「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

At a task assignment screen T, a program is assigned to a task and the function block FB called from the program is assigned to the desired task.例文帳に追加

タスク割り付け画面Ｔにおいて、タスクにプログラムを割り付けると共にこのプログラムにより呼び出されるファンクションブロックＦＢを所望のタスクに割り付ける。 - 特許庁

To provide a PON (passive optical network) system capable of simplifying the system configuration by unnecessitating the need for complicated sequences such as request and permission of band assignment between a master station and slave stations.例文帳に追加

親局・子局間での帯域割当の要求、許可といった複雑なシーケンスを不用とし、システム構成を簡単にできるＰＯＮシステムを提供する。 - 特許庁

A storage area assignment means assigns an image signal to only one of a plurality of storage means or to each storage means through area division.例文帳に追加

記憶領域割付手段は複数ある記憶手段のうち１つのみ、または、各記憶手段に対して領域分割して画像信号を割り付ける。 - 特許庁

Then the devices mutually exchange the description of function codes including the information on the functions available to both devices respectively (S704), and the devices negotiate the assignment of functions between them in order to improve the transfer efficiency of image data (S705-S707).例文帳に追加

そして、２つの装置は、画像データ転送を効率化するように、２つの装置間の機能の割り当てをネゴシエートする（Ｓ７０５〜Ｓ７０７）。 - 特許庁

This system comprises an assignment credit information storage part 165 storing credit information that is information for a credit of a fluidizing object.例文帳に追加

当該システムは、システムサーバ１に流動化対象となる債権の情報である債権情報を格納する譲渡債権情報記憶部１６５を備えている。 - 特許庁

This is a provision recognizing the assignment of investors’ claims arising in the event investments suffer damages to the contracting party country or its designated agency by virtue of subrogation.例文帳に追加

財産に損害が生じた場合の投資家の請求権に関し、締約国又はその指定する機関による代位等について定める規定である。 - 経済産業省

1. On-site skilled workers with leadership skills: As an on-site production leader, he/she is able to manage production lines including personnel assignment and is responsible for their supervision.例文帳に追加

①「現場リーダー型技能者」・・・製造部門のリーダーとして、人の配置等を含む生産ラインの管理・監督業務を担当することができる技能者。 - 経済産業省

To realize setting of assignment change or operation invalidation/validation of an operation button or the like without complicating processing or control.例文帳に追加

情報処理装置において、操作釦等のアサイン変更や操作の無効化又は有効化の設定を、処理や制御の複雑化を伴わずに実現する。 - 特許庁

Upon receipt of a channel assignment request, a wireless control station 100 measures a traffic volume of communication between a base station 200 and a mobile station 300.例文帳に追加

無線制御局１００は、チャネル割当要求を受信すると、基地局２００と移動局３００との間の通信におけるトラヒック量を測定する。 - 特許庁

Print data is transferred to the print unit according to corrected assignment (412) and discrete error notification processing is performed in order to notify occurrence of an error (414).例文帳に追加

また、修正した割振りに従って印字データを印字ユニットに転送し（４１２）、エラーが発生したことを知らせる個別エラー通知処理を行う（４１４）。 - 特許庁

(2) The provision of Article 8, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the duration of a registration of assignment of claims in cases where the assignee has created a pledge on the assigned claim for which the registration of assignment of claims was made, and a Registration of Creation of Pledge has been made with regard to said pledge prior to the expiration of the duration of the registration of assignment of claims; the provision of Article 8, paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the duration of a registration of assignment of claims in cases where the assignee has created a pledge on the assigned claim for which the registration of assignment of claims was made, and notice or acknowledgment has been given as set forth in Article 467 of the Civil Code, which shall govern pursuant to the provision of Article 364 of said Code (excluding cases where it shall be deemed, pursuant to Article 4, paragraph (1), that notice has been given under the provision of Article 467 of said Code) prior to the expiration of the duration of the registration of assignment of claims. 例文帳に追加

２　第八条第四項の規定は、債権譲渡登記がされた譲渡に係る債権を目的として譲受人が質権を設定し、当該債権譲渡登記の存続期間の満了前に質権設定登記がされた場合における当該債権譲渡登記の存続期間について、同条第五項の規定は、債権譲渡登記がされた譲渡に係る債権を目的として譲受人が質権を設定し、当該債権譲渡登記の存続期間の満了前に民法第三百六十四条の規定によりその規定に従うこととされる同法第四百六十七条の規定による通知又は承諾がされた場合（前項において準用する第四条第一項の規定により同法第四百六十七条の規定による通知があったものとみなされる場合を除く。）における当該債権譲渡登記の存続期間について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a Floppy(R) disk is inserted to FDD and performance data are transferred to RAM of the master machine 100, assignment data corresponding to the performance data are transmitted to the slave machines 200 to execute assignment so that initial setting is easily executed based on the performance data recorded in the disk.例文帳に追加

ＦＤＤにフロッピー（登録商標）ディスクが挿入されて演奏データが親機１００のＲＡＭに転送されると、演奏データに対応した割当データを音色を各子機２００に送信して割り当てを行うので、フロッピーディスクに記録された演奏データに基づいて容易に初期設定を行うことができるようになる。 - 特許庁

Thus the resource management can efficiently be made by dividing the available resource into the resource blocks, managing the resource to generate the resource block assignment table of the bit sequence corresponding to each block and generating the resource assignment table on the basis of the output of the resource management.例文帳に追加

このように使用可能なリソースを複数のリソースブロックに分割し、各ブロックに対するビット系列のリソースブロック割り当て表を作成するためリソースを管理し、リソースの管理出力に基づいてリソース割り当て表を作成して、リソースの管理を効率的にすることができるように構成したものである。 - 特許庁

The second virtual machine 42 is provided with: a detection part 200 for detecting input from the keypad 31; a storage part 201 for storing assignment information; a determination part 202 for determining the virtual machine as the notification destination of input by using the assignment information; and a notification part 203 for notifying the virtual machine determined as the notification destination by the determination part 202 of the input.例文帳に追加

第２仮想マシン42は、キーパッド31からの入力を検知する検知部200と、割り当て情報を格納する記憶部201と、割り当て情報を用いて入力の通知先となる仮想マシンを決定する決定部202と、決定部202によって通知先に決定された仮想マシンに入力を通知する通知部203とを備える。 - 特許庁

This image forming system is provided with an assignment processing function for specifying a plurality of assignment areas for assigning input data corresponding to a plurality of pages to output area of print data corresponding to one page, with an arbitrary size, when converting the input data generated at a host computer into the print data and outputting the print data to a printer.例文帳に追加

ホストコンピュータ上で作成された入力データを印刷データに変換してプリンタに出力する際に、複数ページ分の入力データを、印刷データの１ページ分の出力領域に任意の大きさで割り付けるための割り付け領域を複数指定する割り付け処理機能を設けた。 - 特許庁

When, in accordance with operation of one ch strip of one operating block, a ch is assigned to the ch strip by the second assignment part, a parameter of the assigned ch is controlled but when not assigned, a parameter of the ch assigned to the ch strip by the first assignment part is controlled.例文帳に追加

１の操作ブロックの１のｃｈストリップの操作に応じて、第２割当部により当該ｃｈストリップにｃｈが割り当てられている場合は、該割り当てられているｃｈのパラメータを制御し、割り当てられていない場合は、第１割当部により当該ｃｈストリップに割り当てられたｃｈのパラメータを制御する。 - 特許庁

(c) that person or each of those persons has, within the period of 2 months from the date of the notice mentioned in paragraph (b), given written notice to the Registrar consenting to the assignment or transmission; the Registrar must record the particulars in the Register after the Registrar has received the last notice consenting to the assignment or transmission.例文帳に追加

(c) 上記の 1又は複数の者の各々が、(b)に記載した通知の日付から 2月以内に、譲渡又は移転に同意する旨を登録官に対し書面をもって通知した場合は、 登録官は、譲渡又は移転に同意する最後の通知を受領した後、その明細を登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

To select a FAX communication port, suited to the request of a user among a plurality of FAX communication ports each time, when a FAX transmission request is received by having only to optionally designate, in advance an assignment condition, for assignment of a FAX transmission request, to any of a plurality of the FAX communication ports.例文帳に追加

複数のＦＡＸ通信ポートのいずれかにＦＡＸ送信要求を割り当てるための割当条件を予め任意に指定しておくだけで、ＦＡＸ送信要求を受け付ける毎に、複数のＦＡＸ通信ポートの中からユーザの要望に合ったＦＡＸ通信ポートを選択できるようにすることである。 - 特許庁

The printing controller for controlling printing of data for printing having color assignment information is provided with a data identifying section (12) for identifying the element data included in the data for printing and color regulating sections (13, 14, 15, 16, and 17) for regulating the compounding of colors with respect to the color assignment information for every type of the element data.例文帳に追加

色指定情報を有する印刷対象データの印刷を制御する印刷制御装置であり、その印刷対象データに含まれる要素データを識別するデータ識別部（１２）と、その要素データの類型ごとに色指定情報に対する色材の配合を調整する色調整部（１３、１４、１５、１６、１７）とを備える。 - 特許庁

To stabilize a throughput in pass assignment control by preventing the difference in the throughput caused by presence or absence of path assignment processing since there is not always a new path or an assignable correlator, from increasing as the number of correlators or channels in a receiver system increases to cause an abnormal state such as breakdown of processing or timing gap thus affecting the stability of the receiver system.例文帳に追加

常に新規パスやアサイン可能な相関器があるとは限らないため、パスアサイン処理の有無によりその処理量に差異が生じ、この差異は、受信機システムの相関器数やチャネル数によって増大し、処理破綻やタイミングズレなどの異常状態を引き起こし、受信機システムの安定性に影響を及ぼす。 - 特許庁

A spectrum information conversion part 42 converts the time of flight of spectrum information to a mass electric charge ratio based on calibration information having at least three pieces of assignment information including predetermined assignment information capable of changing all the coefficient values of a conversion polynomial and the information of the coefficient values of the conversion polynomial.例文帳に追加

スペクトル情報変換部４２は、変換多項式のすべての係数値を変更可能な所定のアサイン情報を含む少なくとも３つのアサイン情報と変換多項式の係数値の情報とを有するキャリブレーション情報に基づいて、スペクトル情報の飛行時間を質量電荷比に変換する。 - 特許庁

When the Registrar is satisfied as to the title of the person claiming to be registered, he shall cause him to be registered as proprietor of the trade mark in respect of the relevant goods or services and shall enter in the register his name, address and particulars of the assignment or transmission and the effective date of assignment.例文帳に追加

登録官は，登録されることを主張する者の権原について納得した場合は，該当する商品又はサービスについて当該人を当該商標の所有者として登録させるものとし，かつ，当該人の名称，宛先及び譲渡又は移転の細目並びに譲渡の発効日を登録簿に記入する。 - 特許庁

35. When the Registrar is satisfied as to the title of the person claiming to be registered, he shall cause him to be registered as proprietor of the trade mark in respect of the relevant goods or services and shall enter in the register his name, address and particulars of the assignment or transmission and the effective date of assignment.例文帳に追加

規則35 登録官は，登録されることを主張する者の権原について納得した場合は，該当する商品又はサービスについて当該人を当該商標の所有者として登録させるものとし，かつ，当該人の名称，宛先及び譲渡又は移転の細目並びに譲渡の発効日を登録簿に記入する。 - 特許庁

(2) Assignment or transfer of the right of the prior user for the use of the design pursuant to paragraph 1 shall be possible exclusively as a part of assignment or transfer of a company or its part, in the framework of which the design included within the scope of the protection has been used or the arrangements leading to the use of the design included within the scope of the protection has been made.例文帳に追加

(2) (1)による先使用者の意匠使用に係る権利の譲渡又は移転は，保護範囲に含まれる意匠の使用がされ又は当該使用を直接の目的とする準備がされている会社の全部又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

Failing the consent of the other joint proprietors, each joint proprietor may only assign his share to another joint proprietor; assignment to a third party may only be effected if none of the joint proprietors has accepted a written offer of assignment within a period on one month. 例文帳に追加

他の共有者の同意が得られない場合は，各共有者は，他の共有者に対してのみ自己の持分を譲渡することができるが，持分譲渡の書面による申出を受けてから1月以内に他の何れの共有者も申出を受諾しない場合に限り，第三者への持分譲渡を行うことができる。 - 特許庁

With reference to the whole Convention: No relief shall be available under the Convention if it was the main purpose of any person concerned with the creation or assignment of any right or property in respect of which the income is paid or derived to take advantage of the Convention by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

条約全体に関し、所得の支払又は取得の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、条約の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的とする場合には、当該所得に対しては、条約に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the shares or other rights in respect of which the dividend is paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

配当の支払の基因となる株式その他の権利の設定又は移転に関与した者が、この条の特典を受けることを当該権利の設定又は移転の主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該配当に対しては、この条に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the right or property in respect of which the royalties are paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

使用料の支払の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、この条の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該使用料に対しては、この条に定める租税の免除は与えられない。 - 財務省

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the right or property in respect of which the other income is paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

その他の所得の支払の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、この条の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該その他の所得に対しては、この条に定める租税の免除は与えられない。 - 財務省

No relief shall be available under this Convention if it was the main purpose of any person concerned with the creation or assignment of any right or property in respect of which the income is paid or derived to take advantage of the Convention by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

所得の支払又は取得の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、この条約の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的とする場合には、当該所得に対しては、この条約に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

An inventor described in subsection (2) is entitled to compensation for an assignment to the Minister of National Defence under this Act and in the event that the consideration to be paid for the assignment is not agreed on, it is the duty of the Commissioner to determine the amount of the consideration, which decision is subject to appeal to the Federal Court. 例文帳に追加

(2)に記載の発明者は，本法律に基づく国防大臣への譲渡に対して補償金を受け取る権利を有する。その譲渡について支払われるべき対価に関して合意に達さない場合は，長官は当該対価の額を決定する義務がある。この決定については，連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

No assignment shall be registered in the Patent Office unless it is accompanied by the affidavit of a subscribing witness or established by other proof to the satisfaction of the Commissioner that the assignment has been signed and executed by the assignor. 例文帳に追加

譲渡書については，それを署名により証明している証人の宣誓供述書が添付されているか又はそれが当該譲渡人により作成され署名されたものであることを長官が納得する程度に他の証拠により証明されない限り，これを特許庁に登録することはできない。 - 特許庁

The portable terminal 20 displays key assignments K1, K2,..., K5 that are described in the key assignment table by application corresponding to the positions of several preset keys 26a-26e and converts, when detecting an input event of the key, a key code of the default into a key code assigned by the key assignment Km and transmits it to the server 10.例文帳に追加

携帯端末20では、予め設定された幾つかのキー26a〜26eの位置に対応させて前記アプリ別キーアサインテーブルに記述されたキーアサインK1,K2,…,K5を表示させ、該当キーの入力イベントが検出された場合、そのデフォルトのキーコードを同キーアサインKmにより割り付けられたキーコードに変更してサーバ10へ送信する。 - 特許庁

A digital broadcast transmitter 700 is equipped with extended NIT generators 722 and 723 in addition to an NIT generator 421, and the extended NIT generators 722 and 723 respectively generate extended NIT for frequency assignment 2 and frequency assignment 3 to be used for each sub-cable distribution network.例文帳に追加

デジタル放送送信装置７００は、ＮＩＴ発生器４２１の他に、拡張ＮＩＴ発生器７２２と７２３を備えており、これらの拡張ＮＩＴ発生器７２２と７２３は、それぞれ、各サブケーブル分配網で使用される周波数割当２用と周波数割当３用の拡張ＮＩＴを発生させる。 - 特許庁

An emission right assignment means 14 assigns the emission right of greenhouse gas to the customer 30 in response to the energy supply quantity, and an emission right management means 16 imparts serial numbers each time the total of the assignment quantity of the greenhouse gas is set to fixed quantity, and a serial number notification means 24 notifies the customer 30 of the serial numbers.例文帳に追加

排出権割当手段１４はエネルギー補給量に応じて顧客３０に温室効果ガスの排出権を割り当て、排出権管理手段１６は、温室効果ガスの割当量の合計が一定量となる毎にシリアルナンバーを付与し、シリアルナンバー通知手段２４は顧客３０にシリアルナンバーを通知するようにする。 - 特許庁

To provide a method and a system for efficiently packing time slots at a desired part to execute a DFMP (packet interface data bus) especially by increasing a block of unassigned consecutive time slots available at the assignment of data bus time slots with respect to packing of assigned data bus time slots in the assignment of the data bus time slots.例文帳に追加

本発明は、データバス・タイムスロットの割り当てにおける割り当てデータバス・タイムスロットのパッキングに関し、特に、割り当ての際に使用可能な未割り当て連続タイムスロットのブロックを大きくし、そしてＤＦＭＰデータバスを実施する所望の部分においてタイムスロットを効率良くパッキングする方法および装置を提供する。 - 特許庁

When an elevator car is expected to stop at a landing call generating floor and the nearest floor in a traffic state discriminating means 2, a group supervisory operation assignment means 1 limits the assignment of the car when the distance between the landing call generating floor and the nearest floor is shorter than a necessary distance for the car to acquire rated speed.例文帳に追加

交通状況判別手段２は、エレベータかごが乗場呼び発生階と最寄りの階で停止予定がある場合において、乗場呼び発生階と最寄りの階との間の距離が、かごが定格速度を獲得するのに必要な距離よりも短いときは、群管理割当手段１は当該かごの割り当てを制限する。 - 特許庁

Since the band assignment to a preferential flow is configured particularly to set bands including also operating bands of non-preferential flows as assignment objects, it is made possible to preferentially assign broader bands for the streaming distribution flow so as to attain stable distribution of the streaming data and stable viewing of the data.例文帳に追加

特に優先フローに対する帯域割り当てにおいては、非優先フローの使用帯域をも含めた帯域を割り当て対象として設定する構成としたので、より広い帯域をストリーミング配信フローに優先的に割り当てることが可能となり、安定したストリーミングデータの配信、視聴が可能となる。 - 特許庁

(vi) the assignment, delivery, or possession for the purpose of assignment or delivery, of articles indicating the registered trademark or a trademark similar thereto, for the purpose of causing the registered trademark or a trademark similar thereto to be used in connection with the designated goods or designated services, or goods or services similar thereto; 例文帳に追加

六　指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について登録商標又はこれに類似する商標の使用をさせるために登録商標又はこれに類似する商標を表示する物を譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If an appeal against a disposition of execution has been filed on the basis that the document set forth in Article 39(1)(vii) or (viii) was submitted after the issuance of an assignment order, the court of appeal shall withhold the judicial decision on the appeal against a disposition of execution, except in the case of revoking the assignment order based on another reason. 例文帳に追加

６　転付命令が発せられた後に第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書を提出したことを理由として執行抗告がされたときは、抗告裁判所は、他の理由により転付命令を取り消す場合を除き、執行抗告についての裁判を留保しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of receiving a link channel assignment reject message denoting a connection reject from a radiotelephone base station CS 301, the radiotelephone repeater RP 201 decides whether or not to try reconnection depending on the reasons of the assignment reject, selects other radiotelephone base station than the rejected radiotelephone base station and transmits a link channel setup request SQ 6 to the selected radiotelephone base station CS 302.例文帳に追加

無線電話基地局から接続拒否を示すリンクチャネル割当拒否メッセージを受信した場合に、割当拒否理由から、再接続するかを判断し、拒否された無線電話基地局以外の無線電話基地局を選択して、その選択した無線電話基地局へリンクチャネル確立要求を送信する。 - 特許庁

When a control part 5c receives assignment information, the control part 5c reads a web page (reference web page) when additional information assigned by the assignment information is added and a corresponding web page having the same URL as the reference web page from a DB 5b and calculates the degree of change to the reference web page for each corresponding web page.例文帳に追加

制御部５ｃは、指定情報を受け付けると、その指定情報が指定した付加情報が付けられたときのウェブページ（基準ウェブページ）と、その基準ウェブページと同じＵＲＬを有する対応ウェブページをＤＢ５ｂから読み出し、各対応ウェブページについて、基準ウェブページに対する変更の度合いを計算する。 - 特許庁

A base station obtains impossible assignment rates Ec of channels meeting a required quality on the basis of reception S/N values of selectable channels reported from many terminals having packet transmission requests and packet timeout slot values Pt of the packets and calculates an impossible assignment rate U of each terminal on the basis of the rates Ec.例文帳に追加

基地局はパケット送信要求を有する複数の端末から通知される選択可能なチャネルの受信Ｓ／Ｎ値とそのパケットのパケットタイムアウトスロット値Ｐtに基づき、所要品質を満たすチャネルについて、そのチャネルの割り当て不可率Ｅcを求め、これに基づいて各端末の割り当て不可率Ｕを算出する。 - 特許庁

Further, the address translation apparatus references the identification information in the case of the assignment of the virtual address of a receiver side terminal on the opportunity of a name resolution, rejects the assignment when an original address is registered as the virtual address, returns a response of a name resolution error to a caller side terminal to prevent packet transmission from the caller side terminal.例文帳に追加

また、名前解決を契機とした受信側端末の仮のアドレスの割り当ての際に、前記識別情報を参照し、元のアドレスが仮のアドレスとして登録されていれば、割り当てを拒否し、発信側端末に名前解決エラーの応答を返して、発信側端末からのパケット送信を防止する。 - 特許庁

A control frame processing unit 13 determines a following band assignment volume that is assigned to the optical subscriber line terminating device on the basis of the request band volume of the optical subscriber line terminating device received by the receiving unit 11 and the cumulative band volume of band assignment volumes assigned to the optical subscriber line terminating device in the past.例文帳に追加

制御フレーム処理部１３は、受信部１１によって受信された光加入者線終端装置の要求帯域量および当該光加入者線終端装置に過去に割当てた帯域割当量の累積値に基づいて、当該光加入者線終端装置に割当てる次回の帯域割当量を決定する。 - 特許庁