「answer holding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A control part 1 sets an answer holding state or an answer holding cancel state when an opening/closing detection part 12 or a rotational angle detection part 13 detects variation in mutual position (relative attitude) between a lower and an upper unit.例文帳に追加

制御部１は下側ユニットと上側ユニットとの相互位置（相対姿勢）の変動が磁気センサ及びマグネットを介して開閉検出部１２または回転角度検出部１３によって検出された時、応答保留状態あるいは応答保留解除状態とする。 - 特許庁

Here, the absence operation mode setting means sets the absence operation mode to the answer only mode only when the original message recorded by the original message recording means is held in the holding means, and set as the answer message.例文帳に追加

ここで、留守動作モード設定手段は、自作メッセージ録音手段によって録音された自作メッセージが保持手段に保持され、かつ、応答メッセージとして設定されている場合にのみ、留守動作モードを応答専用モードに設定する。 - 特許庁

In the information management system, a first processing unit 121 provides a card 10 with a user's "answer result holding function" for a questionnaire item.例文帳に追加

本発明の情報管理システムによれば、第１処理ユニット１２１が、アンケート事項に対するユーザの「回答結果の保持機能」をカード１０に付与する。 - 特許庁

A test execution means 12 executes the tests for the object program 11 based on the test scenario, and a result determination means 16 compares the output data output from the tests held at an output holding means 15, with correct answer data held at a correct-answer holding means 17 and determines whether both data agree with each other.例文帳に追加

この試験シナリオに基づいて試験実行手段１２で対象プログラム１１に対する試験を実行し、そのときに出力され、出力保持手段１５に保持された出力データを、正解保持手段１７に保持されている正解データと結果判定手段１６で比較して一致するか否かを判定する。 - 特許庁

A first holding means 1 holds an assumption information consisting of a question and an in-assumption change being the change of a program to be customized, which is previously assumed for every answer against the question.例文帳に追加

第１保持手段１は質問とこの質問に対する回答毎に予め想定されたカスタマイズ対象プログラムの変更である想定内変更とからなる想定情報を保持する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that disconnects a telephone call after informing a caller of the reason why the telephone call can not be continued or the state when the telephone call is disconnected in an answer holding state without answering the telephone.例文帳に追加

応答保留中から電話に出ずに電話を切る場合、通話続行不可能となった理由または状況を発信者に知らせた後に電話を切る携帯端末を提供する。 - 特許庁

In a test execution process, output data of the target program 18, which are newly obtained on the basis of the test scenario held in the test scenario holding device 11, are compared with the correct answer data held in the correct answer holding device 13 and success decision whether the target program 18 succeeds in the output of the output data matched with the specifications or not is performed.例文帳に追加

そして試験実行工程において、試験シナリオ保持装置１１に保持される試験シナリオに基づいて新たに取得された対象プログラム１８の出力データと、正解保持装置１３に保持されている正解データとを比較して、対象プログラム１８が、仕様に合致する出力データの出力に成功したか失敗したかを判定する成功判定を行う。 - 特許庁

A termination-side client terminal 600 when notifying the origination-side client terminal 100 of holding of the incoming call give the notice with a 200OK message as an answer to an INVITE message.例文帳に追加

着信中に着信側のクライアント端末６００が、着信の保留を発信側のクライアント端末１００に通知する場合に、INVITEメッセージに対する応答である200OKメッセージで通知するようにしたものである。 - 特許庁

This question answering system makes and outputs an answer on the basis of an obtained retrieval result by retrieving a knowledge database for holding properly updating knowledge on a question inputted by the user, and records a history composed of a set of the question inputted in the past and the past answer to the past question.例文帳に追加

ユーザが入力した質問について、適宜更新される知識を保持する知識データベースを検索し、得られた検索結果に基づいて回答を作成して出力する質問応答システムにおいて、過去に入力された質問と該過去の質問に対する過去の回答との組からなる履歴を記録しておく。 - 特許庁

When a request for reference to a resource on a SaaS (software as a service) application server 180 is received from a user's browser 120, a relay function section 150 transfers the request and writes an answer in a dummy data holding section 156.例文帳に追加

中継機能部１５０は、利用者のブラウザ１２０からＳａａＳアプリケーションサーバ１８０上のリソースに対する参照要求を受けると、要求を転送して応答をダミーデータ保持部１５６に書き込む。 - 特許庁

Therefore, as the Minister has stated before and will presumably also comment right after me today, the answer to the question as to the legality of Mr. Kimura's act is that it was legally permissible, because he was in the post of advisor to which the prohibition against holding concurrent positions under the National Public Service Act does not apply, and that is a confirmed answer. 例文帳に追加

したがって、大臣が以前も申し上げて、今日もこの後、ご発言されると思いますが、法的に木村氏の行為に問題があったかといえば、これは国家公務員法上の兼職禁止規定が適用されない顧問というお立場であったので、法的には問題なかったということは確認されているわけであります。 - 金融庁

Employees are allowed to answer questions related with the divisions of skills or talents desired by an enterprise, and the answers to those questions are evaluated so that it is possible to show the skill holding situations or the target of capability enhancement of the employees.例文帳に追加

企業が求めるスキルや人材区分と関係付けられた質問の回答を社員に求め、この質問の回答を評価することにより、社員のスキル保有状況や能力向上の目標を示すことができる。 - 特許庁

To request a TV program video-recording service center to record a TV program by temporarily holding an answer to a telephone call even in the case of the telephone call from a different telephone system while TV broadcast is viewed by a portable telephone system with a TV receiving function.例文帳に追加

ＴＶ受信機能付き携帯電話装置によるＴＶ放送の視聴中に別の電話装置からの着呼があった場合でも、一時的にその通話応答を保留状態にして、ＴＶ番組録画サービスセンターに録画依頼が行える。 - 特許庁

The server device is connected to plural communication control means so as to perform communication with an answer center through plural lines and, at the same time, has a first storage means for holding information needed for this server device and the client device to operate.例文帳に追加

サーバー装置は、複数の回線を介してアンサーセンターとの通信を行うために複数の通信制御手段に接続されていると共に、該サーバー装置及びクライアント装置が動作するために必要な情報を保有するための第１の記憶手段を有している。 - 特許庁

In addition to the mentioned conditions, The control part 1 sets the answer holding state when an operation mode decision part 16 detects the mobile telephone set being used in a mode other than a telephone call right before termination or when a connection with external equipment through an IF part 4 is detected.例文帳に追加

制御部１は上記の条件意外に、着信直前まで通話以外のモードで使用していることが動作モード判定部１６で検出されると、あるいはＩＦ部４を介する外部機器との接続が検出されると、応答保留状態とする。 - 特許庁

A directory holding part 12 holds a directory which manages a disclosure item to be disclosure-requested from an information request device 200 through a network 300, and a content expressing an answer message to a disclosure request for the disclosure item, the content being related to the disclosure item.例文帳に追加

ディレクトリ保持部１２は、情報要求装置２００からネットワーク３００を介して公開要求されるべき公開事項と、その公開事項に関連づけられる、その公開事項への公開要求に対する応答メッセージを表現するコンテンツを管理するディレクトリを保持する。 - 特許庁

The computation part 201 takes a frequency upper-limit value (simultaneous operation lot number upper-limit value) X for processing facilities which perform processing out of a setting information holding part 202 and inquires of the scheduler 1 about an operation history back to the past operation done by the facilities X times before to obtain an answer.例文帳に追加

計算部２０１は設定情報保持部２０２から処理を行う処理設備に対する回数上限値（同時作業ロット数上限値）Ｘを取り出し、スケジューラ１に処理を行う設備で過去に作業が行なわれたＸ回前までの作業履歴を問い合せ、その回答を得る。 - 特許庁

If a call is incoming and an acceleration sensor built in a mobile phone detects an acceleration different from the acceleration that appears if a user walks, a holding state is automatically provided and a signal indicating that the user can not answer the call is transmitted to an opposite party's terminal.例文帳に追加

着信があった後、携帯電話機に内蔵されている加速度センサが、ユーザが歩行しているときに出現する加速度とは異なる態様の加速度を検出した場合に、自動的に保留状態になって、相手端末に対して、ユーザが応答できない旨の信号を送信する。 - 特許庁

When a request processing unit 101 receives a search request from a host 130, an information search unit 109 reads, when a collective answer flag of the search request is Yes, a file name corresponding to the search request from an index holding unit 107, and the request processing unit 101 transmits a search result including the read file name.例文帳に追加

要求処理部１０１が、ホスト１３０から検索要求を受信すると、検索要求の一括回答フラグがＹｅｓの場合は、情報検索部１０９は、検索要求に適合するファイル名を索引保持部１０７から読み出し、読み出したファイル名を含む検索結果を要求処理部１０１が送信する。 - 特許庁

An examination taking stage answer means 203 receives an examination taking stage confirmation request based on a code unique to an examinee generated by a code transmission means 201 from a portable telephone terminal, answers the stage by referring to a student DB 206 constructed by an examination taking stage holding means 202, and manages the examination taking stage of the students.例文帳に追加

受験ステージ応答手段２０３は、携帯電話端末からコード送信手段２０１によって生成される受験者にユニークなコードに基づく受験ステージ確認要求を受信し、受験ステージ保持手段２０２によって構築される学生ＤＢ２０６を参照してそのステージを応答し、学生の受験ステージ管理を行う。 - 特許庁

(2) Article 27-2(2) to (6) inclusive, Article 27-3 (excluding the second sentence of paragraph (1) and item (ii) of paragraph (2)), Article 27-4, Article 27-5 (limited to the non-itemized part thereof; the same shall apply in paragraph (5) and Article 27-22-3(5)), Articles 27-6 to 27-9 inclusive (excluding Article 27-8(6), (10) and (12)), Article 27-11 to 15 inclusive (excluding Article 27-11(4) and Article 27-13(3) and (4)(i)), Article 27-17, Article 27-18, Article 27-21(1) and paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to Purchase, etc. conducted under the preceding paragraph by means of Tender Offer. In this case, the term "Share Certificates, etc." in these provisions (excluding Article 27-3(4) and the proviso to Article 27-11(1)) shall be deemed to be replaced with "Listed Share Certificates, etc."; the term "Sales, etc. (meaning sales or other type of transfer for value; hereinafter the same shall apply in this Section)" shall be deemed to be replaced with "Sales, etc."; the term "the following matters" in Article 27-3(2) shall be deemed to be replaced with "the matters listed in items (i) and (iii) below"; the part "period of Purchase, etc. (including the statement included in the public notice under the second sentence of the preceding paragraph)" in Article 27-3(2)(i) shall be deemed to be replaced with "period of Purchase, etc."; the part "The Tender Offeror, Persons in Special Relationship with the Tender Offeror (meaning Persons in Special Relationship as defined in Article 27-2(7); hereinafter the same shall apply in this Section), or other person concerned as specified by a Cabinet Order" in Article 27-3(3) shall be deemed to be replaced with "the Tender Offeror or other person concerned as specified by a Cabinet Order"; the part "to the Issuer of the Share Certificates, etc. to which the Tender Offer is made (and the person who has already submitted a Tender Offer Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued by the Issuer as of the day on which the Tender Offer Notification is submitted, if any), and, if the Share Certificates, etc. for which the Tender Offer is made fall under any of the categories listed in the following items, also send a copy of the Tender Offer Notification to the exchange or association specified in the following items for each kind of Share Certificates, etc. set forth in the respective items" in the first sentence of Article 27-3(4) shall be deemed to be replaced with "to the exchange or association specified in the following items for each kind of Securities set forth in the respective items, and also send a copy of the Tender Offer Notification to the person who has already submitted a Tender Offer Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued by the Issuer as of the day on which the Tender Offer Notification is submitted, if any"; the term "Share Certificates, etc." in the items of Article 27-3(4) shall be deemed to be replaced with "Listed Share Certificates, etc."; the part "lower the price for Purchase, etc. (excluding those implemented