「as against」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

SOAP Storage container for use against a SOAP service using PEAR SOAP as the client. 例文帳に追加

SOAP SOAP サービスを使用するストレージコンテナです。 クライアントとしてはPEAR SOAP を使用します。 - PEAR

Storage container for use against a SOAP service using PHP5 SOAP as the client. 例文帳に追加

SOAP サービスを使用するストレージコンテナです。 クライアントとしてはPHP5 SOAP を使用します。 - PEAR

(Against this, a school which regards the twenty-eight chapters to be handled as unified sutra is called 'Icchi School'). 例文帳に追加

（これに対し、二十八品全体を一体のものとして扱うべきとする一派が「一致派」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 963, Hozo engaged in debate known as the Owa Shoron debate against Ryogen of the Tendai sect. 例文帳に追加

963年（応和3年）の応和宗論で天台宗の良源と対論を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as commentary against "Tantra Ginyu" by Buddhaguhya, there is "Commentary of Tantra Ginyu" by Padmavajra. 例文帳に追加

また、ブッダグヒヤの『タントラ義入』にはパドマヴァジュラによる再注釈書『タントラ義入釈』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1333 the shogunate was successfully overthrown as outlaws and powerful shogunal retainers took up arms against it one after another. 例文帳に追加

しかし悪党や有力な御家人の相次ぐ挙兵によって、1333年（元弘3年）に倒幕が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also functioned as a support pillar of spiritual culture, 'the very soul of the samurai' against the backdrop of the military government. 例文帳に追加

また武家政権を背景に「武士の魂」として精神文化の支柱として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is put over a nagagi (full-length garment) or a kosode (standard sized kimono of today) for protection against the cold or as a ceremonial dress. 例文帳に追加

防寒・礼装などの目的から、長着・小袖の上にはおって着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some cases are exempted from this custom's rule, such as allergy, taboo, and other reasons against eating some foods. 例文帳に追加

ただし、食物アレルギー、食のタブーなど特別な理由がある場合にはその限りではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of playing a J. League Promotion/Demotion Series against Sanfrecce Hiroshima, the club qualified to be promoted to J1 in 2008. 例文帳に追加

サンフレッチェ広島とのJ1・J2入れ替え戦の結果、2008年のJ1復帰を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The criticism against clique government was put into the songs as a means of political assertion and propaganda. 例文帳に追加

藩閥政治への批判を歌に託した政治主張・宣伝の手段である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, daruma dolls were given to children as a toy which had magical powers in order to protect them against smallpox and evil spirits. 例文帳に追加

以上の事から、だるまは疱瘡除け・魔除けの力がある玩具として子供に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Such as in Anpo Toso [Japanese national campaign against the Security Treaty], it is said that the radicals used it for fire bottles, throwing bombs and smoke bombs). 例文帳に追加

（安保闘争などで、過激派が、火炎瓶、投擲爆弾、発煙筒などでも使用したとされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto KATAGIRI who acted as a negotiator with the Tokugawa clan inevitably became a target of attacks against the Toyotomi family. 例文帳に追加

勢い、豊臣家の攻撃の矢は、徳川氏との交渉役をつかさどる片桐且元に向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, they were sometimes referred to as 'akuto' (rebels), implying they are rebellious against the rulers. 例文帳に追加

鎌倉時代には、支配層に反抗する者の意味を含む「悪党」という名で呼ばれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Muromachi period, Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) often held Konoe no daisho as well. 例文帳に追加

室町時代以降は征夷大将軍が兼任する場合が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in this period, it can be seen in "Zuisho" that the Emperor proclaimed himself as 'Tenshi' (Emperor) against the Yang-di of Sui. 例文帳に追加

また、この時期、隋の煬帝に対して「天子」と自称したと『隋書』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Teimei rebelled against her oldest son, the Emperor Showa, since he progressed the reform of the Imperial Court, such as the abolishment of the court lady system. 例文帳に追加

女官制度の廃止など宮廷改革を進めた長男の昭和天皇に反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of his father, Emperor Nintoku, Mizuhawake as the leader of a punitive expedition against a rebellion, killed his rebellious older brother, Suminoe no nakatsu miko. 例文帳に追加

父仁徳天皇の崩後、叛乱を起こした同母兄の住吉仲皇子を誅殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurikuma no Okimi declined the dispatch of troops as to maintain the defense system against foreign countries when he received Fu (mandate) from the emissary. 例文帳に追加

使者に渡された符（命令書）を受けた栗隈王は、国外への備えを理由に出兵を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his daughter Masako had become the wife of Yoritomo, Tokimasa joined the forces of Yoritomo as the Genji leader took up arms against the Heike clan in 1180. 例文帳に追加

娘の政子が頼朝の妻となった縁から、1180年（治承4）の頼朝の挙兵に同陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this cartoon, Shuten Doji appears as the chieftain of the Kumaso people, intending to revolt against the Japanese Imperial Court. 例文帳に追加

酒呑童子は朝廷への反乱を画策する熊襲の族長という設定で登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident, in the final analysis, though unintended as such, amounted to an act of rebellion against the Imperial Court. 例文帳に追加

結局この事件によって、不本意ながらも朝廷に対して反旗を翻すかたちになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Benkei made a great performance as a royal retainer of Yoshitsune and made a name in the battle against the Taira clan. 例文帳に追加

その後、弁慶は義経の忠実な家来として活躍し、平家討伐に功名を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The importance placed on Ariyo by Yoshimitsu acted as a kind of mental 'pressure' against the court noble society. 例文帳に追加

義満にとって、有世の重用は公家社会に対する一種の精神的な「圧力」となりえたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using Mt. Inari (Fushimi Ward, Kyoto City) as an army base, Doken fought against the enemy by setting fire and causing disturbances. 例文帳に追加

伏見の稲荷山（京都市伏見区）に拠点を置き放火や後方攪乱を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunei Tsunoda, who was a famous scholar for female names, argued against this as follows 例文帳に追加

これに対して女性名の研究者としても名高い角田文衞は以下のように反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizoguchi was famous for using abusive language against women as he once provoked his lover to stab him. 例文帳に追加

情婦を怒らせ斬りつけられるほど、女性に対する暴言は有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the prevalent trend of those days, he challenged various new trials, such as placing emphasis on Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

万葉集を重んじるなど当時としては新しい試みを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1571, he pushed through the fire attack against Enryaku-ji Temple and burnt off Mt. Hiei as a whole. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）には延暦寺の焼き討ちを断行、比叡山全体を焼き払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1874 he resigned from the office of sangi as a protest against the governmental decision to send troops to Taiwan. 例文帳に追加

そして、台湾出兵が決定された1874年（明治7年）5月には、これに抗議して参議を辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was well known as a military commander who revolted against Nobunaga ODA four years before Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

明智光秀より4年前に織田信長に反逆した武将として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Domain was in dire fiscal straits because of the costs for relief and countermeasure programs against natural disasters. 例文帳に追加

財政は天災に対する救済費、対策費などで火の車となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sayaka transmitted technologies such as matchlock guns and cannons and also fought against the Japanese army. 例文帳に追加

沙也可は火縄銃や大砲の技術を朝鮮に伝え日本軍とも戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a time when Western learning was held in contempt as bangaku (barbaric study), public opinion was strongly against Dutch scholars. 例文帳に追加

蘭学は蛮学（野蛮な学問）と蔑まれた時代、蘭学者への風当たりは酷い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the tide of the war started to turn against Japan, he advocated peace, as his viewpoint opposed Hideki TOJO. 例文帳に追加

戦局が不利になると和平を唱え、東條英機に反対する立場に回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also took part in the attack against Nagamasa AZAI in Kitaomi, but Hideyoshi served as a spearhead. 例文帳に追加

北近江の浅井長政攻めなどにも参加したが、秀吉が先鋒を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this had appeared as a 'betrayal against the Bakufu' to the eyes of the patriots that belonged to the Sonno Joi ha, he was made a target. 例文帳に追加

これが尊攘派志士の目に「幕府に寝返った」と映り、狙われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed as Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader), subjugating Ezo (northerners) along with SAKANOUE no Tamuramaro. 例文帳に追加

-征夷大将軍に就任し、坂上田村麻呂と共に蝦夷を征討する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanzo HATTORI appeared as the boss of a shogunate spy group and fought against the main character, Sasuke. 例文帳に追加

主人公・サスケに敵対する公儀隠密の首領として服部半蔵が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki belonged to the army of the Akiie KITABATAKE and fought against the Ashikaga forces in the battles such as the Battle of Aonogahara. 例文帳に追加

時行は北畠顕家の軍に属し、青野原の戦いなどで足利方と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that he was obliged to fight as a soldier of the Satsuma clan against the soldiers of the Choshu clan in the Kinmon Incident. 例文帳に追加

禁門の変においては、一薩摩藩兵として、長州勢と戦わざるをえなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over the family estate in 1566 as his elder brother Katamochi MIKUMO died in the battle against Nagamasa ASAI. 例文帳に追加

1566年、浅井長政との戦いで兄の三雲賢持が戦死したため、家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a leader on the retired Emperor's side along with MINAMOTO no Tameyoshi, Tadamasa fought courageously, but his luck in battle turned against him and he was defeated. 例文帳に追加

忠正は源為義と並ぶ上皇方の重鎮として活躍するが、武運つたなく敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played a jubango (10-game match of Go) against Honinbo Shusaku, his anideshi (senior disciple) on Sen (playing first as a handicap), and he won 6 games, lost 3 games and tied 1 game. 例文帳に追加

兄弟子である本因坊秀策と十番碁を打ち（先）、6勝3敗1ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス