「approve」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, kokuga, who also needed to stabilize their income by the kanmotsu, came to approve the semi permanent relationship between tato fumyo and specific myoden. 例文帳に追加

また、国衙も、安定した官物収入を確保するために、田堵負名と特定の名田の半永続的な関係を認めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Diet also had the right to submit law bills and to approve budgets, and the power of controlling administration using budgetary discussions. 例文帳に追加

また帝国議会は法案提出権や予算協賛権を有し、予算審議を通じて行政を監督する力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two factions were split by differing opinions on whether or not to approve the politics and the state of society of the time, and not formed by ideologies. 例文帳に追加

このふたつの党派は当時の政治や社会の現状を認めるか否かによって分かたれた集団であって、思想的な差異によるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Huang Zongxi did not approve of the Yomei-gaku left-wing's approach of discussing matters idealistically, and sought to establish empirical scholarship that was based on fact. 例文帳に追加

黄宗羲は、陽明学左派のようなひたすら唯心的に事柄を論ずる学風を好まず、事実に即した実証的な学問の確立を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case that illegitimate children who were not allowed to be a member of their parent's household, because the head of the family did not approve (the Old Civil Codes, Article 735-2). 例文帳に追加

非嫡出子が、戸主の同意が得られずに、父母の家に入ることができなかったとき（旧民法735条2） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore Western countries all together demanded Meiji Government to approve Christianity and abolish the class system of lowly people. 例文帳に追加

このため、欧米列強諸国はこぞって明治政府に対し、キリスト教の容認とともに賤民制廃止を要求したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshiie fought against the Dewa Kiyohara clan in Go Sannen no Eki (Later Three-Year Campaign) and won, but Chotei (Imperial Court) did not approve the grant of honors because Chotei considered it was private warfare. 例文帳に追加

源義家は後三年の役で出羽清原氏と戦って勝利したが、朝廷は私戦として論功行賞を認めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that it is up to the Japanese Bankers Association to decide whether or not to approve membership and what its membership should be like. 例文帳に追加

ゆうちょ銀行の加盟の可否、及び加盟のあり方については、これはもう全銀協がお決めになることだというふうに承知いたしております。 - 金融庁

But Jin and Hide's father still expects Hide to become a dentist and may not approve of his music career.例文帳に追加

しかし，ジンとヒデの父親はまだヒデが歯科医になることを期待しており，彼が音楽の道に進むのを賛成しないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

I would like to take this opportunity to urge faster progress from countries that have not completed their procedures to approve the quota increase and the amendment of the Fund’s Articles of Agreement. 例文帳に追加

この機会に、増資・協定改正に係る手続きを済ませていない国に対し、その加速を求めます。 - 財務省

The Directorate General shall be obligated to produce a decision whether to approve or to refuse the objection as referred to in paragraph (1) within a period of 6 (six) months at the latest commencing from the date of the termination of the announcement period as referred to in paragraph (2). 例文帳に追加

総局は(1)に規定する異議を認めるか否かの決定を(2)に規定する公開の終了日から6月以内に下す。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may in individual cases approve a language other than those mentioned in the first paragraph.例文帳に追加

工業所有権庁は，個々の出願について，第1段落に指定する以外の言語で作成された書類を承認することができる。 - 特許庁

26.3. A member of the Government in charge of intellectual property matters shall approve the amount of fees for services to be provided by the Intellectual Property Office.例文帳に追加

26.3. 知的財産事項を担当する政府の一員が、知的財産庁で規定した手数料の金額を承認するものとする。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may approve another language than those specified in the first paragraph in each individual case.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，個々の場合に第1段落に指定されたものとは別の言語を承認することができる。 - 特許庁

(3) The director general of O.S.I.M. shall approve the component of the board of appeal and shall set the terms for solving the appeals.例文帳に追加

(3) OSIMの長官は，審判委員会の構成を承認し，審判請求の解決の条件を設定するものとする。 - 特許庁

The proprietor of the patent shall be invited to file his observations within two months if he does not approve the text in which the patent is intended to be maintained. 例文帳に追加

特許所有者は，その特許を維持しようと予定する本文を承諾しない場合は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