in cases where the Public Notice for Commencing Tender Offer and the Tender Offer Notification state as one of the Terms of Purchase, etc. that the price for Purchase, etc. may be lowered according to standards specified by a Cabinet Office Ordinance if the Subject Company (meaning Subject Company defined in Article 27-10(1)) conducts share split or other act specified by a Cabinet Order.)" in Article 27-6(1)(i) shall be deemed to be replaced with "lower the price for Purchase, etc."; the part "the details of the change in the Terms of Purchase, etc. (excluding the extension of the period for Purchase, etc. made under Article 27-10(3))" in Article 27-6(2) shall be deemed to be replaced with "the details of the change in the Terms of Purchase, etc."; the part "any change in the Terms of Purchase, etc. (excluding the extension of the period for Purchase, etc. made under Article 27-10(3))" in Article 27-8(2) shall be deemed to be replaced with "any change in the Terms of Purchase, etc."; the part "the Tender Offeror states as one of the Terms of Purchase, etc. in the Public Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notification that the Tender Offer may be withdrawn if there occurs any important change in the business or property of the Issuer of the Share Certificates, etc. for which the Tender Offer is made or its Subsidiary (meaning Subsidiary as defined in Article 2(iii) of the Companies Act) or there occurs any other circumstance that would significantly impede the achievement of the purpose of the Tender Offer (limited to those specified by a Cabinet Order), or where a decision of commencement of bankruptcy proceedings is made against the Tender Offeror or there occurs any other material change in circumstances as specified by a Cabinet Order" in the proviso to Article 27-11(1) shall be deemed to be replaced with "Purchase, etc. of Listed Share Certificates, etc. conducted through the Tender Offer violates other laws and regulations or where there occurs any circumstances specified by a Cabinet Order as those involving the risk of violation of other laws and regulations"; the part "states any of the following as one of the Terms of Purchase, etc. in the Public Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notification (with regard to the term specified in item (ii), limited to cases where the Share Certificates, etc. Holding Rate (meaning Share Certificates, etc. Holding Rate as defined in Article 27-2(8)) of Share Certificates, etc. in possession by the Tender Offeror after the Tender Offer, or, in cases where there are Persons in Special Relationship as specified in Article 27-2(1)(i) with the Tender Offeror, the Share Certificates, etc. Holding Rate calculated by adding the Share Certificates, etc. Holding Rate of the Persons in Special Relationship as defined in Article 27-2(8) to that for the person who conducted the Purchase, etc.) will not exceed the rate specified by a Cabinet Order)" in Article 27-13(4) shall be deemed to be replaced with "states the term specified in item (ii) below as one of the Terms of Purchase, etc. in the Public Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notification"; the part ", the Subject Company's Position Statement and the Tender Offeror's Answer (including" in Article 27-14(1) shall be deemed to be replaced with "(including"; the part ", Article 27-10(9) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10(10)) and Article 27-10(13) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10(14)) at" in Article 27-14(3) shall be deemed to be replaced with "at"; the part ", Tender Offer Report, Subject Company's Position Statement or Tender Offeror's Answer" in Article 27-15(1) shall be deemed to be replaced with "or Tender Offer Report"; the term "Tender Offeror, etc. and the Subject Company" in Article 27-15(2) shall be deemed to be replaced with "Tender Offeror"; and the term "Tender Offeror, Persons in Special Relationship with the Tender Offeror" in paragraph (1) of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "Tender Offeror." 例文帳に追加

２　第二十七条の二第二項から第六項まで、第二十七条の三（第一項後段及び第二項第二号を除く。）、第二十七条の四、第二十七条の五（各号列記以外の部分に限る。第五項及び第二十七条の二十二の三第五項において同じ。）、第二十七条の六から第二十七条の九まで（第二十七条の八第六項、第十項及び第十二項を除く。）、第二十七条の十一から第二十七条の十五まで（第二十七条の十一第四項並びに第二十七条の十三第三項及び第四項第一号を除く。）、第二十七条の十七、第二十七条の十八、第二十七条の二十一第一項及び前条第一項の規定は、前項の規定により公開買付けによる買付け等を行う場合について準用する。この場合において、これらの規定（第二十七条の三第四項及び第二十七条の十一第一項ただし書を除く。）中「株券等」とあるのは「上場株券等」と、第二十七条の二第六項中「売付け等（売付けその他の有償の譲渡をいう。以下この章において同じ。）」とあるのは「売付け等」と、第二十七条の三第二項中「次に」とあるのは「第一号及び第三号に」と、同項第一号中「買付け等の期間（前項後段の規定により公告において明示した内容を含む。）」とあるのは「買付け等の期間」と、同条第三項中「公開買付者、その特別関係者（第二十七条の二第七項に規定する特別関係者をいう。以下この節において同じ。）その他政令で定める関係者」とあるのは「公開買付者その他政令で定める関係者」と、同条第四項前段中「当該公開買付けに係る株券等の発行者（当該公開買付届出書を提出した日において、既に当該発行者の株券等に係る公開買付届出書の提出をしている者がある場合には、当該提出をしている者を含む。）に送付するとともに、当該公開買付けに係る株券等が次の各号に掲げる株券等に該当する場合には、当該各号に掲げる株券等の区分に応じ、当該各号に定める者」とあるのは「次の各号に掲げる当該公開買付けに係る上場株券等の区分に応じ、当該各号に定める者に送付するとともに、当該公開買付届出書を提出した日において、既に当該公開買付者が発行者である株券等に係る公開買付届出書の提出をしている者がある場合には、当該提出をしている者」と、同項各号中「株券等」とあるのは「上場株券等」と、第二十七条の五ただし書中「次に掲げる」とあるのは「政令で定める」と、第二十七条の六第一項第一号中「買付け等の価格の引下げ（公開買付開始公告及び公開買付届出書において公開買付期間中に対象者（第二十七条の十第一項に規定する対象者をいう。）が株式の分割その他の政令で定める行為を行つたときは内閣府令で定める基準に従い買付け等の価格の引下げを行うことがある旨の条件を付した場合に行うものを除く。）」とあるのは「買付け等の価格の引下げ」と、同条第二項中「買付条件等の変更の内容（第二十七条の十第三項の規定により買付け等の期間が延長された場合における当該買付け等の期間の延長を除く。）」とあるのは「買付条件等の変更の内容」と、第二十七条の八第二項中「買付条件等の変更（第二十七条の十第三項の規定による買付け等の期間の延長を除く。）」とあるのは「買付条件等の変更」と、第二十七条の十一第一項ただし書中「公開買付者が公開買付開始公告及び公開買付届出書において公開買付けに係る株券等の発行者若しくはその子会社（会社法第二条第三号に規定する子会社をいう。）の業務若しくは財産に関する重要な変更その他の公開買付けの目的の達成に重大な支障となる事情（政令で定めるものに限る。）が生じたときは公開買付けの撤回等をすることがある旨の条件を付した場合又は公開買付者に関し破産手続開始の決定その他の政令で定める重要な事情の変更が生じた」とあるのは「当該公開買付けにより当該上場株券等の買付け等を行うことが他の法令に違反することとなる場合又は他の法令に違反することとなるおそれがある事情として政令で定める事情が生じた」と、第二十七条の十三第四項中「次に掲げる条件を付した場合（第二号の条件を付す場合にあつては、当該公開買付けの後における公開買付者の所有に係る株券等の株券等所有割合（第二十七条の二第八項に規定する株券等所有割合をいい、当該公開買付者に同条第一項第一号に規定する特別関係者がある場合にあつては、当該特別関係者の所有に係る株券等の同条第八項に規定する株券等所有割合を加算したものをいう。）が政令で定める割合を下回る場合に限る。）」とあるのは「第二号に掲げる条件を付した場合」と、第二十七条の十四第一項中「、意見表明報告書及び対質問回答報告書（これらの」とあるのは「（その」と、同条第三項中「並びに第二十七条の十第九項（同条第十項において準用する場合を含む。）及び第十三項（同条第十四項において準用する場合を含む。）の規定」とあるのは「の規定」と、第二十七条の十五第一項中「、公開買付報告書、意見表明報告書又は対質問回答報告書」とあるのは「又は公開買付報告書」と、同条第二項中「公開買付者等及び対象者」とあるのは「公開買付者等」と、前条第一項中「公開買付者若しくはその特別関係者」とあるのは「公開買付者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム