「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or transfer of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. 例文帳に追加

本法の如何なる規定も，事業の営業権の一部として行われる未登録商標の譲渡又は移転に影響を及ぼすものと解してはならない。 - 特許庁

(7) Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business.例文帳に追加

(7)本法の如何なる規定も，事業の営業権の一部としての未登録商標の譲渡又は移転に影響を与えるとは解釈されない。 - 特許庁

(3) For the purposes of assignment or transfer, patent applications and patents already granted shall be indivisible, even where they belong jointly to several persons.例文帳に追加

(3) 特許出願及び既に付与された特許は，譲渡若しくは移転する目的の場合，複数の者が共有する場合でも，分割することはできない。 - 特許庁

a statement (which must be verified by statutory declaration, if the Commissioner requires it)setting out the circumstances of the proposed assignment or transmission:例文帳に追加

予定の譲渡又は移転の事情を記述した陳述(これは，局長が必要とする場合は，法定宣言書により証明しなければならない) - 特許庁

in the case of the proposed assignment or transmission of some only of the goods or services within a classification, a statement of the goods or services assigned or transmitted.例文帳に追加

1類内で商品又はサービスの一部のみを譲渡又は移転する予定である場合は，その譲渡又は移転する商品又はサービスの陳述 - 特許庁

Where the applicant’s claim is allowed, he may, within one month of the decision becoming final, request assignment of the patent to himself. 例文帳に追加

申請人の主張が認められたときは，申請人は，その決定が確定してから1月以内に，特許権を申請人に譲渡するよう請求することができる。 - 特許庁

Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the assignment or other transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，営業権の一部としての登録されていない商標の譲渡又はその他の移転に影響を与えるものではない。 - 特許庁

To give the obligations to the government which have been obtained from the use, licensing, assignment or through the heir of said Industrial property or any other benefits according to the law例文帳に追加

産業財産権又は法に基づく他の利益を使用により、ライセンスにより、譲渡又は相続することで得た義務を政府に与えること。 - 特許庁

An application concerning recording in the Trademark Register of an assignment or other transfer of a registered trademark shall contain the same particulars of the applicant as those referred to in Article 9, paragraph 1. 例文帳に追加

登録商標の譲渡その他の移転を登録簿に登録することを求める申請書には，第9条第1段落に規定する事項を記載する。 - 特許庁

An application for the consent of the Registrar to the assignment or transmission of a certification trade mark under section 43 shall be made in Form TM-62.例文帳に追加

第43条に基づく証明商標の譲渡又は移転に対する登録官の同意を求める申請は，様式TM-62によりこれを行うものとする。 - 特許庁

Assignment of author’s rights and granting of licences to bona fide third parties must be registered in the Register of Designs and Models to be effective.例文帳に追加

創作者の権利の譲渡及び善意の第三者に対するライセンスの許諾は，発効させるためには，意匠・ひな形登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

Any file relating to an assignment, transmission or other operation of law may be inspected and copies obtained from it only with the written permission of an interested person.例文帳に追加

譲渡，移転その他の法の適用に係る提出書類は，利害関係人の承諾書を以てのみ閲覧し，謄本を入手することができる。 - 特許庁

A copy of the advertisement shall be filed with the Registrar and until this has been done the assignment shall be deemed not to have taken effect.例文帳に追加

かかる公告の写しが登録官に提出されるものとし，これが提出されるまでは，譲渡の効力は生じていないものとみなされる。 - 特許庁

The date of recording of an assignment or other instruments is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証その他の証書の記録日は，これらが，適切な様式により，所定の記録手数料全額と共に，庁に受領された日とする。 - 特許庁

(i) Cases where the Subsidiary accepts the transfer of the Parent Company's Shares held by another Company in cases where the Subsidiary accepts the assignment of the entire business of such other Company (including Foreign Companies); 例文帳に追加

一　他の会社（外国会社を含む。）の事業の全部を譲り受ける場合において当該他の会社の有する親会社株式を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) A beneficiary may assign a beneficial interest to another; provided, however, that this shall not apply if the nature thereof does not permit assignment. 例文帳に追加

第九十三条　受益者は、その有する受益権を譲り渡すことができる。ただし、その性質がこれを許さないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In addition to what is provided for in this Act, appointment and assignment of Child Welfare Officers and other necessary matters concerning Child Welfare Officers shall be prescribed by an Order. 例文帳に追加

第十五条　この法律で定めるもののほか、児童福祉司の任用叙級その他児童福祉司に関し必要な事項は、命令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When printing is executed by one printer, the assignment page determining part assigns pages to be printed on the same printing medium to the same distribution destination printer.例文帳に追加

割当ページ決定部は、１つの印刷装置で印刷した場合に、同一の印刷媒体に印刷されるページを、同一の分散先印刷装置に割り当てる。 - 特許庁

The collapse position of a pixel of the spatial light modulator is nullified in the recording and instead, a pixel of a spare area is set for assignment of a recording signal.例文帳に追加

空間光変調器の画素潰れ位置は、記録において無効化し、代わりに、予備エリアの画素を記録信号の割り当て用として設定する。 - 特許庁

To provide a vehicle common-sharing system allowing an efficient assignment of staffs to a staff work such as maintenance or reallocation of a vehicle, or the like.例文帳に追加

車両のメンテナンスや再配車等のスタッフ作業に対して、効率的なスタッフの割り当てが可能な車両共同利用システムを提供する。 - 特許庁

A wireless access point (master unit) 12a discriminates, based on an assignment request from a wireless adapter (slave unit) 21a, whether the slave unit 21a is multicast-enabled or not.例文帳に追加

無線アクセスポイント（親機）１２ａは、無線アダプタ（子機）２１ａからの帰属要求にもとづき、子機２１ａがマルチキャスト対応であるか否かを判別する。 - 特許庁

To provide an information processor and a memory address space assignment method, capable of changing the size of a memory address space assignable to a physical memory.例文帳に追加

物理メモリに割り当て可能なメモリアドレス空間のサイズを変更することが可能な情報処理装置およびメモリアドレス空間割り当て方法を実現する。 - 特許庁

To enhance versatility of a transmitter while allowing to arbitrarily set bit assignment of LVDS even when a receiver of a receiving circuit is changed.例文帳に追加

受信回路のレシーバが変更になった場合にも、LVDSのビットアサインを任意に設定することを可能として、トランスミッタの汎用性をあげることができるようにする。 - 特許庁

To provide a communication method, that can quickly decide proper wireless resource assignment and a communication system for conducting communication between a base station unit and a communication terminal.例文帳に追加

基地局装置と通信端末装置との通信において、すみやかに適切な無線リソース割り当てと通信方式を決定して通信すること。 - 特許庁

If a line quality, required by a channel under communication, cannot be guaranteed when a new channel is assigned, the control section 4 rejects the assignment.例文帳に追加

制御部４は、新規にチャネルを割り当てた場合に通信中のチャネルに要求される回線品質を保証できないときに、割り当てを拒否する。 - 特許庁

To provide a band assignment controller for achieving such a band control as fairness of service level is guaranteed among the subscriber's premise side terminating devices.例文帳に追加

各加入者宅側終端装置のサービスレベル間の公平性が保証された帯域制御を実現する帯域割当制御装置を提供する。 - 特許庁

With the thin client process with a portable terminal 20, the server reads the key assignment table by application thus managed, as a booting object, and transmits it to the portable terminal 20.例文帳に追加

携帯端末20とのシンクライアント処理に伴い、前記管理された起動対象のアプリ別キーアサインテーブルを読み込み、同携帯端末20へ送信する。 - 特許庁

In response to the determined result of the job determination result, a control means 7 modifies and controls operation assignment of the compression/extension means 71-74.例文帳に追加

前記ジョブ判別手段の判別結果に応じて、制御手段７が、前記圧縮／伸張手段７１〜７４の動作割り当てを変更制御する。 - 特許庁

A code assignment means (e.g., the control part of a digital camera) assigns a unique code which is different by the transfer source recording medium (e.g., a memory card 101) to the data file.例文帳に追加

コード付与手段（例えばデジタルカメラの制御部）により、転送元の記録媒体（例えばメモリカード１０１）毎に異なる固有のコードをデータファイルに付与する。 - 特許庁

A charging device 10 acquires the log of task assignment (configuration) change processing from the server monitor/controller 8, and performs charging processing according to the content of a contract.例文帳に追加

課金装置１０はサーバ監視・制御装置８より業務の割り振り（構成）変更処理のログを入手し、契約内容に従って課金処理を行う。 - 特許庁

Article 10 (1) An assignment and acceptance of the whole or a part of a General Gas Utility Business shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十条　一般ガス事業の全部又は一部の譲渡し及び譲受けは、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) acts of producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. any product to be used for making the article in which the registered utility model has been embodied; and 例文帳に追加

二　当該登録実用新案に係る物品の製造に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the act of producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. , in good faith, any product used for making an article in which the registered utility model has been embodied without knowledge; and 例文帳に追加

二　善意に、当該登録実用新案に係る物品の製造に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the possession for the purpose of assignment, delivery or export of the designated goods affixed with the registered defensive mark on the goods or their packages; 例文帳に追加

二　指定商品であつて、その商品又はその商品の包装に登録防護標章を付したものを譲渡、引渡し又は輸出のために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) An assignment and acceptance of the whole of a heat supply business shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第九条　熱供給事業の全部の譲渡し及び譲受けは、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an uplink resource is limited by the assignment of the specified period, the measurement period is re-assigned to a GPRS system.例文帳に追加

ＧＰＲＳシステムに対する再割り当ては、上りリソースが規定された測定期間の割り当てによって制限されてしまう場合、測定期間を再割り当てする。 - 特許庁

To obtain a moving picture encoding device with which proper assignment of an information quantity between divided pictures is realized so as to reduce a difference in image quality of divided decoded pictures.例文帳に追加

適正な分割画像間の情報量の割り当てを実現し、復号画像の分割間の画質格差を低減する動画像符号化装置を得る。 - 特許庁

The segment starting times different from each other suppress to a minimum waste of non-used assignment messages caused by structural non-efficiency and balance traffic.例文帳に追加

互い違いになっているセグメント開始時間は、構造上の非効率による未使用の割り当てメッセージの浪費を最小限に抑え、トラフィックの平衡を保たせる。 - 特許庁

A changing means 24 changes service quality to be provided to the user by changing the assignment of network resources based on the judged use level.例文帳に追加

変更手段２４において、判定された利用レベルに基づいて、ネットワーク資源の割り当てを変更する等して、そのユーザに提供するサービス品質を変更する。 - 特許庁

To provide a function assignment method, capable of taking advantages of an FF face plate block and a simple universal block to attain effective use of resources of a function block.例文帳に追加

ＦＦフェースプレートブロックと簡易ユニバーサルブロックの利点を活かし、機能ブロックの資源の有効利用を図ることができる機能割り当て方法を提供する。 - 特許庁

To suppress duplicate assignment of the same IP address in a system of assigning an IP address to a client by using a plurality of DHCP servers.例文帳に追加

複数のＤＨＣＰサーバを用いてクライアントにＩＰアドレスを割り当てるシステムにおいて、同一ＩＰアドレスの重複割り当ての発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an efficient (effective) assignment technique of radio resources for preventing frequency utilization efficiency from deteriorating even under environment in which fluctuation is large in a propagation path.例文帳に追加

伝搬路の変動が激しい環境下においても、周波数利用効率が劣化しない、効率的（有効）な無線リソースの割当技術を提供する。 - 特許庁

To achieve a more efficient system by avoiding inefficient resource assignment of "Carrier Segment/Extension Carrier".例文帳に追加

「Ｃａｒｒｉｅｒ Ｓｅｇｍｅｎｔ/Ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ Ｃａｒｒｉｅｒ」の非効率的なリソース割り当てを回避することにより、システムの効率化を実現する。 - 特許庁

To enable an ordinary user who has no expert knowledge about songwriting to assign lyrics appropriately to a musical composition in a lyric assignment device.例文帳に追加

歌詞割当装置において、作詞作曲の専門知識を有していない一般の利用者であっても、楽曲に適するように歌詞を割り当てる。 - 特許庁

An instruction assignment control part 102 outputs the instruction code to a CPU 103 or an HWE 104 which is based on the detection and makes it execute the instruction code.例文帳に追加

命令割り当て制御部１０２は上記検出に基づいたＣＰＵ１０３またはＨＷＥ１０４に命令コードを出力して実行させる。 - 特許庁