「approve」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) To [approve/approve or express its opinion or provide its advice with respect to] acts set forth in Article 18(2) and transactions set forth in Article 18(6) for which the General Partner requests its [approve/approval or opinion or advice] in advance; 例文帳に追加

① 前条第2 項に定める行為及び前条第6 項に定める取引について無限責任組合員から事前にその［承認/承認又は意見陳述若しくは助言］を求められたものについての［承認/承認又は意見陳述若しくは助言］。 - 経済産業省

Partly due to the risks caused by the strong yen, we are reserving judgment regarding whether to approve the new project. 例文帳に追加

円高によるリスクもあり、新規プロジェクトの可否は判断留保となった。 - Weblioビジネス英語例文

By clicking the button “I approve,” a link for the download will be displayed. 例文帳に追加

「同意します」というボタンをクリックすると、ダウンロード用のリンクが表示されます。 - Weblioビジネス英語例文

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.例文帳に追加

日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 - Tatoeba例文

We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.例文帳に追加

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 - Tatoeba例文

Granting that you are right, we still can't approve of your plan.例文帳に追加

あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 - Tatoeba例文

Initially, the regulations approve two different technologies, "Public Key Cryptography" and "Signature Dynamics." 例文帳に追加

当初, それらの規制は二つの異なる技術「公開鍵暗号」と「署名ダイナミクス」を容認する. - コンピューター用語辞典

I don't totally approve your suggestion but I'll let it go at that.例文帳に追加

私は君の提案に完全に賛成というわけではないが，それ以上は言わない - Eゲイト英和辞典

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. 例文帳に追加

日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 - Tanaka Corpus

We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. 例文帳に追加

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。 - Tanaka Corpus

Granting that you are right, we still can't approve of your plan. 例文帳に追加

あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 - Tanaka Corpus

(iii) A liquidator who agreed to the board of liquidators' resolution to approve such transaction. 例文帳に追加

三　当該取引に関する清算人会の承認の決議に賛成した清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 570 Agreements shall take effect upon finalization of the rulings to approve. 例文帳に追加

第五百七十条　協定は、認可の決定の確定により、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The executive board meeting will approve a town as a member of the National Kyoto Conference if the town satisfies one or more requirements of the three listed above. 例文帳に追加

以上3つの要件の一つ以上に合致しておれば常任幹事会で加盟を承認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the JOC requested the IOC to approve Okamoto's independent participation in the Olympics. 例文帳に追加

それにより，JOCはIOCに岡本選手の五輪への個人参加を承認するよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A public notice in accordance with Section 55 must be given of the decision to approve the limitation. 例文帳に追加

制限の承認決定について，第55条に従う公告がされなければならない。 - 特許庁

The request for limitation may not be cancelled once the final decision to approve the limitation has been taken. 例文帳に追加

制限の請求は，制限承認の最終決定がなされたときは，取り下げることができない。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall approve legal acts related to the application of the Regulation on Community designs.例文帳に追加

国家特許庁は，共同体意匠に関する規則の適用に関する法令を承認する。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall approve necessary legal acts related to the application of the Regulation on the Community trade mark.例文帳に追加

国家特許庁は，共同体商標に関する規則の適用に関する法令を承認する。 - 特許庁

(2) An application to approve the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark must:例文帳に追加

(b) 変更案を組み込んだ、登録証明商標の使用を規制する規約の写しを添付すること - 特許庁

The signers that have authenticated their identity may approve or reject the software object.例文帳に追加

本人であることを証明した署名者は前記ソフトウェアオブジェクトを承認または拒絶しうる。 - 特許庁

To circulate a plurality of electronic documents with related contents so it is easy for an approver to approve.例文帳に追加

内容が関連する複数の電子文書を、承認者が承認しやすいように回覧させる。 - 特許庁

To electronically approve an electronic document like CAD data by sticking an electronic seal.例文帳に追加

ＣＡＤデータのような電子書類に電子印章を貼付けて電子承認すること。 - 特許庁

The JC determines either to approve or reject the proposed methodologies, as well as develops JCM methodologies. 例文帳に追加

合同委員会は、提案された方法論を承認もしくは却下し、同時にJCM方法論の策定も行う。 - 経済産業省

– To develop, an action program to expedite procedure to inspect and approve medical equipment by the end of the autumn of 2008例文帳に追加

○医療機器の審査迅速化アクションプログラムを平成20年秋中に策定する。 - 経済産業省

an `unfriendly' one is intended to yank the project in a direction the maintainer doesn't approve. 例文帳に追加

「敵対」パッチは、管理者の認めない方向にプロジェクトをねじまげようとするものだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Nerissa replied, "Madam, it is so, if you approve of it. 例文帳に追加

ネリッサはこう答えた。「奥様、そのとおりでございます。奥様が認めていただければ、ですが。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Commission to approve or not to approve a variation of the rules. 例文帳に追加

規約の変更を承認する又は変更を承認しない旨の委員会の決定に対しては，行政不服審判所に再審理の申請をすることができる。 - 特許庁

The next person to approve the electronic mail also adds the approval information to indicate the approval/disapproval of oneself to the contents of the attachment tile of the electronic mail and transfers it to a member as the next person to approve it.例文帳に追加

次の承認者であるメンバーもまた自己の承認・非承認を表す承認情報を上記電子メールの添付ファイルの内容に追加して、さらに次の承認者であるメンバーに転送する。 - 特許庁

The control unit controls the units so as to display in order of a display screen to input the password, a display screen to input the transaction information, and a display screen to approve transactions, and also controls the units so as to approve the transactions by biometrics authentication on the basis of the display screen to approve the transactions.例文帳に追加

制御部は、暗証番号を入力するための表示画面、取引情報を入力するための表示画面、および取引承認をするための表示画面の順に表示するように制御すると共に、取引承認をするための表示画面に基づいて生体認証により取引承認するように制御するものである。 - 特許庁

Though we cannot approve of his behavior, we can sympathize with the feelings which provoked it . 例文帳に追加

彼の行動を容認するわけにはいかないが, あのような行動をとるに至った心情には共感できるところがある. - 研究社 新和英中辞典

a takeover bid so attractive that the directors of the target company must approve it or risk shareholder protest 例文帳に追加

非常に魅力的なので、ターゲットとなる企業の役員は受け入れざるを得ず、さもないと株主の抗議を受ける可能性もあるような公開買い付け - 日本語WordNet

Article 32 (1) A court shall, in an order on an objection to a temporary restraining order, approve, change or revoke the temporary restraining order. 例文帳に追加

第三十二条　裁判所は、保全異議の申立てについての決定においては、保全命令を認可し、変更し、又は取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister shall, when he/she recognizes that there is a reason in the report set forth in paragraph (1), approve the report. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の申出に理由があると認めるときは、その申出を承認するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172-3 (1) In order to approve a proposed rehabilitation plan, both of the following consents shall be required: 例文帳に追加

第百七十二条の三　再生計画案を可決するには、次に掲げる同意のいずれもがなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where a petition for commencement of rehabilitation proceedings has been filed, a ruling to approve a rehabilitation plan has become final and binding, or the rehabilitation plan has become invalid; 例文帳に追加

二　再生手続開始の申立てをし、再生計画認可の決定が確定し、又は再生計画がその効力を失った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where a petition for the commencement of reorganization proceedings has been filed, a ruling to approve a reorganization plan has become final and binding, or the reorganization plan has become invalid. 例文帳に追加

三　更生手続開始の申立てをし、更生計画認可の決定が確定し、又は更生計画がその効力を失った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 733 The court cannot approve a resolution of a bondholders' meeting in cases falling under any of the following: 例文帳に追加

第七百三十三条　裁判所は、次のいずれかに該当する場合には、社債権者集会の決議の認可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) In the case where an application falls under any of the following respective items, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister shall not authorization a designated fishery or approve business commencement of the designated fishery. 例文帳に追加

第五十六条　左の各号の一に該当する場合は、農林水産大臣は、指定漁業の許可又は起業の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Anunverifiable request is one whose URL the user did not have the option to approve.例文帳に追加

証明不能なリクエストとは、ユーザが受け入れの可否を選択できないような URL を持つリクエストのことです。 - Python

Nishiyama Honmon-ji Temple did not approve Kechimyaku Sojo from Nikko to Nichimoku but instead split away, claiming the legitimacy of Nichidai based on "Hattsu Yuzurijo (eight notes that document the will to transfer the property or possession to the offspring or disciples)." 例文帳に追加

西山本門寺では、日興から日目への血脈相承を認めず、『八通譲り状』を根拠に日代正統説を立てて分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hota Myohon-ji Temple and Koizumi Kuon-ji Temple did not approve Kechimyaku Sojo from Nichimoku to Nichido but instead split off, claiming the legitimacy of Nichigo. 例文帳に追加

保田妙本寺・小泉久遠寺では、日目から日道への血脈相承を認めず、日郷正統説を立てて分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology can designate, approve, determine, register the important ones from among the cultural properties, and place them under protection. 例文帳に追加

文部科学大臣は文化財のうち重要なものを指定、認定、選定、登録、選択し、保護のもとにおくことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this became a problem, Ichizo KOBAYASHI, the president of Hankyu, showed an attitude to approve of it, making this dish popular as sauce rice. 例文帳に追加

問題になったが、阪急社長の小林一三はこれを公認する姿勢を打ち出し、ソーライス（ソース・ライス）として親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This example was followed until the period of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the bakufu needed to approve the Imperial succession to the throne. 例文帳に追加

これは、後世の先例となって江戸幕府に至るまで、皇位継承には幕府の承認が必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス