「approve」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

As for your first question, I understand that today - late night yesterday U.S. time- the FRB announced that it will approve the application of Goldman Sachs and Morgan Stanley to become bank holding companies. 例文帳に追加

まず前段の話につきましては、本日、米国時間ですと昨日の深夜ということでしょうか、FRBがゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーを銀行持株会社として承認するということを公表したと承知をしております。 - 金融庁

In relation to these plans, there were media reports regarding whether or not the FSA will approve the split-up and transfer of insurance contracts. Could you tell me about your thinking regarding the transfer of insurance contracts? 例文帳に追加

また、それに絡んで、売却のスキームの関係で、保険契約の分割譲渡を金融庁のほうとしても認めるのか認めないのかという報道が一部にありますが、その契約の移行に関してのお考えもお聞かせください。 - 金融庁

It is essential that these bills be enacted as early as possible so that the necessary measures can be taken promptly. I would like to ask you to deliberate and approve them. 例文帳に追加

これらの法律案については、速やかに所要の施策が講じられるよう、できるだけ早期の成立が求められるところであります御審議の上、御賛同いただきますよう、お願い申し上げます - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division or the chief of the division establish rules concerning internal audits (hereinafter referred to as the “Internal Audit Rules”) and approve them after confirming their consistency with the Internal Audit Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査に関する内部規程（以下「内部監査規程」という。）を内部監査部門又は内部監査部門長に策定させ、内部監査方針に合致することを確認した上で、内部監査規程を承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division or the chief of the division establish a guideline that specifies the items subject to internal audits and the procedures for the implementation thereof (hereinafter referred to as the Internal Audit Implementation Guidelines) and approve it? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）を内部監査部門又は内部監査部門長に策定させ、承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors approve it after making sure that the Internal Audit Plan provides for additional audits as and when necessary? 例文帳に追加

また、取締役会等は、内部監査計画が必要に応じて随時追加的な監査が可能なものとなっていることを確認した上で、これを承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approve the Administrative Risk Management Rules after determining if they comply with the Administrative Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、事務リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、事務リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Japan quickly completed its procedures to approve quota/capital increases for the IMF and the World Bank Group, as agreed in 2010, but in addition to the funding aspects of our contribution, we would like to contribute to their human resources. 例文帳に追加

我が国は2010年に合意したIMF・世銀グループの増資手続きをいち早く完了しましたが、こうした資金面の貢献のみならず、人材面でも貢献したいと考えます。 - 財務省

(4) On hearing an appeal, the Court may approve the Registrar's act or decision or may give such directions or make such determination in the matter as the Court thinks fit.例文帳に追加

(4) 裁判所は，上訴について聴聞した後，登録官の行為若しくは決定を承認するか，又は当該事項について裁判所が適切と考える指示を与え若しくは裁決を下すことができる。 - 特許庁

In the individual case, the Norwegian Industrial Property Office may decide not to demand new copies or approve that new copies are only filed for patent claims that have been amended.例文帳に追加

個々の場合は，ノルウェー工業所有権庁が新たな写しを求めないか又は補正された特許クレームについてのみ新たな写しを提出することを承認するかを決定することができる。 - 特許庁

(1) The Commission may approve a variation of the rules if the Commission is satisfied that the rules as varied:例文帳に追加

(c) ある者が承認証明者になるために備えなければならない特性が、商品又はサービスが証明要件を満たしているか否かをその者に適格に評価させるのに十分である旨を規定すること - 特許庁

A software object approval system has an ability for selecting signers who must approve a software object before the software object is downloaded to the process control system.例文帳に追加

ソフトウェアオブジェクト認可システムは、ソフトウェアオブジェクトがプロセス制御システムにダウンロードされる前に、該ソフトウェアオブジェクトの承認をしなければならない署名者を選択する機能を備えている。 - 特許庁

When the subsidiary contents are uploaded to a disclosure server, the disclosure server transmits metadata of the subsidiary contents and requests the approval server to approve the secondary use.例文帳に追加

公開サーバに対する副次コンテンツのアップロードが行われた際には、公開サーバは、副次コンテンツのメタデータを送信して、承認サーバに承認依頼を行う。 - 特許庁

When the user performs operation to approve the output of the commercial to the MD 42 and the user pays a charge discounted for the standard charge, the data of music and the commercial are recorded on the MD 42.例文帳に追加

ユーザがＭＤ４２にコマーシャルの出力を認める操作を行った場合には、ユーザが標準の料金を割り引いた料金を支払ったとき、曲のデータおよびコマーシャルをＭＤ４２に記録する。 - 特許庁

When the user performs operation not to approve the output of the commercial to the MD 42 and the user pays a standard charge set to the data of music, the data of music are recorded on the MD 42.例文帳に追加

ユーザがＭＤ４２にコマーシャルを出力することを認めない操作をした場合には、ユーザが曲のデータに設定されている標準の料金を支払ったとき、曲のデータをＭＤ４２に記録する。 - 特許庁

The content viewing system 10 comprising the content viewing apparatus 100 used for viewing the contents and a viewing approving apparatus 120 used for the approver to approve the vewing.例文帳に追加

コンテンツを視聴するためのコンテンツ視聴装置１００と、視聴承認者が承認処理を行うために用いられる視聴承認装置１２０とを備えるコンテンツ視聴システム１０が提供される。 - 特許庁

Each workflow control server judges whether to approve or disapprove the request for submitting a state of passing-on from the workflow control server of the requesting party referring to the passing-on access control table of its own server.例文帳に追加

そして、各ワークフロー管理サーバーは、依頼元のワークフロー管理サーバーからの回付状況取得要求に対して自サーバーの回付アクセス制御テーブルを参照して許可／不許可を判断する。 - 特許庁

When a user requests the service execution apparatus 1 to execute the service, the service execution apparatus 1 sends an execution permission request to approve service execution to the authentication approval request apparatus 2.例文帳に追加

あるユーザがサービス実行装置１に対してサービスの実行を要求した際、サービス実行装置１は、サービスの実行の許可を求める実行許可要求を認証認可要求装置２に送信する。 - 特許庁

To provide an exchange telegram processor, and a program for processing the exchange telegram, which allow an operator to input and approve an exchange telegram without consciousness of consistency between a transaction category and start date in a telegram.例文帳に追加

為替電文の入力、承認を行なう操作者が為替電文における通信種目と取り組み日の整合性を意識する必要のない為替電文処理装置、為替電文処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Card use information transmitted from a store (a CAT (Creditcard Authorization Terminal) terminal 160), to approve credit, and thereafter, charge for sales from a member store is stored in a sales information database 152.例文帳に追加

店舗（ＣＡＴ端末１６０）から送信されて信用承認後、さらに利用加盟店から売上請求されたカード利用情報が売上情報データベース１５２に格納されている。 - 特許庁

To enable an approver to approve that document data are used by a user when the document data are stored in a storage area individually assigned to a user in an image forming apparatus such as multifunction equipment or an MFP.例文帳に追加

複合機やＭＦＰなどの画像形成装置においてユーザに対して個別に割り当てられた記憶領域に文書データが保存される場合、その文書データをユーザが利用することを承認者が承認できるようにする。 - 特許庁

When the contractor inputs whether to approve the purchaser's purchase of an article, the contractor terminal 17 transmits approval validity/invalidity data to the management server 15.例文帳に追加

契約者が購入者が物品を購入することを承認するか否かを入力すると契約者端末１７は承認可否データを管理サーバ１５に送信する。 - 特許庁

A digital multifunction machine 1 functions also as an authentication apparatus for deciding whether or not to approve an authentication request from an authentication device 905 and can be used only when the authentication is successful.例文帳に追加

デジタル複合機１は、認証デバイス９０５による認証要求に対して認証の成否を決定する認証装置としても機能しており、認証が成功した場合のみ利用することができるように構成されている。 - 特許庁

This method further comprises the procedure for a user belonging to the information community service system and present out of the community to approve a participation request to the community transmitted from a user belonging to the community.例文帳に追加

また、該情報コミュニティサービスシステムに所属および該コミュニティ外部に存在するユーザが、該コミュニティに所属するユーザから送信された該コミュニティへの参加要請を、承認する手順を行う。 - 特許庁

To protect digital contents of an optical disk from unauthorized duplication, to approve duplication under suitable use right, and then to control the use of a duplicate by the other use right.例文帳に追加

光ディスクのデジタルコンテンツを不当な複製から保護し、かつ適切な利用権の元で複製を許可し、さらにその後、複製物は別の利用権による利用制御ができるようにする。 - 特許庁

If the server 3 does not approve a validation request responsive to the transmitted certification data, the device 1 repeats retransmission of the certification data until the validation request is approved.例文帳に追加

この証明データの送信に対してサーバ３にて有効化要求が承認されなかったとき、装置１は、有効化要求が承認されるまで証明データの再送信を繰り返す。 - 特許庁

The control unit 10 of the image forming apparatus 1 authenticates a regular user and creates a job execution ticket including an approval condition to approve the execution of the job.例文帳に追加

画像形成装置１の制御部１０は、正規ユーザを認証して、ジョブの実行を許可する許可条件を含むジョブ実行チケットを生成する。 - 特許庁

To approve data, which are prepared by first terminal equipment and addressed to second terminal equipment, from the second terminal equipment and to enable access from another terminal equipment to the approved data.例文帳に追加

第１の端末装置で作成された第２の端末装置宛のデータに対して第２の端末装置から承認を行い、承認されたデータに対して他の端末装置からアクセス可能なネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The data processor comprises a management server 1000 which controls the whole system, an administrator 2000 who operates the management server 1000, and registrants (entries) 3000 who approve of the system and are registered as members.例文帳に追加

システム全体を統括する管理サーバ１０００、管理サーバ１０００を運用する管理者２０００、本システムに賛同して会員として登録した登録者（エントリー）３０００で構成される。 - 特許庁

When bill information generated by a seller corresponding to the order information is confirmed by the buyer and an approve button is pressed, a buyer terminal 230 outputs the remaining approval information to a buyer receipt page server 200.例文帳に追加

注文情報に応じて売り手によって生成される請書情報が買い手によって確認され承認ボタンが押下されると、買い手端末２０は、残りの承認情報を買い手レシートページサーバ２００へ出力する。 - 特許庁

To check beforehand whether it is adequate or not to allow an administrator to approve outputting of an image requested by a user by contacting the contents of the image, and then to allow the administrator to give the approval to the user.例文帳に追加

管理者がユーザの求める画像出力を許すことが適当か否かを、その画像内容に当たって、事前にチェックし、承認を与えることを可能とする。 - 特許庁

If use-prohibited components are contained in the electronic document data, the input of an instruction to approve the electronic document data is prevented.例文帳に追加

電子文書データの中に、使用が禁止されている部品が含まれる場合には、当該電子文書データに対する承認指示の入力を行うことが出来ないようにする。 - 特許庁

To support a second user to easily approve an operation corresponding to data input by a first user immediately before the second user logs in, as compared with any other data.例文帳に追加

第２の利用者がログインする直前に第１の利用者により入力されたデータに応じた作業の承認を、第２の利用者が他のデータよりも容易に行えるよう支援する。 - 特許庁

Determination whether or not to approve the advertisement may include the determination of the violation of one or more policies by the advertisement, and determination whether or not to exempt the violation related to each violation.例文帳に追加

広告を承認するかどうかを決定することは、広告による１つ以上の方針の違反を決定すること、及び違反の各々に関して違反を免除するかどうかを決定することを含む。 - 特許庁

When the result does not satisfy the rules, or the jobs cannot be approved simultaneously, approval screens are opened individually to prompt the approver to approve each of the jobs.例文帳に追加

当該ルールに合致していない、つまり一括承認の対象ではない業務がある場合には、個別で承認画面を開き、承認者に対して個別承認を促す。 - 特許庁

To enable a second user to easily approve an operation corresponding to data input by a first user by using an input device to be operated by the second user.例文帳に追加

第２の利用者が操作する入力装置を用いて第１の利用者により入力されたデータに応じた作業の承認を、第２の利用者が容易に行えるよう支援する。 - 特許庁

To enable a user who has authority to safely approve authority application to a person to be approved of authority application without generating any mistake by a simple method even when the person who receives the approval does not present any account.例文帳に追加

権限付与の承諾を受ける者がアカウントを提示しなくても、権限を有する利用者が、簡易な方法で、ミス無く安全に、承諾を受ける者に権限付与を承諾する。 - 特許庁

The authentication is made on one-to-one basis, so that a third device connected to the reproducing device will not record the information as soon as the information is transferred and a control signal which does not approve copying is attached to at least a monitor output.例文帳に追加

移動と同時に、装置に接続された第三の装置で記録されないよう、認証は１対１で行い、少なくもモニタ出力にはコピーを認めない制御信号を付す。 - 特許庁

A judgement part 3c judges whether to approve the change of destinations requested by an authority transfer request outputted by a receiving part 3a, according to the conditions stored in the storage part 3b.例文帳に追加

判定部３ｃは、受信部３ａから出力された権限委譲要求が要求する配信先の変更を許可するか否かを、格納部３ｂに格納された条件に基づいて判定する。 - 特許庁

An authentication part 33 checks whether or not the authentication information 4 received by the data transmission/reception part 31 has been stored as registered information 32A to determine whether or not to approve authentication.例文帳に追加

認証部３３は、登録情報３２Ａがデータ送受信部３１の受信した認証情報４を記憶しているか否かを確認することにより、認証を許可するか否かを判断する。 - 特許庁

The clamp action disapproving means 24 does not approve the clamp action of the chuck 1 until the seating detecting means 11 outputs a seating detection signal, and cancels the disapproval of the clamp action when the seating detection signal has been received.例文帳に追加

クランプ動作不許可手段２４は、着座検出手段１１による着座検出信号があるまでチャック１のクランプ動作を許可せず、着座検出信号があるとクランプの不許可を解除する手段である。 - 特許庁

To provide information of an applicant who has made an application for constructing a prescribed relation in a virtual community to the other applicant who tries to approve the application.例文帳に追加

仮想コミュニティにおいて所定の関係を構築するための申請をした申請者の情報を、その申請を承認しようとする被申請者に提供すること。 - 特許庁

A notice that ensures participation is reported to the organizer as well as to each member who has replied to the notice to approve participation, to enable members with the same hobby or the like to easily hold an event.例文帳に追加

この通知に対して参加の返答があった会員および主催者に参加決定案内が通知されることで、趣味等の一致した会員同士でイベントを簡単に開催できるようになる。 - 特許庁

When the request is received, the system can decide whether to approve access to the resource, using the validity verification information and authentication information.例文帳に追加

要求が受け取られると、妥当性検証情報および認証情報を使用して、リソースへのアクセスを認可するべきか否かを判定することができる。 - 特許庁

The inviting cellphone 100A, when detecting that the chat room has been opened in the matching server 400, performs control assuming that the cellphone 100C has responded to approve the invitation.例文帳に追加

勧誘側である携帯電話１００Ａでは、このチャットルームがマッチングサーバ４００に開設されたことを検出すると、携帯電話１００Ｃから勧誘に対するＯＫ応答があったものとして制御する。 - 特許庁