在の寄居町鉢形）に走った長尾景信の嫡男長尾景春が足利成氏側に付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kanto kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Fusaaki UESUGI (the Yamanouchi-Uesugi family) died childless in battle in 1466, Fusasada gave his biological son Tatsuwaka (later, Akisada) to the family to comply with a request from Kagenobu NAGAO who was under the orders of Seii taishogun (Barbarian Subduing Generalissimo) Yoshimasa ASHIKAGA, and had Tatsuwaka succeed to Kanto kanrei. 例文帳に追加

文正元年（1466年）関東管領の上杉房顕（山内上杉家）が子供を遺さずに陣没した際には、征夷大将軍足利義政の命を受けた長尾景信の求めにより実子の龍若（後の顕定）を養子に送り、関東管領に就任させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ostensibly recorded that Fusasada persuaded Masamoto not to go to practice Shugendo (the Way of Mountain Asceticism) in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) and to return to Kyoto; however, in recent studies, it was supposed that Masamoto came to request cooperation of Fusasada and his son Akisada in his plan to depose Shogun Yoshitane ASHIKAGA. 例文帳に追加

表向きは奥州に修験道の修行に行くという政元を房定が説得して京都に帰らせた事になっているが、近年では将軍足利義稙の廃立計画について房定及びその子・顕定の協力を求めに来たのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From about 1500 when the political situation of Owari Province was stable, he changed a strategy; changed in New Shogun Yoshizumi AHIKAGA group from Yoshiki group, got Masamoto HOSOKAWA's support, appealed to Akisada UESUGI, Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) for cooperation, and planed to attack the Imagawa clan from the east and west. 例文帳に追加

尾張国内の政情が安定化した明応9年（1500年）頃から義寛は戦略を変更、義材派から新将軍足利義澄派に切り替え、細川政元の支持を得、信濃国小笠原氏、関東管領上杉顕定にも協力を呼びかけ、今川氏を東西から挟撃しようと目論む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historian Motoki KURODA questions the date on account of Akisada YAMAUCHI-UESUGI's letter, in which it is written that the Yamauchi-Uesugi clan attacked a stronghold thought to be Odawara-jo Castle in 1496, and listed among the forces with the Ogigayatsu-Uesugi were Fujiyori OMORI and Soun's younger brother Yajiro ISE; therefore, Soun's capture of Odawara-jo Castle must have occurred thereafter. 例文帳に追加

黒田基樹は明応5年（1496年）に山内上杉氏が小田原城と思われる要害を攻撃し、扇谷上杉方の守備側の名に大森藤頼と早雲の弟伊勢弥次郎の名が山内上杉顕定の書状にあったことを根拠に年次に疑問を呈し、それ以降のことではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Akisada who succeeded the head of the Yamanouchi-Uesugi family intended to hold back the rise of the Ogigayatsu-Uesugi family and came into conflict with the family, Fusasada sought to be installed as kokushi in Sagami Province by Shogun Yoshihisa ASHIKAGA and assumed office in 1487 (To return the courtesy of that treatment, Fusasada presented 30 rolles of cloth made in Echigo to Yoshihisa). 例文帳に追加

山内上杉家を継いだ顕定が扇谷上杉家の台頭を食い止めようとしてこれと対立すると、房定は将軍足利義尚に求めて、文明18年（長享元年・1487年）自らの相模国国司への就任を実現させ、房定が謝礼として越後の布30端を義尚に献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that in the Chokyo War at the beginning of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), Akisada UESUGI, Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), maintained an outpost in Uwado for seven years in order to attack Kawagoe-jo Castle, and it is hard to imagine the location for such an outpost maintained for so long in Uwado being anywhere other than Kawagoe-yakata. 例文帳に追加

しかし、戦国時代(日本)初頭の長享の乱の際に関東管領上杉顕定が河越城を攻撃するために7年にわたって上戸に陣を置いたと伝えられており、上戸においてそれだけ長期間において陣が構えられる場所は河越館以外に考えられないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス