「as against」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

As soon as Hideyoshi directed his forces against Korea, he ran away from Kyoto and went off to Hizen Nagoya in order to cross the sea to Korea in January, 1593 (December, 1592 in lunar calendar). 例文帳に追加

秀吉が朝鮮出兵の兵を起こすや否や、文禄元年12月に自身も朝鮮に渡海するため京都を出奔し肥前名護屋に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Michitaka was chosen as the successor; having heard of the developments, Michitaka bore a grudge against Arikuni and cashiered Arikuni and his son as he assumed the office of kanpaku. 例文帳に追加

結局、後継は道隆となり、この話を知った道隆は有国をはなはだ憎み、関白職に就くと直ちに有国父子の官を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he participated in preparation of the draft of Shinbunshi Jorei (Press Regulations) and Zamboritsu (the Defamation Law), press expressed a deep resentment against him and denounced him as kokuri, an unsparing official. 例文帳に追加

新聞紙条例・讒謗律の起草にあたったことから、新聞界などから深く恨まれて、「酷吏」などと非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobutora often forgave not only his opponents but also those who even raised a rebellion against him as long as they surrendered. 例文帳に追加

敵対した人物は勿論のこと謀反を起こした人物についても降伏すれば許すことが多かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposing faction of Takamasa HATAKEYAMA included among its adherents members of Munesada's own family, including Munemasa YUASA as well as Tomomune YASUDA, but although he was forced to fight against members of his own family, Munesada managed to emerge victorious. 例文帳に追加

対する畠山高政方には同族の湯浅宗政、保田知宗らが属しており、一族で戦うことになったが勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as the group was relatively undiscriminatory against women for its time, Ichiyo HIGUCHI was soon discovered as an excellent poet, and Akiko YOSANO and Raicho HIRATSUKA were also highly evaluated. 例文帳に追加

また、当時としては女性蔑視が少なく、樋口一葉をいち早く激賞しただけでなく、与謝野晶子と平塚らいてうも早くから高く評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also became friendly with the Amano clan who had a hard time after rebelling against the Ouchi clan as well as the Kumagai clan whose relationship with the Aki-Takeda clan had deteriorated. 例文帳に追加

その他、一時大内氏に反乱を起こし窮地に追いやられた天野氏や、安芸武田氏と関係が悪化した熊谷氏とも誼を通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidehira died testate requesting the two brothers to serve Yoshitsune as their lord and urged the three to unite as a team against possible attacks by Yoritomo (January 9, 1188 section of "Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane]). 例文帳に追加

義経を主君として給仕し、三人一味の結束をもって、頼朝の攻撃に備えよ、と遺言して没した（『玉葉』文治4年正月9日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruaki embezzled crops from the territory as much as he liked, and rebelled against FUJIWARA no Korechika, Assistant Governor of Hitachi Province, without paying any tax. 例文帳に追加

玄明らは領地の収穫物を思うまま横領し、国府には租税を一切納めず、常陸介藤原維幾に抵抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, however, as a consequence of the competition against his older brother Kinmune, he was demoted to Shosanmi Sangi (Senior Third Rank, Councilor), and was compelled to resign his position as Daibu. 例文帳に追加

しかし翌年に兄公宗との争いで正三位参議に落とされ、さらに大夫も辞することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoints of increasing the passenger friendliness level and safety level as well as taking measures against noise, various new ideas have been introduced into the designs of the rails and turnouts (so-called points). 例文帳に追加

乗り心地や安全性の向上、騒音対策などから、軌条や分岐器（ポイント）にも様々な工夫が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This discrimination as well as economic and political gaps caused many armed uprisings to occur against colonial rule by Japan. 例文帳に追加

更にこうした差別や、経済的・政治的格差に対する反発から、植民地統治に反抗する武力蜂起も数多く起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It cannot be denied that as far as measures against gunshot noise are concerned, the Takeda army was more behind than the Oda force that had suffered a heavy defeat. 例文帳に追加

過去に手痛い敗戦を被った織田軍よりも轟音対策が遅れていた面は否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In wartime, as the vanguard of a hatamoto troop, oban with various ashigaru-gumi (the teams of the lowest-rank samurai) served as cavalry for defense against an attack by the enemy. 例文帳に追加

職務は、戦時においては旗本部隊の一番先手として各種足軽組等を付属した上で備の騎馬隊として働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) To provide as much convenience as possible for disaster victims who have requested the immediate payment against the sale and cancellation of securities in custody. 例文帳に追加

③ 被災者顧客から、預かり有価証券の売却・解約代金の即日払いの申し出があった場合の可能な限りの便宜措置 - 金融庁

The applicant may submit a counter against the objection as referred to in paragraph (2) at the latest 3 (three) months as of the date of sending of the notification by the Directorate General. 例文帳に追加

(2)に規定する異議に対して，出願人は総局からの通知送付の日から3月以内に答弁することができる。 - 特許庁

The specifications shall be made available on request to third parties against payment in a form of printed copies, as well as in the Patent Office's library. ?例文帳に追加

明細書は，請求があったときは，印刷写しの形態により，また，特許庁の資料室において，有料で第三者の利用に供される。 - 特許庁

for claims against the person already named as inventor, within one year of the publication of that person’s name as inventor (subsection (3)). 例文帳に追加

既に発明者として表示されている者を相手として主張するときは，当該の者の発明者としての表示に係わる公告から1年以内 - 特許庁

To prevent risk etc. such as damages of devices or leakage of dangerous articles due to earthquake before happens, and improve safety against disaster such as earthquakes.例文帳に追加

地震による装置の損傷や危険物漏洩のリスク等を未然に防止することができ、地震等の災害に対する安全性の向上をはかる。 - 特許庁

Addition reaction curing silicone rubber, as an example, is used as the liquid rubber having vulcanized adhesiveness against resin.例文帳に追加

樹脂に対する加硫接着性を有する液状ゴムとしては例えば、付加反応硬化型シリコーンゴムを使用する。 - 特許庁

To obtain a composition having inhibitory activity against steroid C17,20 lyase, useful as a prophylactic/therapeutic agent for prostatism and tumor such as cancer of the breast, etc.例文帳に追加

ステロイドＣ_17,20リアーゼ阻害活性を有し、前立腺症、乳癌などの腫瘍の予防・治療剤として有用な組成物を提供する。 - 特許庁

To protect optical fibers from ovipositors of cicadas and to reduce a surface area against lateral wind as much as possible to reduce an influence of wind pressure (oscillations).例文帳に追加

蝉の産卵管から光ファイバを保護し、かつ横風に対して少しでも表面積を少なくし、風圧の影響（振動）を下げる。 - 特許庁

A light shielding film 12 against exposure light is disposed on one principal face of a transparent substrate 11 such as quartz as a photomask substrate.例文帳に追加

フォトマスク基板としての石英などの透明基板１１の一方主面上に、露光光に対する遮光性膜１２が設けられている。 - 特許庁

Thus, the program execution device protects the programs against an attack by external hardware as well as the attack by software.例文帳に追加

これによって、外部からのハードウェアによる攻撃と、ソフトウェアによる攻撃との両方からプログラムを保護することが出来る。 - 特許庁

To provide an encryption techniques, etc., which shorten the time required for decryption processing as far as possible while taking countermeasures against an illicit copying.例文帳に追加

不正コピーへの対策を講じながら、復号処理に要する時間を極力低減させる暗号化技術等を提供する。 - 特許庁

The player advances the game by selecting the action of the player character, but there is an announcement of a subject such as a battle against the enemy character as an option.例文帳に追加

プレイヤは、プレイヤキャラクタの行動を選択してゲームを進めるが、その選択肢として敵キャラクタとのバトルなどの課題の発令がある。 - 特許庁

The carbon coating film as a material excellent in corrosion resistance against chlorine gas is used as the resistance for the resistor 7, instead of a conventional metal oxide coating film.例文帳に追加

抵抗器７の抵抗体として従来の酸化金属皮膜の替わりに、塩素に対する耐腐蝕性に優れる材料として炭素皮膜を用いている。 - 特許庁

As against this, when 'SET UP' is selected by an auto dial, the on-screen display (left of the drawing) becomes as shown B.例文帳に追加

これに対してモードダイアルで（ＳＥＴ ＵＰ）が選択されると、オンスクリーン表示（図面左側）はＢに示すようになる。 - 特許庁

To avoid deterioration of drivability as much as possible by accurately carrying out control to take measures against overheating of the operating fluid of an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の作動油の過熱対策を的確に実行して、ドライバビリティの悪化をできる限り回避する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor wafer which can be protected against damage even when the semiconductor wafer is made as thin as ≤200 μm.例文帳に追加

半導体ウェハが厚み２００μｍ以下に薄層化された場合であっても、その破損を防止し得る半導体ウェハの保護方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even when sweets which are weak against heat and easily melt such as candies and chocolates are arranged as prizes, they do not melt.例文帳に追加

そのため、飴やチョコレート等の熱に弱く溶けやすいお菓子を景品として配置しても、溶けるようなことはなくなる。 - 特許庁

To provide a chair having a back support rod composed by effectively maintaining strength even against external force in a width direction even as the back support rod of the same material as before.例文帳に追加

従来と同じ素材の背支桿としても、幅方向の外力に対しても有効に強度を維持させてなる背支桿を有する椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a fault detecting method and a fault detecting device which is more robust against an error in position/angle and realizable as easily as possible.例文帳に追加

位置・角度の誤差に対してより頑健かつできるだけ簡易に実現できる欠陥検出方法及び欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate a failure as quickly as possible and reduce danger that a machining electrode collides against a face of a workpiece during pullback movement at the same time.例文帳に追加

故障をできるだけ迅速に除去すること、同時に、加工電極が引戻し運動中に加工物面と衝突する危険を減ずること。 - 特許庁

This medicinal composition such as eye drops contains a neutral antagonist against α_1A-AR as an active ingredient.例文帳に追加

α_1A−ＡＲに対するニュートラルアンタゴニストを有効成分として含有することを特徴とする、点眼剤等の医薬組成物である。 - 特許庁

To make the stop time of heat supply facilities equipped with a boiler, etc., as short as possible by taking speedy countermeasures against abnormality.例文帳に追加

ボイラ等を備えた熱供給設備において、異常発生に対して迅速な対応を行い、停止時間を極力短くする。 - 特許庁

To improve protection performance against a surge by turning on multiple transistors for passing a surge current as simultaneously as possible.例文帳に追加

サージ電流を流すための複数個のトランジスタをできるだけ一斉にオンさせることによってサージに対する保護性能を向上させる。 - 特許庁

To allow a player to clearly hear the sound such as sound effects while keeping the security against the electrically performed fraudulence such as the falsification of ROM.例文帳に追加

ROMの改ざん等の電気的な不正行為に対するセキュリティを保ちつつ、効果音等の音を明確に聞き取ることを可能にすること。 - 特許庁

Accordingly, when the reinforcement-filled wood 40 is used as wood used as a beam 48 and columns 40, wood can resist even against considerable load.例文帳に追加

そのため、梁４８や柱４６として使用する木材としてこの鉄筋入り木材４０を使用すれば、相当な荷重にも耐えることができる。 - 特許庁

To provide golf training facilities which enable golf training against various conditions even in a limited place such as indoor facilities for technical training, such as a golf school etc.例文帳に追加

ゴルフ学校などの技術訓練のための屋内施設のような限られた場所であっても、多様な状況に臨む訓練を可能とする。 - 特許庁

To improve reliability of a surface mounting solid electrolytic capacitor as well as prevention against short-circuiting between an anode portion and a cathode portion.例文帳に追加

表面実装型固体電解コンデンサにおいて、陽極部と陰極部の間の短絡を防止するとともに、信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a paper carrying device suppressing the noise generated when a carried paper bumps against or rubs a guide member as much as possible.例文帳に追加

搬送される用紙がガイド部材に衝突したり、摺擦する際の騒音を極力抑制することのできる用紙搬送装置を得る。 - 特許庁

To enhance performance of a host computer by improving data transfer efficiency against a printed circuit board for a print engine and releasing the host computer from an image print-out job as short as possible.例文帳に追加

エンジン基板へのデータ転送効率を上げ、かつ、ホストコンピュータを印画処理から早期に解放しパフォーマンスの向上をはかる。 - 特許庁

When the moving of the leg bodies is supported with one leg, the estimated value of the total reaction is defined as the estimated value of a reaction against the floor as for the leg bodies contacting the ground.例文帳に追加

単脚支持状態であるときは、全床反力の推定値をそのまま接地している脚体の床反力の推定値とする。 - 特許庁

To provide a game machine which ensures that data to be backed up at a RAM against power failure is as correct as possible.例文帳に追加

停電時にＲＡＭにバックアップするデータをできるだけ正確なものにした遊技機を提供する。 - 特許庁