「as to whether」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures for enabling a division independent from the sales division, such as the internal control division, to check the status of the compilation of the said records. 例文帳に追加

また、その実行状況を、営業部門から独立した内部管理部門等においてチェックする体制が整備されているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator avoids placing too much emphasis on the advantages of the transaction and makes sure to sufficiently explain disadvantages, such as the possibility of incurring losses and other risks. 例文帳に追加

イ．取引を行うメリットのみを強調し、取引による損失の発生やリスク等のデメリットの説明が不足していないか。 - 金融庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the internal checks and balances function, such as of audits, can function properly to ensure the effectiveness of how complaints, etc. are dealt with. 例文帳に追加

ニ．苦情等対処の実効性を確保するため、監査等の内部けん制機能が十分発揮されるよう態勢を整備しているか。 - 金融庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator makes use of third-party evaluation, such as evaluation by a system auditor, when making judgment regarding important matters related to the system integration. 例文帳に追加

ニ．システム統合に係る重要事項の判断に際して、システム監査人による監査等の第三者機関による評価を活用しているか。 - 金融庁

(iii) Whether the internal control division, etc. has properly taken the following measures so as to prevent the leakage of non-disclosure information. 例文帳に追加

③ 内部管理部門等において、非公開情報が漏えいしないよう、例えば以下のような措置が的確に講じられているか。 - 金融庁

(ii) Whether the securities company, etc., relies on the screening conducted by other securities companies, etc., that act as joint lead underwriters and neglects to conduct its own screening. 例文帳に追加

② 共同主幹事である他の証券会社等の審査に依存し、自らは審査を行わないこととしていないか。 - 金融庁

(iv) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator, periodically or as necessary, reports to the board of directors, etc. on the execution of loss-cut transactions. 例文帳に追加

④ ロスカット取引を実行した状況を、定期的に又は必要に応じて随時に、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

In our inspections, we will check whether financial institutions have used the strictness of the inspections as an excuse for refusing to provide loans. 例文帳に追加

検査の中で、「検査が厳しいから貸せない」などという対応をしていないかどうかもきちんと検査の対象にいたします。 - 金融庁

Details such as whether TV cameras should be allowed in are to be decided through future consultations. 例文帳に追加

テレビカメラを入れるとか、フラッシュのカメラを入れるとか、そういった細かいところはまた別途相談ということになります。 - 金融庁

For now, I would like to refrain from commenting on whether or not the so-called 15-month budget will be adopted, as the idea is nothing more than a media report. 例文帳に追加

15ヶ月予算になるかどうかはあくまで報道の段階でありますから、今日のところはコメントを差し控えさせていただきます。 - 金融庁

As for the question of whether to combine the fiscal and financial affairs portfolios at the vice ministerial and parliamentary secretary levels, I should perhaps consult the Prime Minister. 例文帳に追加

副大臣、政務官を２つの行政を兼務させるかどうかというのは、総理と相談した方がいいのかなと。 - 金融庁

Judgment as to whether or not there was a reaction depends on the point of view. I expressed concern about rapid movements. 例文帳に追加

いや、別に反応がなかったかあったかは、これは物事の考え方ですけれども、急激な変動に対しての懸念を示したわけですから。 - 金融庁

We regulators do not have discretion as to whether the Item 1 provision or the Item 3 provision should be applied. 例文帳に追加

その第102条第１号措置か第３号措置かということについては、行政サイドに何らかのそういう裁量があるわけでございません。 - 金融庁

(a) Whether the credit rating agency has, through appropriate means, specified and categorized in advance conflicts of interest or acts with potential conflicts of interest (hereinafter referred to as “specified acts”). 例文帳に追加

イ．あらかじめ、利益相反又はそのおそれのある行為（以下「特定行為」という。）を適切な方法により特定し、類型化しているか。 - 金融庁

In this case, whether the credit rating agency has promoted full communication to, and understanding among, its officers and employees, such as by presenting specific cases which could be in contravention of the prohibition. 例文帳に追加

その際、禁止に抵触するおそれのある具体的事例を示すなどして、役職員への周知徹底・理解の促進を図っているか。 - 金融庁

. The final decision as to whether the loan conditions, etc. will be changed is made under the responsibility of each financial institution 例文帳に追加

・貸付条件の変更等を実行するか否かの最終的な判断は、各金融機関の責任において行うこと - 金融庁

His father said, "I was worried whether Yuki would make it in university baseball, but thanks to his manager and teammates, he has grown as a player." 例文帳に追加

父親は，「佑樹が大学野球で通用するか心配だったが，監督やチームの仲間のおかげで選手として成長した。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An application bearing a filing date shall be examined as to whether it is accompanied by the document certifying payment of the prescribed fees in terms of Article 32(6). 例文帳に追加

出願日が付された出願は，第32条(6)に基づく手数料の納付を証明する書類が添付されているか否かについて審査される。 - 特許庁

a statement as to whether the applicant requests a postponement of the registration of the utility model under Section 18 of the Act on Utility Model Rights 例文帳に追加

出願人が実用新案法第18条に規定する実用新案登録の延期を求めるか否かの表示 - 特許庁

a statement as to whether the application is a Finnish application or an international application or a European patent application converted into a utility model application 例文帳に追加

出願が，フィンランド出願か，国際出願か又は欧州特許出願から変更された国内実用新案出願かの特定 - 特許庁

a statement as to whether the application has been the subject of an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights 例文帳に追加

出願が実用新案法第12条に規定する審査の対象となっているか否かについての表示 - 特許庁

Whether or not the features relating to use, such as the object, mode, route, usage amount, interval of administration can define the procedure of manufacture of a pharmaceutical. 例文帳に追加

投与対象、投与方式、経路、用量及び投与間隔等の使用に関連する特徴が製薬過程に対して限定作用を有するか否か。 - 特許庁

Whether or not the features relating to use, such as the object, mode, route, usage amount, interval of administration can define the procedure of manufacture of a pharmaceutical. 例文帳に追加

投与対象、投与方式、経路、用量及び時間間隔等の使用に関連する特徴が製薬過程を特定するか。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office does not examine specifically whether there are other obstacles as mentioned in Section 16 to prevent registration.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，登録を妨げるような第16条にいうその他の支障の有無については，特に審査しない。 - 特許庁

The basic concept to determine whether software-related invention constitutes “a creation of technical ideas utilizing a law of nature” is as follows. 例文帳に追加

ソフトウエア関連発明が「自然法則を利用した技術的思想の創作」となる基本的考え方は以下のとおり。 - 特許庁

4) an indication of how the trademark is affixed to said products or services, whether as a label, an engraving, a relief or otherwise.例文帳に追加

(4) ラベル・彫刻・レリーフその他として商標がその商品又はサービスに添付される態様の表示 - 特許庁

(4) Any question arising under this Act as to whether a number of articles constitute a set of articles shall be determined by the registrar.例文帳に追加

(4) 本法に基づいて生じる複数の物品が組物を構成するか否かの問題は，登録官が決定する。 - 特許庁

(b) the court shall consider that application on its merits in deciding whether or not to grant a licence as provided for in subsection (4);例文帳に追加

(b) 裁判所は，(4)に規定するところによりライセンスの付与の可否を決定する際，当該申請をその実体に基づいて検討する。 - 特許庁

Usually the following three steps are followed to determine whether a claimed invention is obvious as compared with the prior art. 例文帳に追加

通常、請求項に係る発明が先行技術と比較して自明であるか否かを判断するには、以下の3つのステップに従う。 - 特許庁

In the SIPO, usually the following steps are taken to determine whether a claimed invention is obvious as compared with the prior art. 例文帳に追加

SIPOでクレームに係る発明が先行技術と比較して自明であるか否かを判断するために適用される基本的手法は以下のとおりである。 - 特許庁

a statement as to whether the application is a Finnish patent application, an international patent application or a European patent application which has been converted into a national application; 例文帳に追加

出願がフィンランド特許出願であるか，国際特許出願であるか，又は国内出願に変更された欧州特許出願であるかの別 - 特許庁

stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and with such further documents, information or evidence as may be required under the rules or by the Registrar. 例文帳に追加

許諾使用が有期限であるか無期限であるか，及び有期限であるときはその存続期間 - 特許庁

(4) information as to whether priority in accordance with the provisions of Section 8 of the Registered Designs Act (221/1971) is requested; 例文帳に追加

(4) 意匠法(法律第221/1971号)第8条の規定に従って優先権を主張するか否かに関する情報 - 特許庁

(5) information as to whether the applicant requests deferment of publication of the design under Section 18 of the Registered Designs Act; 例文帳に追加

(5) 出願人が意匠法第18条に基づく意匠公告の繰延を請求するか否かに関する情報 - 特許庁

Then the illuminance of the light received is detected and a determination is made as to whether or not the illuminance detected is brighter than a predetermined illuminance (S13).例文帳に追加

そうすると、受光した光の照度を検出して、検出した照度が、所定の照度より明るいか否かを判断する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The development γof the developing device is calculated and compared with thresholds X and Y so as to judge whether or not a toner replenishing mode and a toner consuming mode are started.例文帳に追加

該現像器の現像γを算出し、閾値X,Yと比較することによって、トナー補給モード、消費モードに入るか否かを判断する。 - 特許庁

The specimen Chionoecetes larva in the complete individual state is differentiated so as to judge whether the larva is the larva of the snow crab or not by using the antibody.例文帳に追加

そのような抗体を用いて、完全個体の状態にある検体ズワイガニ属幼生が、ズワイガニ幼生であるかどうかを判別する。 - 特許庁

METHOD OF EVALUATING AS TO WHETHER CARBON MATERIAL HAS CHARACTERISTIC SUITABLE FOR POLARIZABLE ELECTRODE OF ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR例文帳に追加

炭素材料が電気二重層キャパシタの分極性電極に適した特性を有しているか評価する方法 - 特許庁

To provide a battery charger capable of surely detecting whether a secondary battery such as a nickel-cadmium battery is at end of life or not.例文帳に追加

ニッケル・カドミウム電池等の２次電池が寿命であるか否かを確実に検出できる充電装置を提供すること。 - 特許庁

To improve the use efficiency of a memory resources without being conscious as whether the page size is smaller than a cache memory.例文帳に追加

ページサイズがキャッシュメモリより小さいかどうかを意識することなくメモリ資源の使用効率を向上させる。 - 特許庁

To automatically create parking easiness information as an index indicating whether parking is accompanied by difficulty in driving skill.例文帳に追加

駐車に運転技術的な困難性を伴うか否かの指標となる駐車容易性情報を自動的に作成する。 - 特許庁

It is judged whether a single sample or a plurality of samples of a waveform correspond to a dot as a minimum unit of display.例文帳に追加

即ち、表示の最小単位であるドットに対して波形のサンプルが単数サンプルに対応するか、複数サンプルに対応するかを判断する。 - 特許庁

To provide an apparatus for washing an endoscope, which can determine whether or not an endoscope is washed normally as scheduled.例文帳に追加

内視鏡の洗滌が予定通り正常に行われたか否かを判断できる内視鏡洗滌装置の提供。 - 特許庁

At a step S17, it is asked whether to set data inputted with voice as transmission message data by displaying on a display part for a fixed time.例文帳に追加

ステップＳ１７では、一定時間、表示部の表示で、音声で入力したデータを、送信メッセージデータとして設定するかを尋ねる。 - 特許庁

To prevent whether toner is present from being misdetected when a contact body presence/absence sensor is used as a toner presence/absence sensor.例文帳に追加

トナー有無センサに接触物有無センサを使用した場合の、トナー有無の誤検出を防止すること。 - 特許庁