The proprietor of the patent shall be invited to file his observations within two months if he does not approve the text in which the patent is intended to be maintained. 例文帳に追加

特許所有者がその特許を維持しようと予定する本文を承諾しない場合は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

(3) Subregulation 16.5(2) applies to a decision whether to approve an application for variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark.例文帳に追加

(1) ACCCは、変更後の規約が次に該当することを認める場合は、規約の変更を承認することができる。 - 特許庁

The Designated Manager must not approve an applicant for registration as a trade marks attorney unless the applicant has or is entitled to:例文帳に追加

指定管理人は、申請人が次の資格を有する場合を除き、申請人の商標弁護士としての登録を認めてはならない。 - 特許庁

Each of the plurality of primary lattice members 40 has an apex and the golf ball 20 of this invention coincides with a requisite for USGA to approve which is a diameter of 1.681 inches.例文帳に追加

各複数の第１格子部材40は頂部を持ち、本発明のゴルフボール２０はUSGAが承認するための直径1.681インチの要件に合致する。 - 特許庁

The automatic vending machine 2 unlocks the electronic lock, when the read approval information agrees with the information to approve unlocking the automatic vending machine 2.例文帳に追加

自動販売機２は、その読み出した許可情報が自動販売機２の解錠を許可する情報のとき、電子錠を解錠させる。 - 特許庁

At the time of receiving execution request signals, an arbiter part 10 decides whether or not to approve the execution of the access.例文帳に追加

アービタ部１０は、実行要求信号を受信すると、そのアクセスの実行を承認するか否かを決める。 - 特許庁

When the voters approve the displayed voting contents, the electronic voting box 11 transmits the voting data to a voting server 13.例文帳に追加

投票人が表示された投票内容を承認したなら、投票データを投票サーバ１３に送信する。 - 特許庁

The center site inquires of a buyer being a trading partner whether to approve the disclosure of the application contents to the financial institution.例文帳に追加

センターサイトはその申込み内容を金融機関へ開示してよいかを取引相手である買い手へ問い合わせる。 - 特許庁

The approval terminal is operated by an approver who has authority to perform access to maintenance object equipment, and configured to approve the registered operation information.例文帳に追加

承認端末は、メンテナンス対象装置にアクセスする権限を有する承認者により操作され、登録された作業情報に承認を与える。 - 特許庁

The floating rate of interest in the next application start is registered on a database 3 so as to correct or approve a registration error from a management section 4.例文帳に追加

次回適用開始の変動利率をデータベース３に登録し、管理部署４から登録誤りを訂正、承認することを可能とする。 - 特許庁

Namely the tool 51 does not approve all routes from the prescribed state or state group to the set of a reset state.例文帳に追加

すなわち、確認ツールは、所定の状態または状態グループからリセット状態のセットへの全ての進路を承認しない。 - 特許庁

If the user does not approve the print size, print sizes of the second and succeeding candidates are displayed by operating a touch panel, and the user designates a print size.例文帳に追加

ユーザが承認しない場合は、タッチパネルの操作により第２候補以下のプリントサイズが表示され、ユーザはプリントサイズを指定する。 - 特許庁

A server presents the merchandise plan stored in a storage means to a client and invites the approving persons who approve of the merchandise plan.例文帳に追加

サーバは、記憶手段に記憶した商品案をクライアントに開示して該商品案に賛同する賛同者を募集する。 - 特許庁

A terminal 4 for use by managers is installed to allow a manager to examine and approve application contents from employees and includes terminal devices 12 and 13.例文帳に追加

管理者使用端末４は、管理者が従業者からの申請内容を審査し、承認するために設置され、端末装置１２、１３を備える。 - 特許庁

In response to the confirmation notice, the user who has created the object OBJ_C transmits reply information about whether or not to approve it.例文帳に追加

オブジェクトＯＢＪ＿Ｃを作成したユーザは、この確認通知に対して承諾／非承諾の情報を含む返答情報を応答する。 - 特許庁

A communication server 4 carries out approval processing to approve participation in communication regarding each of a plurality of communication means of a terminal device 1.例文帳に追加

通信サーバ４は、端末装置１の複数の通信手段それぞれについて、通信への参加を認可する認可処理を実行する。 - 特許庁

To provide an automatic salary calculating device which allows an employer to edit and approve the working results data of employees.例文帳に追加

従業員の勤務実績のデータを雇用者が編集および承認することができる給与自動計算装置を提供する。 - 特許庁

To enable a third person to confirm and approve an order prepared by a doctor for diagnosis of a patient.例文帳に追加

医師の作成した患者の診療にかかるオーダーを第三者が確認及び承認することができるようにする。 - 特許庁

The member attaches approval information to indicate approval/disapproval of oneself and transfers it to a member as the next person to approve it.例文帳に追加

メンバーは自己の承認・非承認を表す承認情報を上記電子メールに添付して、次の承認者であるメンバーに転送する。 - 特許庁

In order to approve the required information (4), the user 20 makes the third institution 10 issue a ticket 12 (5).例文帳に追加

ユーザ２０は、第三者機関１０に必要な情報を承認してもらうために、 チケット１２を発行してもらう。 - 特許庁

After the investment, because the Ministry of Housing and Urban Development did not approve changes in zoning on the ground that it was against city planning policy, the project was forced to be suspended.例文帳に追加

投資後、都市開発庁が都市開発政策に反することを理由にゾーニング変更を認めなかったため、プロジェクトは停止に追い込まれた。 - 経済産業省

The government will also approve specific research and development plans, etc., which SMEs will prepare based on the guidelines, and will support them.例文帳に追加

また、当該指針に基づき、中小企業が作成した特定研究開発等計画を国が認定し、支援する。 - 経済産業省

To provide an information community forming method for forming a community by making a user belonging to a community approve a new user, and making a new user approve a participation request from a user belonging to the community.例文帳に追加

コミュニティに所属するユーザが該コミュニティ外部からの新規ユーザを承認すること、また、新規ユーザがコミュニティに所属するユーザからの参加要請を承認することによって、該コミュニティを形成する情報コミュニティ形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a workflow system for flexibly controlling simultaneous approval and reliably prompting an approver to approve slips to be individually approved, by registering rules of simultaneous approval for each slip, and determining whether to approve the slip simultaneously or individually.例文帳に追加

伝票毎に一括承認時のルールを登録し、各伝票の承認時に一括承認が可能であるか、個別承認が必要であるかを判断することにより、柔軟な一括承認の処理制御を行うとともに、個別承認が必要な伝票に対しては、確実に処理者に承認を促すことを可能にするワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

a hearing held by the US Senate to gather information on whether to approve or reject candidates for high federal office who are nominated by the president 例文帳に追加

大統領によって候補に挙げられる高等連邦政府機関の候補を承認するべきであるか、拒絶するべきかどうかに関する情報を集めるために米国議会によって開催される審問 - 日本語WordNet

(3) A court shall, in an order on an objection to a temporary restraining order, revoke, change or approve the judicial decision already made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　裁判所は、保全異議の申立てについての決定において、既にした第一項の規定による裁判を取り消し、変更し、又は認可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister shall not approve any application made under paragraph (1) pertaining to a Split that involves the transfer of insurance contracts of an Insurance Company, unless the company that acquires the insurance contracts is an Insurance Company. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の認可の申請が保険会社の保険契約を承継させる分割に係るものであるときは、当該保険契約を承継する会社が保険会社でなければ、同項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272-33 (1) The Prime Minister shall, when an application for approval was made under Article 272-31, paragraph (1) or the proviso to Article 272-31, paragraph (2), approve such application unless it falls under any of the following items: 例文帳に追加

第二百七十二条の三十三　内閣総理大臣は、第二百七十二条の三十一第一項又は第二項ただし書の承認の申請があったときは、次のいずれかに該当する場合を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272-37 (1) The Prime Minister shall approve any application made under Article 272-35, paragraph (1) or the proviso to Article 272-35, paragraph (3) unless: 例文帳に追加

第二百七十二条の三十七　内閣総理大臣は、第二百七十二条の三十五第一項又は第三項ただし書の承認の申請があったときは、次のいずれかに該当する場合を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム