「ascertaining」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR ASCERTAINING VALVE OPEN DEGREE AND DRIVING DEVICE IN ROTARY VALVE例文帳に追加

回転弁の開度確認方法及び駆動装置 - 特許庁

(3) Importance of financial analysis to ascertaining the internal environment例文帳に追加

（3）内部環境を把握するための財務分析の重要性 - 経済産業省

Ascertaining that minds devoted to a single practice are profound, to sundry practice, shallow, He sets forth the truly difference between the fulfilled land and the transformed land. 例文帳に追加

専雑執心判浅深報化二土正弁立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that family registers served as a ledger for ascertaining the system of clans and hereditary titles. 例文帳に追加

氏姓制を確定する台帳の機能を果たしたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOBILE TELEPHONE SYSTEM, ITS ANSWERING MACHINE MESSAGE ASCERTAINING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

携帯電話システム、その留守番電話メッセージ確認方法、及びプログラム - 特許庁

I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 例文帳に追加

地下室が伸びているのは前か後ろか、僕は確かめていたんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Kageki KAGAWA also wrote "The Tosa Diary's New Remarks" (in 1823), ascertaining historical evidence in detail. 例文帳に追加

香川景樹も『土佐日記創見』（文政6（1823年）年）を著し、綿密な考証をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Instance Courts referred to above, as also the relevant Courts of Appeal, shall have sole jurisdiction for ascertaining that a French patent ceases to have effect, in whole or in part, in accordance with Article L614-13. 例文帳に追加

特許に関する訴訟を審理する第1審裁判所は，規則によって決定される。 - 特許庁

METHOD OF ASCERTAINING SOLID CATALYST PACKING SITUATION, AND METHOD OF PACKING AND REMOVING SOLID CATALYST例文帳に追加

固体触媒の充填状況の確認方法および固体触媒の充填方法と抜き取り方法 - 特許庁

By this setup, the user is capable of ascertaining the thief (face) with his own communication terminal.例文帳に追加

これにより、ユーザは、自己の所有する通信端末を用いて盗難者（の顔）を確認することができる。 - 特許庁

MEANS FOR ASCERTAINING INDIVIDUAL'S RISK PROFILE FOR ATHEROSCLEROTIC DISEASE例文帳に追加

アテローム性動脈硬化疾患に関する個人の危険性プロフィールを確認する手段 - 特許庁

TRANSPORTED ARTICLE POSITION ASCERTAINING SYSTEM EQUIPPED WITH TIME LIMIT MANAGEMENT FUNCTION FOR TRANSPORT CONTAINER AND ITS METHOD例文帳に追加

輸送容器の期限管理機能を備えた輸送物の位置確認システムおよび方法 - 特許庁

To contribute to accurate facility designing of a base station by ascertaining actual traffic demand.例文帳に追加

実際のトラフィックの需要を把握して基地局に係る的確な設備設計を行うことに寄与する。 - 特許庁

At the same time, complex and extensive business relationships hamper the market from accurately seeing the overall picture or from ascertaining the whereabouts of losses.例文帳に追加

このため、システミックリスクが生じた場合の貸し手責任の追及が極めて困難となる。 - 経済産業省

and ascertaining what part he has played in this little mystery. 例文帳に追加

そうして、彼がこの小さな謎の中でどんな役割を果たしているのかつきとめるんだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Similar descriptions can be found in the Ando and the Fujisaki genealogy; therefore, apart from ascertaining facts, it is for certain that the descendants of the Abe clan identified themselves in such a way. 例文帳に追加

安藤系図、藤崎系図にも同様の記述が見られ、真偽は別にして安倍氏の後裔はそのような自己意識を持っていたことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having conducted an examination of the application, the State Patent Bureau shall carry out an examination of the mark with a view to ascertaining whether or not it satisfies the requirements of Article 6 of this Law.例文帳に追加

国家特許庁は，出願の審査をした上で，第6条の要件を満たすか否かを確認する目的で商標の審査を行う。 - 特許庁

The terms for ascertaining the authenticity of the translation, it possible revision, and the rights of third parties who, in good faith, are already exploiting the patent; 例文帳に追加

翻訳文，その改訂，及び既に善意で特許を実施している第三者の権利の真正性を確認するための条件 - 特許庁

MEMBER FOR ANALYZING POLYNUCLEOTIDE, AND METHOD FOR ASCERTAINING PRESENCE OR ABSENCE OF POLYNUCLEOTIDE HAVING SPECIFIC BASE SEQUENCE IN SPECIMEN例文帳に追加

ポリヌクレオチドの分析用部材、および検体中の特定塩基配列を有するポリヌクレオチドの存在の有無を判定する方法 - 特許庁

Ascertaining the instruction boundaries, aligning the instructions, and calculating the next fetch address are performed in a predecoder prior to placing the instructions in the cache.例文帳に追加

命令境界を確認し、命令を整列させ、次のフェッチアドレスを計算することは、キャッシュに命令を置く前にプレデコーダで行なわれる。 - 特許庁

The method includes ascertaining whether or not a first priority group of the plurality of priority groups is rich.例文帳に追加

この方法は、複数の優先順位グループの第１の優先順位グループが密（rich）であるかどうかを確認することを含む。 - 特許庁

In data recording operation, the land prepit LPP formed on the land is reproduced and the data are recorded on the groove while ascertaining an address.例文帳に追加

データ記録時に、ランドに形成されたランドプリピットＬＰＰを再生してアドレスを確定しつつグルーブにデータを記録する。 - 特許庁

METHOD OF ASCERTAINING OCCURRENCE CAUSE OF MEMORY CONSUMPTION IN PROGRAM, AND COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

プログラム中のメモリ消費の発生原因を突き止める方法、並びにそのコンピュータ・システム及びコンピュータ・プログラム - 特許庁

PORTABLE RADIATION IMAGE DETECTOR, RADIATION IMAGE PHOTOGRAPHING SYSTEM, AND METHOD FOR ASCERTAINING THE LOCATION OF PORTABLE RADIATION IMAGE DETECTOR例文帳に追加

可搬型の放射線画像検出装置、放射線画像撮影システム、並びに可搬型の放射線画像検出装置の所在確認方法 - 特許庁

To enable users to be capable of ascertaining notable contents keeping them high in image quality without increasing a communication network in traffic.例文帳に追加

通信ネットワークのトラフィックの増大を防止しながら、注目すべき内容を良好な画質等で確認することができるようにする。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of easily ascertaining the destination of a road on which the vehicle is currently traveling and other information.例文帳に追加

現在走行している道路の行き先その他の情報を簡単に確認することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method for ascertaining at a real time the concentration of lithium bromide, if extremely low.例文帳に追加

極めて薄い場合の臭化リチウム濃度についても、リアルタイムで臭化リチウム濃度を把握することができる測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide underwater position detection means capable of accurately ascertaining a three-dimensional position of a diver viewed from a mother ship.例文帳に追加

母船から見たダイバーの３次元的な位置を正確に把握することを可能とする水中位置探知手段を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for ascertaining the trustworthiness of software, while mitigating the performance impact on the client computer.例文帳に追加

クライアントコンピュータにおけるパフォーマンスインパクトを軽減するとともに、ソフトウェアの信頼性を解明する技術を提供する。 - 特許庁

A user records an image for ascertaining the state of gray, subjects the image to colorimetrics processing, and acquires image data.例文帳に追加

ユーザがグレイ状態の確認用の画像を記録し、その画像を測色して画像データを取得しておく。 - 特許庁

A physiological pressure is determined by ascertaining the relative location of the position indicating member on the housing.例文帳に追加

生理学的な圧力は、ハウジングに対する位置指示部材の相対的な位置を確認することによって測定される。 - 特許庁

To provide the grounding plate of an image processing device which is capable of easily ascertaining an optimal grounding position for reducing radiation noises.例文帳に追加

放射ノイズを低減するために最適な接地位置を容易に確認できる画像処理装置の接地装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ASCERTAINING POWER FEEDING ENVIRONMENT OF MOBILE EQUIPPED WITH RECHARGEABLE POWER SUPPLY, MOBILE AND PROGRAM例文帳に追加

充電式電源を有する移動体の給電環境確認システム、給電環境確認方法、移動体及びプログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CUSTOMER DECISION, METHOD AND APPARATUS FOR ASCERTAINING DIRECT MAIL EFFECT, AND METHOD AND SYSTEM OF CM PROVISION例文帳に追加

顧客決定方法、顧客決定システム、ダイレクトメール効果確認方法、ダイレクトメール効果確認装置、ＣＭ提供方法、ＣＭ提供システム - 特許庁

To provide a colored article capable enhancing preventing effects on its forgery, ascertaining its genuineness, and highlighting itself and to provide a coloring method therefor.例文帳に追加

偽造防止、真偽判別、目立ち効果を高めることが可能な着色物および着色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication quality measurement method capable of ascertaining distribution of communication quality in an application level.例文帳に追加

アプリケーションレベルでの通信品質の分布を把握可能にする通信品質測定方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a standard testing specimen for an evaluating antimicrobial effect, which more accurately ascertaining variation in evaluation.例文帳に追加

評価のバラツキをより正確に見定めることのできる抗菌効果評価用標準試験片を提供する。 - 特許庁

There are several methods of ascertaining trends in entry and exit rates, with advantages and disadvantages to each method depending on the statistical data used.例文帳に追加

開業率・廃業率の動向を把握する方法にはいくつかあり、用いる統計データにより一長一短がある。 - 経済産業省

For this reason, ascertaining the present course of economic recovery and promoting the self-directed revitalization of regional economies are crucial policy issues.例文帳に追加

このため、現在の景気回復の流れをより確かなものとし、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要な政策課題。 - 経済産業省

This survey is intended to promote measures for mineral resources in Japan by ascertaining the acceptable volume, etc. of overseas minerals, etc. including non-ferrous metals (copper, lead, and zinc).例文帳に追加

非鉄金属（銅、鉛、亜鉛）の海外鉱等の受入量等を把握することにより我が国の鉱物資源施策の推進を図ることを目的とする。 - 経済産業省

We start by ascertaining what image enterprises that consider business sell-offs to be an option have of such sales.例文帳に追加

まず、事業売却も選択肢の1つとしている企業の、事業売却に対するイメージを確認してみよう。 - 経済産業省

This method is established by ascertaining generation of chloric acid when chlorine ion is electrolyzed above prescribed voltage in a nondiaphragm electrolytic cell and ascertaining generation of chlorine dioxide by the following reaction of chloric acid with hydrochloric acid which is supplied as a raw liquid or is secondarily produced by reaction of chlorine generated by electrolysis and water.例文帳に追加

塩素イオンを無隔膜電解槽で、所定の電圧以上で電解すると、塩素酸が発生することを確認し、該塩素酸と、原液として供給された塩酸もしくは電解により生成した塩素と水との反応で二次的に生成した塩酸と次の反応により二酸化塩素が生成されていることを確認しこの方法を確立した。 - 特許庁

(2) Not withstanding the provision in the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall examine the letters that detainees receive from national or local government agency within the limits necessary for ascertaining the contents thereof. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、被収容者が国又は地方公共団体の機関から受ける信書については、その旨を確認するため必要な限度において、これを検査するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191-3 The public prosecutor or the defense counsel who has filed a request for the examination of a witness shall make preparations so as to be able to conduct the appropriate examination, by a method such as ascertaining the facts from the witness or any other relevant parties. 例文帳に追加

第百九十一条の三　証人の尋問を請求した検察官又は弁護人は、証人その他の関係者に事実を確かめる等の方法によつて、適切な尋問をすることができるように準備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each form of inso has a doctrinal meaning that represents the details, nature and function of the spiritual awakening experienced by a Buddha; accordingly, ascertaining what form of inso is assumed by a Buddhist image allows, to some extent, the guessing of what Buddha is represented by the image. 例文帳に追加

それぞれの印相には諸仏の悟りの内容、性格、働きなどを表わす教義的な意味があり、仏像がどの印相を結んでいるかによって、その仏像が何であるか、ある程度推測がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス