| 意味 | 例文 |
application proceduresの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 458件
(i) The date on which the Party to the Dispute Related to Banking Services filed the application for Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加
一 銀行業務関連紛争の当事者が紛争解決手続の申立てをした年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a financial system capable of relaying loan application procedures and debt repayment procedures via an operation terminal installed in a convenience store, etc.例文帳に追加
コンビニエンスストア内等に設置した操作端末を介して、融資申込み手続と借入金返済手続の中継ができる金融サービスシステムに関する。 - 特許庁
Portable device application software is started up (TS5), and information is input according to displayed procedures (TS6).例文帳に追加
携帯アプリソフトを起動し(TS5)、表示された手順に従って各情報を入力する(TS6)。 - 特許庁
To provide an intracompany sales system for supporting the purchase procedures of intracompany merchandise including purchase application.例文帳に追加
購入申請も含めた自社商品の購入手続きを支援する社内販売システムを提供する。 - 特許庁
The service procedures which depend on the application are selected dynamically during the communication between the client and the target.例文帳に追加
アプリケーションに依存するサービス手順はクライアントとターゲット間の通信中に動的に選択される。 - 特許庁
Thus, the risk of fraud by altering the examination procedures and the false application is quantitatively evaluated.例文帳に追加
これにより、審査手続の偽造や虚偽申請による不正のリスクを定量的に評価することができる。 - 特許庁
The competent authorities of the Contracting States shall notify each other its internal procedures concerning the mode of application of the Convention. 例文帳に追加
両締約国の権限のある当局は、条約の実施に関する国内手続を、相互に通知する。 - 財務省
The language of trademark procedures shall be Hungarian, and the trademark application shall be drawn up in Hungarian.例文帳に追加
商標手続の言語はハンガリー語とし,商標出願書類はハンガリー語で作成しなければならない。 - 特許庁
To link personal history management and operation application procedures to external organizations providing social activities.例文帳に追加
個人の履歴管理と社会活動を実施する外部団体への実施申請手続きとを連携して行う。 - 特許庁
3. The Council for Trade in Services shall establish any procedures necessary for the application of paragraphs 1 and 2.例文帳に追加
3. サービスの貿易に関する理事会は、1及び2の規定の適用のために必要な手続を定める。 - 経済産業省
A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of an application in the name of the applicants, except transfer of the application. 例文帳に追加
共通の代表者は,出願の処理に関するすべての手続(出願の移転を除く)を共同出願人の名義で遂行する権利を有する。 - 特許庁
To provide a single visit service system for electronic application and notification which not only follows applicant's application and notification procedures, but also acts for administrative operation.例文帳に追加
申請者の申請・届出手続のみならず、行政業務の代行をも行う電子申請・届出についてのワンストップサービス方式を提供する。 - 特許庁
To obtain permission and approval in a short period of time by simple application procedures when obtaining permission and approval.例文帳に追加
許可・認可を受ける場合に簡単な申請手続きにより、短期間で許可・認可を受けられるようにする。 - 特許庁
(5) Application procedures for a competence test for an aircraft dispatcher and other detailed matters thereof shall be stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
5 運航管理者技能検定の申請手続其の他の実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Procedures, etc. for Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions of Consolidated Corporations with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加
連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予の申請手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Regulations shall prescribe the fees due for the application and all procedures related to the mark. 例文帳に追加
規則は出願及び標章に関するすべての手続において納付すべき手数料を定めるものとする。 - 特許庁
d) indication of the procedures that the applicant wants to be undergone by the application, of which expressly the following:例文帳に追加
(d) 出願人がその出願に関して行われることを希望する手続の表示。これには,次のことを明示する。 - 特許庁
(8) After the national phase has been opened, the international application shall be subjected to the procedures provided for by the Law and the present implementing regulations.例文帳に追加
(8) 国内段階が開始された後,出願は,本法及び本規則に定める手続に付されるものとする。 - 特許庁
To provide a medical expense support system that automates medical expenses support procedures and efficiently performs a subsidy application and subsidy payment.例文帳に追加
医療費補助の手続きを自動化し、補助金の申請、支払いを効率的に行う医療費補助システム。 - 特許庁
Sorry to impose our company’s in-house procedures, but you need to apply in advance using this application document. 例文帳に追加
弊社の社内手続きで恐縮ですが、事前にこの申し込み書類を申請して頂く必要がございます。 - Weblioビジネス英語例文
To simplify procedures when a user obtains an application requiring flow priority control from a contents distribution device.例文帳に追加
ユーザがフロー優先制御を必要とするアプリケーションをコンテンツ配信装置から得ようとする際の手続きを簡略化する。 - 特許庁
The examination of the divisional application shall take place in accordance with the procedures specified in Section 20 and 21 of this Law. When a decision regarding the registration of a design has been taken, the request for the division of the design may not be withdrawn.例文帳に追加
分割出願の審査は, 第20 条及び第21 条に定める手続に基づいて行われる。 - 特許庁
Note: The following procedures shows how to configure the NetBeans 6.0 IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 Application Server. 例文帳に追加
注: 次の手順は、GlassFish V 2 アプリケーションサーバーの別のバージョンを使用するように NetBeans 6.0 IDE を構成する方法を示しています。 - NetBeans
Block hook procedures are removed automatically and the XtBlockHookIdis destroyed when the application context in which they were added is destroyed.例文帳に追加
.LPブロックフック手続きが追加されたアプリケーションコンテクストが破棄されたとき、この手続きは自動的に削除され、XtBlockHookIdは破棄される。 - XFree86
I understand that SFCG, a lender of “shoko” loans, filed an application with the Tokyo District Court for court-led rehabilitation procedures today, February 23, and the application was accepted. 例文帳に追加
商工ローンSFCGにつきましては、本日、2月23日に民事再生手続きの申立てを東京地裁に対して行い、受理されたというふうに承知しております。 - 金融庁
In such a manner, it is possible to realize application procedures processing with the electronic stamp data and the document data linked to each other by using the application form template irrespective of the document data contents.例文帳に追加
これにより、文書データの内容とは無関係の申請書テンプレートIDで電子印紙データと文書データとをリンクさせた申請手続処理を実現できる。 - 特許庁
A control part 160 allows the application to execute the information processing according to the processing procedures, and determines whether the application can be used or not according to success or failure of the information processing.例文帳に追加
制御部160は、処理手順に従ってアプリケーションに情報処理を実行させ、その情報処理の成否に応じて、アプリケーションの利用の可否を判断する。 - 特許庁
A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of a registration application in the name of the applicants, except transfer of the registration application. 例文帳に追加
共通の代表者は,登録出願の移転を除き,登録出願の処理に関するすべての手続を共同出願人の名義で行う権利を有する。 - 特許庁
(2)The patent application as well as the abstract shall be filed with OSIM, in the official language, which is also the language for all the procedures concerning the patent application or the patent.例文帳に追加
(2) 特許出願並びに要約は,公用語により OSIMに提出するものとし,当該公用語は特許出願又は特許に関するすべての手続の言語でもある。 - 特許庁
To provide an application method for change procedures accompanying a house-moving which can reduce trouble and enables an application for change procedures in a short time by making it possible to apply for the change procedures to a plurality of relative institutions together all day long from anywhere.例文帳に追加
複数の関係機関への変更手続きの申込みを24時間何処からでも一括で行うことができるようにすることにより、手間を簡略化することができると共に、短時間で変更手続きの申込みを行うことができる引越しに伴う変更手続きの申込み方法を提供する。 - 特許庁
The Regulations to this Law shall prescribe for the procedure of filing an application for registration, the number of possible designs included in one application, the examination procedures, the publication of the Department's decision of the application's acceptance, procedures of opposition and other required procedures, as well as the prescribed fees for such applications, their renewal and all relevant procedures, the total of such fees not exceeding 3,000 pounds. 例文帳に追加
本法の規則において、登録出願提出手続、1 回の出願で提出できる意匠の数、審査手続、標章登録局の出願受諾決定公告、異議申立て手続、及び、他の必要な手続を定めるものとし、同様にして当該出願及び更新及び全ての手続に対する所定の手数料を定め、その合計は3,000 ポンド以下とする。 - 特許庁
An application may be filed through a patent agent registered at Kyrgyzpatent. Natural persons residing out of the Kyrgyz Republic or foreign legal entities or their patent agents shall conduct operations related to obtaining patents as well as protection of object of industrial property through the patent agents registered at Kyrgyzpatent, except the procedures related to establishing date of application filing, fees payment, provision of the copy of previous application, if conventional priority is required, provision of the copy of the application filed earlier, getting of receipts and notifications of Kyrgyzpatent in respect of above-mentioned procedures, fee payment for maintenance of the patent.例文帳に追加
ただし,出願日の確定に関する手続,手数料納付,先の出願の写しの提供(通常の優先権が求められる場合),先に提出された出願の写しの提供,前記手続に関するキルギス特許庁の受領書及び通知の受取,特許維持手数料の納付については別とする。 - 特許庁
To provide an application work support system and an application work management method that enable simpler and more reliable application work and management work of foreign applications having complicated processing procedures.例文帳に追加
複雑な処理手順を有する外国出願の出願業務及び管理業務を一段と簡単かつ確実に行うことができる出願業務支援システムおよび出願業務管理方法を提供すること。 - 特許庁
To prevent waste of procedures overlapping each other in a purchase procedure for a portable communication terminal and an application procedure for an insurance.例文帳に追加
携帯通信端末の購入手続と保険契約の申込手続とにおける重複した手続の無駄を防止する。 - 特許庁
To achieve remote access even if a terminal does not include a dedicated application for VPN (Virtual Private Network) generation procedures.例文帳に追加
端末がVPN生成手順のための専用アプリケーションを備えていなくても、リモートアクセスを実現することを課題とする。 - 特許庁
To quantitatively evaluate illegal risk of a chain of personal identification formed by a plurality of application procedures.例文帳に追加
複数の申請手続きがかたちづくる本人確認の連鎖に対する不正リスクを定量的に評価することを課題とする。 - 特許庁
How do you feel about an application for bankruptcy procedures under the Civil Rehabilitation Act by the Japanese subsidiary (of Lehman Brothers) and what impact do you expect? 例文帳に追加
日本法人も民事再生法の申請ということなのですが、それへの感想と影響についてお願いします。 - 金融庁
After entering the national phase the international application shall be subject to the procedures provided for by this Law and by the implementing regulations thereof.例文帳に追加
国際出願は,国内段階に移行した後,本法及び本法の施行規則に定める手続に従うものとする。 - 特許庁
Action hook procedures are removed automatically and the XtActionHookId s destroyed when the application context in which they were added is destroyed.例文帳に追加
.LPアクションフック手続きが追加されたアプリケーションコンテクストが破棄されるとき、この手続きはは自動的に削除され、XtActionHookIdは破棄される。 - XFree86
To save the trouble for application procedures mediating between many administrative organs and private organizations as objects of procedures, and a procedure applicant and performing specific procedure processes to those organs and organizations together at a time.例文帳に追加
手続きすべき多数の行政機関、民間機関と手続き申請者との間に介在して所定の手続き処理をこれらの機関に対して一括して行って申請手続きの手間を省く。 - 特許庁
If the most-favored nation clause provides a wide scope of application, advantageous provisions regarding arbitration procedures stipulated in other BITs may be equally applied even when no specific reference is provided to such procedures, unless otherwise limited by public policy considerations.例文帳に追加
最恵国待遇条項が幅広い対象を定めていれば、明示の文言がなくとも、他のBIT の仲裁手続に関する有利な規定が均霑されうるが、公的政策約因による制限がある。 - 経済産業省
Also, since a list of a variety of application procedures needed for construction work or a list of customer procedures which are to be exchanged with the customers in relation to the construction work are displayed as a flow chart, these procedures can be unitarily managed.例文帳に追加
また、建築工事に必要とされる各種申請手続の一覧や建築工事に関連して顧客との間で交わさなければならない顧客間手続の一覧が、フローチャートとして表されるため、これらの手続を一元的に管理することができる。 - 特許庁
To provide an application processing system capable of reducing the burden on an applicant by properly navigating the applicant on a network when the applicant executes application procedures.例文帳に追加
申請者が申請手続を行う際に、申請者に対してネットワーク上で適切にナビゲーションを行い、申請者の負担を軽減することが可能な申請処理システムを提供する。 - 特許庁
The competent department at the Ministry of Commerce shall, within a period of sixty days after submission of the application, decideon the application if it meets the conditions and procedures provided for in this Law and the Implementing Regulations.例文帳に追加
商業省の管轄部門は,出願について,その出願後60日以内に,本法及び施行規則に規定する条件及び手続を満たしているか否かを決定する。 - 特許庁
To unify procedures when using the setting content of a property file by a Java(R) application program, and to independently mount a function unique to an application.例文帳に追加
プロパティファイルの設定内容を Java(登録商標)アプリケーションプログラムで利用する場合における手順を統一化すると共にアプリケーション固有の機能を独自に実装できるようにする。 - 特許庁
(1) If the application is filed through a representative, a document certifying the authorisation of the representative must be attached to the application. The Cabinet shall determine the procedures for the authorisation.例文帳に追加
(1) 代理人を通じて出願を行う場合は,当該代理人への委任を証明する書類を出願書類に添付しなければならない。内閣は,委任に係る手続を定める。 - 特許庁
To provide an electronic application support program for social insurance and unemployment insurance, and an electronic application support system for social insurance and unemployment insurance, by which electronic application procedures related to social insurance and unemployment insurance is performed accurately and efficiently.例文帳に追加
社会保険・雇用保険に関する電子申請手続を正確、かつ、効率的に行うことを可能とする社会保険・雇用保険の電子申請支援プログラム及び社会保険・雇用保険の電子申請支援システムを提供すること。 - 特許庁
・ Does the management adequately establish policies and procedures regarding IT general controls and IT application controls? 例文帳に追加
・経営者は、ITに係る全般統制及びITに係る業務処理統制についての方針及び手続を適切に定めているか。 - 金融庁
External auditors should evaluate the assessment of the design and operation of IT application controls, according to, for example, the following procedures. 例文帳に追加
監査人は、例えば、以下の手続に従ってITに係る業務処理統制の整備及び運用状況の評価の検討を行う。 - 金融庁
The City shall follow all usual procedures in connection with the application and undertake not to publish information about it.例文帳に追加
都市は,出願に関連するすべての通常の手続を踏むものとし,かつ,出願について情報を公表しないことを約束する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
