| 例文 |
array ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20023件
According to the construction of the new disk array, the RAID controller 3 rewrites respective RAID information of the HDDs #0 and #1.例文帳に追加
そして、この新たなディスクアレイの構築に伴い、RAIDコントローラ3は、HDD#0,#1それぞれのRAID情報を書き換える。 - 特許庁
The plurality of electrode pads 2a for the signals are arranged at an array pitch wider than the plurality of electrode pads 2 including them.例文帳に追加
複数の信号用電極パッド2aは、これらを含む複数の電極パッド2より広い配列ピッチで配置されている。 - 特許庁
HOLOGRAM MASTER PLATE FOR OPTICAL DUPLICATION CONSISTING OF ARRAY OF CONDENSING HOLOGRAM ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING HOLOGRAM MASTER PLATE FOR OPTICAL DUPLICATION例文帳に追加
集光性ホログラム要素のアレーからなる光学複製用ホログラム原版及び光学複製用ホログラム原版の作製方法 - 特許庁
To provide a dipole antenna and a dipole array antenna, capable of implementing both size reduction and turning into wide band of VSWR.例文帳に追加
小型化とVSWRの広帯域化の双方を図ることが可能なダイポールアンテナおよびダイポールアレイアンテナを提供する。 - 特許庁
The erasure inhibit circuit inhibits erasure operation of the memory cell array when the flag circuit is reset irrespective of the external instruction.例文帳に追加
消去禁止回路は、フラグ回路がリセットされている場合に外部命令に拘わらずメモリセルアレイの消去動作を禁止する。 - 特許庁
The present invention responds to accurate formation of the desired excitation and can be applied to the utilization of any coil array geometrical shape.例文帳に追加
本発明は、望ましい励起プロフィールの正確な形成に対応し、どのようなコイルアレイ幾何形状の使用にも適合する。 - 特許庁
Longitudinal (left) sheet polarizers 6 and lateral (right) sheet polarizers 7 are alternately disposed on the exit side planes of the respective lenses of the lens array 1.例文帳に追加
レンズアレイ1の各レンズの射出側面に、縦(左)偏光板6と横(右)偏光板7とを互い違いに配置した。 - 特許庁
To stabilize optical output, regardless of the change in temperatures at a plurality of semiconductor lasers, in an integrated semiconductor laser array.例文帳に追加
集積型半導体レーザアレイ内に設けられる複数の半導体レーザの温度変化に対する光出力を安定化させる。 - 特許庁
The high voltage insulation film is patterned to expose a part of the peripheral circuit area and the second area of the cell array area.例文帳に追加
高電圧ゲート絶縁膜をパターニングして周辺回路領域の一部分及びセルアレイ領域の第2領域を露出させる。 - 特許庁
To shorten the time for adjusting the offset adjustment and the gain adjustment of the secondary electron detector of the TFT array inspection device.例文帳に追加
TFTアレイ検査装置の二次電子検出器のオフセット調整及びゲイン調整にようする時間を短縮すること。 - 特許庁
The semiconductor laser array is provided with the plurality of resonators 110, a plurality of current supply parts and a metal thin film 101.例文帳に追加
半導体レーザアレイは、複数の共振器110と、複数の電流供給部と、金属薄膜101とを備えている。 - 特許庁
In order to make the directivity of the photoelectric field sensor bidirectional or omnidirectional, the structure of the entire antenna array is formed in a rhombic shape.例文帳に追加
光電界センサの指向性を双方向性又は無指向性とするために、アンテナアレイ全体の構造を菱形とする。 - 特許庁
To equalize temperature of laser elements in an array plane by positively dissipating heat of the laser element where heating concentrates.例文帳に追加
発熱が集中するレーザ素子の放熱を積極的に行うことでアレイ面内のレーザ素子間の温度の均一化を図る。 - 特許庁
In this case, the reactance value of the variable reactance element is changed so that the directivity of the array antenna device can be changed.例文帳に追加
ここで、可変リアクタンス素子23のリアクタンス値Xnを変化させることにより、アレーアンテナ装置の指向特性を変化させる。 - 特許庁
The pixel circuit (P) in the pixel circuit array (PRO) is connected to any of the plurality of data signal lines (DTLo, DTLe).例文帳に追加
画素回路列(PRO)の画素回路(P)は、複数のデータ信号線(DTLo,DTLe)のうちのいずれかに接続される。 - 特許庁
A plurality of antenna elements in an antenna array are provided between the shower head and the shielding plate so as to be parallel to the face of the substrate stage.例文帳に追加
アンテナアレイの複数のアンテナ素子は、シャワーヘッドと遮蔽板との間に、基板ステージの面に平行に設けられている。 - 特許庁
The electronics array (14) comprises a plurality of integrated circuit modules (24), each comprising a plurality of integrated circuit chips (20).例文帳に追加
電子素子アレイ(14)は、その各々が複数の集積回路チップ(20)を備えた複数の集積回路モジュール(24)を備える。 - 特許庁
To provide a plasma display panel which can be decreased in number of address electrodes per pixel by improving an array of pixels.例文帳に追加
画素の配列を改善して、各画素当たり対応するアドレス電極の個数を減少可能なプラズマ表示パネルを提供する。 - 特許庁
The optoelectronic device includes substrates (6, 7) made of a semiconductor material, and an array of smart pixels arranged on or in the substrates.例文帳に追加
光電子デバイスは半導体材料からなる基板(6,7)と基板上または内に配置されたスマートピクセルのアレイとを含む。 - 特許庁
To make the version numbers of firmware stored in the units of each function in a disk array apparatus the same and to make firmware executed conform to each other.例文帳に追加
ディスクアレイ装置内の機能毎の各ユニットに格納された各ファームウェアの版数および稼動するファームウェアを一致させる。 - 特許庁
The name Sakon no sakura comes from the fact that the battle array for the Capital Guard of the Left was set in the direction of this cherry tree during court ceremonies. 例文帳に追加
左近桜という名称は、殿上で儀式のあるときこの桜の方に左近衛の陣を敷いたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electronic nose consists of two components, (1) an array of chemical sensors (usually gas sensors) and (2) a pattern-recognition algorithm. 例文帳に追加
この電子の鼻は二つの構成要素からなる。すなわち化学的センサ(通常ガスセンサ)のアレイと、パタン認識アルゴリズムとである。 - コンピューター用語辞典
The selected property returns an object, or, if the multiple property is selected, an array of objects, of the same type as the return values. 例文帳に追加
「selected」プロパティーには、戻り値と同じ型のオブジェクトが 1 つ、または「multiple」プロパティーが選択されている場合はオブジェクトの配列が返されます。 - NetBeans
/!-- [snip] the end of the form --However, often you will want the form elements to be keys in any array instead of their own separate variables.例文帳に追加
しかし、時にはフォームの要素を個別の変数で管理するのではなく配列のキーで管理したいこともあるでしょう。 - PEAR
getField returns the first field that matches the field name, while getFields returns an array of all of the fields that match the specified field name. 例文帳に追加
getField は、該当するフィールド名の最初のレコードを返します。 またgetFields は、該当する名前のフィールドをすべて含む配列を返します。 - PEAR
You may optionally retrieve the DN of each entry by the same mechanism you use to retrieve the key of an associative array. 例文帳に追加
オプションで、各エントリの DN を取得することもできます。 これは、連想配列のキーを取得するのと同じ方法で行えます。 - PEAR
The XtCalloc function allocates space for the specified number of array elements of the specified size and initializes the space to zero.例文帳に追加
.LPXtCalloc 関数は指定された大きさの配列要素を同じく指定された数だけのメモリを割り当て、その領域を 0 で初期化する。 - XFree86
As a result, it is possible to achieve an image forming apparatus capable of executing correction of pixel variation with respect to a recording element array on an as needed basis.例文帳に追加
この結果、必要なときに記録素子アレイに対する画素ムラ補正を行える画像形成装置を実現できる。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING OPTICAL ELEMENT, PRODUCTION APPARATUS AND MOLDING RAW MATERIAL OF OPTICAL ELEMENT, MOLD FOR PREMOLDING AND LENS ARRAY OF OPTICAL ELEMENT例文帳に追加
光学素子の製造方法、製造装置および光学素子の成形素材、予備成形金型ならびにレンズアレイ光学素子 - 特許庁
A plurality of the modules each of which is thus constituted are connected side by side to form a two-dimensional array type radiation detector, having a large detection surface.例文帳に追加
このモジュールを複数個繋ぎ並べて大きな検出面を有する2次元アレイ型放射線検出器を形成する。 - 特許庁
The square array of the color filters for the portion of four pixels are two-dimensionally arrayed concerning the color filters provided in the solid-state imaging apparatus 102.例文帳に追加
固体撮像装置102が備えるカラーフィルタは4画素分のカラーフィルタの正方配列が2次元配列されてなる。 - 特許庁
To select a capillary array, constituted collectively of a plurality of capillaries corresponding to a purpose to easy attach the same to an electrophoresis apparatus.例文帳に追加
複数のキャピラリを一括して構成したキャピラリアレイを目的に応じて選択し容易に電気泳動装置に取り付けること。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus in which the yield of an array is increased and the lifetime of a light emitting element is prolonged.例文帳に追加
アレイの歩留まりの向上と発光素子の長寿命化を図った画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The preacher turned back each wide sleeve of his surplice with an elaborate large gesture and slowly surveyed the array of faces. 例文帳に追加
説教者はサープリスの幅広い両袖を念の入った大げさな身振りで折り返し、整列した顔をゆっくりと見渡した。 - James Joyce『恩寵』
The data propagating circuits of the plurality of register cells at the corresponding array positions of each of the plurality of sets of clock propagating cells are cascade-connected corresponding to the plurality of data inputs so that the plurality of sets of data propagating cells can be formed.例文帳に追加
複数のデータ入力に対応して複数組のクロック伝搬セルのうちの各組の対応する配列位置の複数のレジスタセルのデータ伝搬回路をカスケード接続して複数組のデータ伝搬セルを形成する。 - 特許庁
In order to teach a neural network, a scale pattern defined by the array of scale points is arranged, and placed in the field of view of a wide-angle image device.例文帳に追加
ニューラル・ネットワークを教示するため、目盛り点の配列で定義された目盛りパターンが配置され、広角画像装置の視野に置かれる。 - 特許庁
Array directions of nozzles provided on a plurality of carriages moving along a pair of guide rails 102 are different from each other.例文帳に追加
1対のガイドレール102を移動する複数のキャリッジ200,400において、各キャリッジに設けられたノズルの配列方向が互いに異なる。 - 特許庁
An array of slots extends in a periphery of the disk, and the fluid core part is faced to the inner side outer shape of the conduit, and the outer circumferential flow is faced to the fluid core part simultaneously.例文帳に追加
スロットのアレイがディスクの周りに延び、流体芯部を導管の内側外形、外周流れを流体芯部に同時に向ける。 - 特許庁
To provide a producing method of a tissue array capable of surely fixing even roll-shaped tissue pieces of different diameters to a block.例文帳に追加
さまざまな径のロール状の組織片であっても、基体ブロックに確実に固定させることができる、組織アレイの作製方法を提供する。 - 特許庁
When all of the work items are scanned, the array of counters is analyzed to predict a future state of the work queue or work pool.例文帳に追加
作業項目すべてが走査されると、作業キューもしくは作業プールの将来の状態を予測するためにカウンタ・アレーが分析される。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser array, small in the threshold current of oscillation and low in the aspect ratio of radiation light by the increase of optical confinement in longitudinal direction.例文帳に追加
横方向に光閉じ込め増加により、発振閾値電流が小さい、放射光のアスベクト比は低い半導体レーザアレイを提供する。 - 特許庁
The ratio of the height of the unit profile elements to the array pitch of the unit profile elements is smaller in the first optical sheet than in the second optical sheet.例文帳に追加
単位形状要素の配列ピッチに対する単位形状要素の高さの比は、第1光学シートの方が第2光学シートよりも小さい。 - 特許庁
By being arranged a plurality of pads 50 in the outside of the large array 30 and the control circuit 40, the circuit 1 for measuring lots of semiconductor elements is constituted.例文帳に追加
そして、大アレイ30及び制御回路40の外側に複数のパッド50が配置されて、多量測定回路1が構成される。 - 特許庁
The semiconductor memory device comprises a memory cell array, a plurality of work lines, a plurality of bit lines, a data line, a plurality of selector circuits, a precharge circuit, and a pull-down circuit.例文帳に追加
メモリセルアレイと、複数のワード線と、複数のビット線と、データ線と、複数のセレクタ回路と、プリチャージ回路と、プルダウン回路とを備えている。 - 特許庁
Therefore, it is not necessary to arrange inspection pads independently of signal input pads, and a width of a connection peripheral part of an array substrate can be reduced.例文帳に追加
したがって、検査パッドを信号入力パッドと別個に設ける必要がなく、アレイ基板の接続用周縁部の幅を小さくできる。 - 特許庁
The image data corresponding to the heating elements 15a at a portion in the vicinity of each of the side edges 20a, 20b of the heating element array 15c is replaced with non-printing data.例文帳に追加
発熱素子列15cの側縁20a、20b近傍の発熱素子15aに対応した画像データは、非印画データに置き換えられる。 - 特許庁
LIQUID DETERGENT, FORMATION PROCESS OF COLORED IMAGE USING THE SAME, PREPARATION PROCESS OF COLOR FILTER AND PREPARATION PROCESS OF COLOR FILTER-ATTACHED ARRAY SUBSTRATE例文帳に追加
洗浄処理液並びにそれを用いた着色画像の形成方法、カラーフィルターの製造方法、及び、カラーフィルター付きアレイ基板の製造方法 - 特許庁
The resistance value of the starting resister array 44 is set to a value of ≥2 notches in order to generate the maximum output of the induction motor.例文帳に追加
起動抵抗アレイの抵抗値は、少なくとも2ノッチ以上で誘導電動機の最大出力を発生し得る値に設定されている。 - 特許庁
The outer surface 30 of the inner tube and/or the inner surface 24 of the outer tube are provided with a matte finish that forms an array of peaks and valleys.例文帳に追加
内管の外側表面30および/または外管の内側表面24には、凸部と凹部の配列を形成するマット仕上げが施される。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
