「application implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Matters regarding Implementation of Service and application for approval pertaining to approved organization exposition 例文帳に追加

業務の実施に関する事項及び業務規程の認可の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make reducible the cost needed for application implementation, to make expandable the use range of the application implementation, and to make increasable the diversity.例文帳に追加

応募実施に必要なコストを低減可能とし、応募実施の利用範囲を拡大可能とするとともに、汎用性を拡大可能とすること。 - 特許庁

allows the implementation of a per-thread "current working directory", via file descriptor(s) maintained by the application. 例文帳に追加

がスレッド毎のいわゆる「カレントワーキングディレクトリ」を実装できるためである。 - JM

METHOD AND DEVICE MANAGING THREAD IMPLEMENTATION IN MULTITHREAD APPLICATION例文帳に追加

マルチスレッド・アプリケーションにおけるスレッド実行を管理するための方法及び装置 - 特許庁

We call for the full implementation of the L’Aquila Initiative and the application of its principles. 例文帳に追加

我々は，ラクイラ・イニシアティブの完全な実施及びその原則の適用を求める。 - 財務省

Removing the MyFaces implementation forces the application to bundle the JSF-RI libraries. 例文帳に追加

MyFaces 実装を削除すると、アプリケーションは JSF リファレンス実装ライブラリを使わざるを得ません。 - NetBeans

EMPLOYMENT TIME ADJUSTMENT SYSTEM USING SNS AND APPLICATION PROGRAM FOR IMPLEMENTATION OF THE SAME例文帳に追加

ＳＮＳを利用した雇用時期調整システム及びその運用のためのアプリケーションプログラム - 特許庁

To improve efficiency of application development by eliminating differences among client implementation technologies.例文帳に追加

クライアント実装技術の差を吸収して、アプリケーションの開発効率を向上させる。 - 特許庁

may choose not to grant approval only where the implementation of the business pertaining to the application is found to go against the public interest or hinder the protection of investors due to the difficulty in management of the risks of losses arising from the business. 例文帳に追加

認められるときに限り、承認しないことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application to the implementation of a NFC chipset, in particular for mobile phone is performed.例文帳に追加

ＮＦＣチップセット、とくに移動電話機のためのＮＦＣチップセットの実現に適用される。 - 特許庁

Documents that were filed in the original application up to and including the implementation of the separation shall be considered to be documents in the new application.例文帳に追加

分離の実施(これを含む)までに原出願において提出された書類は，新規出願における書類とみなされる。 - 特許庁

Documents that were filed in an original application up to and including the implementation of the division shall be considered to be documents in a divided application.例文帳に追加

分割の実施(これを含む)までに原出願において提出された書類は，分割出願における書類とみなされる。 - 特許庁

MAKE-UP PROCESS AND PROCESS FOR APPLICATION OF SKIN CARE PRODUCT, AND DEVICE USED IN IMPLEMENTATION OF SUCH PROCESS例文帳に追加

メイクアップの方法及びスキンケア製品を塗布する方法、並びにそのような方法の実施に用いる器具 - 特許庁

(xiii) An outline of the contents and implementation method of the private dispute resolution services pertaining to the application 例文帳に追加

十三　その申請に係る民間紛争解決手続の業務の内容及びその実施方法の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically determine implementation state of a configuration file of each application, to appropriately reflect the result upon the configuration file.例文帳に追加

アプリケーション毎の設定ファイルの適用状況を自動判定し、設定ファイルを適切に反映させる。 - 特許庁

To lower implementation difficulty of an application accessing a web system, to reduce an authentication load on the web system side, and to reduce a processing time on the application side.例文帳に追加

ウェブシステムにアクセスするアプリケーションにおける実装難度の低減、ウェブシステム側認証負荷の低減、アプリケーション側処理時間の低減を可能とする。 - 特許庁

A master application layer 102 carries out the plug-in of an implementation for dynamic limitation and units by supplying an infrastructure required for a client application 101.例文帳に追加

マスタ・アプリケーション・レイヤー１０２は、クライアント・アプリケーション１０１に必要なインフラストラクチャを提供して、ダイナミック限界及びユニット用のインプリメンテーションをプラグインする。 - 特許庁

(v) Granting of a designation herein does not result in the impediment to an appropriate and smooth implementation of an accreditation pertaining to the application. 例文帳に追加

五　その指定をすることによって申請に係る認定の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an applicator in which an application element is easily removed without the occurrence of problems in conventional technology and the implementation is easy without performance deterioration caused by the removal of the application element.例文帳に追加

従来技術の問題を生じず、塗布要素の取り外しが容易であり、塗布要素の取り外しによる性能劣化を生じず、実施が容易な塗布装置を提供する。 - 特許庁

In another implementation, the created socket passes raw packetized data of the mobile station application to at least one of mobile station protocol layers.例文帳に追加

別の構成では、生成されたソケットは、移動局のアプリケーションの生のパケット化されたデータを、移動局のプロトコル層へ送る。 - 特許庁

To provide a system for adjusting employment time between job offer timing and job application timing by using an SNS system on the Internet environment and an application program of implementation of the same.例文帳に追加

インターネット環境上でのＳＮＳシステムを利用して、求人タイミングと求職タイミングとの雇用時期の調整を図るためのシステム及びその運用のためのアプリケーションプログラムの提供。 - 特許庁

When authentication for the web system 300 is carried out and authentication information is maintained by a web browser component 103 held within the application 102, difficulty in application implementation is lowered.例文帳に追加

アプリケーション１０２内に保持したウェブブラウザ部品１０３により、ウェブシステム３００との認証を行い、認証情報を保持しておくことにより、アプリケーション実装の困難さを低減する。 - 特許庁

To simplify a process for selecting a non-contact IC card application conformed to implementation conditions out of a plurality of non-contact IC card applications.例文帳に追加

複数の非接触ＩＣカードアプリの中から実施の条件に応じた非接触ＩＣカードアプリを選択するプロセスを簡略化する。 - 特許庁

The implementation of limitation calculation is permitted to the client application, a value obtained after limitation calculation related to the other measurement is processed and shown.例文帳に追加

クライアント・アプリケーションに限界計算の実施を許諾し、他の測定に関する限界計算の後に得た値を処理して提示する。 - 特許庁

A system has a mail watcher application controller 281 that performs implementation to convert an electronic mail, which is received by a MAPI mailer 282, into voice data.例文帳に追加

メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１は、MAPIメーラ２８２が受信した電子メールを音声データに変換するための処理を実行する。 - 特許庁

(2) The designation under the provision of the preceding paragraph shall be made upon an application from a person who intends to conduct the affairs concerning the implementation of a fire defense equipment officer's qualification examination. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定は、消防設備士試験の実施に関する事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Granting of a designation herein does not result in the impediment to an appropriate and smooth implementation of a periodic inspection pertaining to the application for the designation. 例文帳に追加

六　その指定をすることによって申請に係る定期検査の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Prototype library provides the foundation for the Ajax implementation in Ruby on Rails, while the script.aculo.us library provides visual effects that you can add to your application. 例文帳に追加

Prototype ライブラリが Ruby on Rails での Ajax 実装の土台を提供するのに対し、script.aculo.us ライブラリはアプリケーションに追加可能な視覚効果を提供します。 - NetBeans

In a subscription implementation, an application may subscribe to the system to receive updates that are provided when there are changes.例文帳に追加

サブスクリプションを実行する場合、アプリケーションは、システムをサブスクライブして、変化があった時に提供される更新を受け取ることができる。 - 特許庁

(3) In the case that the approval set forth in paragraph 1 is applied for, when the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry find that the Implementation Plan is appropriate in light of the Implementation Guidelines, and further that Implementation Plan has good possibility to be certainly implemented, the Ministers shall approve said application. 例文帳に追加

３　文部科学大臣及び経済産業大臣は、第一項の承認の申請があった場合において、その実施計画が実施指針に照らして適切なものであり、かつ、当該実施計画が確実に実施される見込みがあると認めるときは、その承認をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A network system includes: an implementation information storage means 105 for storing implementation information associating address information designated from an application and address information of a virtual network with each other; and a virtual network interface implementation means 103 for performing settings by reading corresponding virtual network information from the implementation information storage means, in response to a request of the application, based on address information included in the request.例文帳に追加

本発明にかかるネットワークシステムは、アプリケーションから指定されるアドレス情報と、仮想ネットワークのアドレス情報を互いに関連づけた具現化情報を格納する具現化情報格納手段１０５と、アプリケーションの要求に応じて、当該要求に含まれるアドレス情報に基づいて、対応する仮想ネットワーク情報を前記具現化情報格納手段より読み出して、設定する仮想ネットワークインタフェース具現化手段１０３とを備えている。 - 特許庁

(3) The Office shall study and analyze the implementation of intellectual property legislation, it shall assess and evaluate the effects and experience concerning the application of that legislation.例文帳に追加

(3) 庁は，知的所有権法律の実施を検討し，かつ，分析するとともに，当該法律の適用に関する効果及び実績を評価する。 - 特許庁

It is feasible that the policy implementation issues a new setting a status for an application executed on the device or on an element away from the device.例文帳に追加

この施行は、デバイス上またはデバイスから離れたところで実行中のアプリケーションに新しい設定／状態を発布する可能性がある。 - 特許庁

PROCESS FOR FORMING CERAMIC OXIDE MATERIAL WITH PYROCHLORE STRUCTURE HAVING HIGH DIELECTRIC CONSTANT AND IMPLEMENTATION OF THE PROCESS FOR APPLICATION IN MICROELECTRONICS例文帳に追加

高い誘電率を有するパイロクロール構造のセラミック酸化物材料を形成するプロセスおよびマイクロエレクトロニクス用途のためのこのプロセスの実施 - 特許庁

To provide an implementation authority management system 1 for automatically notifying a user of an implementable application based on authority information, and for automatically installing the application to a client 4.例文帳に追加

権限情報に基づき、ユーザに対して自動的に実行可能なアプリケーションを通知し、さらに自動的にアプリケーションをクライアント４へインストールする実行権限管理システム１を提供することを課題とする。 - 特許庁

The state of the application result (implementation result of preventive maintenance) is reflected on pieces of correction information by customers in a management table 101d for correction information by the customers.例文帳に追加

記顧客別修正情報管理テーブル１０１ｄの顧客別な修正情報には適用結果の状況（予防保守の実施結果）が反映される。 - 特許庁

The application shall, moreover, be in accordance with articles 3, 3b and 3c in the Madrid Protocol and the rules in the implementation regulations under the Protocol. 例文帳に追加

願書は更に，マドリッド議定書第3条，第3b条及び第3c条並びに議定書に基づく施行規則の規定に従っていなければならない。 - 特許庁

The driver generation produces a Java (R) implementation of a user component, along with setting up an event-handling mechanism of a web application which is done at deployment.例文帳に追加

ドライバの生成はユーザー・コンポーネントのＪａｖａによる実装を生成し、展開時に実行されるウェブ・アプリケーションのイベント処理機構を設定する。 - 特許庁

In a polling implementation, an application may periodically re-send test notifications to re-poll the system to determine if changes have occurred.例文帳に追加

ポーリングを実行することにより、アプリケーションは、周期的にテスト通知を再送信しシステムを再ポーリングして変化が生じているか否かを判定することができる。 - 特許庁

(i) The application specifies the implementation method of the Information Management Business and the fees pertaining to the entrustment of Article 76, Paragraph 2 in a proper and clear manner. 例文帳に追加

一　情報管理業務の実施方法及び第七十六条第二項の委託に係る料金が適正かつ明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, by knowledge of your favorite application, you may be able to use the numbers x11perf reports to predict its performance on a given X implementation. That said, you might also want to look at例文帳に追加

しかし、よく利用するアプリケーションについての知識があれば、x11perfが報告する値を利用して与えられた X の実装の性能を予測することはできる。 - XFree86

(3) The Operational Rules concerning the matters for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures under paragraph (1), item (ii) shall provide that, in cases where a Designated Dispute Resolution Organization receives an application for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures from a Bank, except in cases where it is expected to be uncertain whether said Bank will perform the obligations pertaining to the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures or any other obligations regarding the implementation of Dispute Resolution, etc., said Designated Dispute Resolution Organization shall not refuse such application. 例文帳に追加

３　第一項第二号の手続実施基本契約の締結に関する事項に関する業務規程は、銀行から手続実施基本契約の締結の申込みがあつた場合には、当該銀行が手続実施基本契約に係る債務その他の紛争解決等業務の実施に関する義務を履行することが確実でないと見込まれるときを除き、これを拒否してはならないことを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable to implement wide range of patents by making an investor invest and participate in a method and system for implementation of an invention filed for an application for a patent.例文帳に追加

特許出願された発明の実施化のための方法，システムに投資家が投資することによって参画できるようにして幅広い特許の実施を可能にする。 - 特許庁

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

Article 32-3 The registration set forth in Article 9 shall be made upon application by a person who intends to administer the affairs concerning the implementation of a verification test on meteorological instruments (hereinafter referred to as "verification affairs"). 例文帳に追加

第三十二条の三　第九条の登録は、気象測器の検定の実施に関する事務（以下「検定事務」という。）を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム