「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

21. In changing the assignment of a temporarily-employed audit staff, the firm did not confirm his/her independence in relation to the company newly assigned to him/her. 例文帳に追加

・ 非常勤の監査補助者について、担当会社の変更により新規に関与することとなった被監査会社に関する独立性の確認が実施されていない。 - 金融庁

Mokuroku relating to assets were also made, and deeds of assignment (yuzurijo or shobunjo), which were made in order to transfer territory and assets before or after a death, were made in the form of mokuroku. 例文帳に追加

勿論、財産関係の目録も作成され、所領や財産の生前または死後に譲渡するために作成された譲状・処分状も目録の形式となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a counter move against the advancement of the Goshirakawa cloistered government group, TAIRA no Shigemori was appointed Konoefu (head of the inner palace guards) and TAIRA no Munemori was appointed Udaisho (head of the right palace guards) on the position assignment day of January 1177. 例文帳に追加

後白河院政派の躍進に対する巻き返しとして、翌安元3年（1177年）正月の除目では平重盛が近衛府、平宗盛が右大将となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a missing attribute value estimating device for estimating a missing attribute value under the integral consideration of the assignment probability of a cluster and the estimation simplicity of an attribute value.例文帳に追加

クラスタの所属確率と属性値の推定容易性を総合的に考慮した欠落属性値の推定を行なう欠落属性値推定装置を提供する。 - 特許庁

These methods integrate the hybridization data from a plurality of HCV typing probes in a multidimensional analysis to make an HCV type assignment for an HCV in an experimental sample.例文帳に追加

これらの方法は多次元分析で複数のHCV型判別プローブから得られたハイブリダイゼーションデータを総合して試験サンプル中のHCVについてHCV型への帰属を行う。 - 特許庁

In addition, when rejecting the assignment of the virtual address and aborting the packet, the address translation apparatus transmits a message to a warning apparatus for information to an administrator or an external terminal.例文帳に追加

さらに、前記の仮のアドレスの割り当て拒否やパケット破棄を行った際には、管理者に通知するための警報装置もしくは外部端末にメッセージを送信する。 - 特許庁

The code reader determines a magnification rate in accordance with the calculated pixel assignment degree to perform image magnification processing to the image data on the basis of the determined magnification rate.例文帳に追加

そして、その算出された画素割当度合いに応じて拡大率を決定し、決定された拡大率に基づいて画像データに対して画像拡大処理を行っている。 - 特許庁

When the priority of the reproduction process is set lower in the priority of the processes assigned by the assignment section 38, a notice section 34 informs a terminal about it.例文帳に追加

通知部３４は、割当部３８において割り当てた処理の優先度のうち、再生処理の優先度が低くなれば、端末装置に対して、その旨を通知する。 - 特許庁

When the assignment of the function is finished, the setting information in response to the selected contents by the user is generated, and the PC transmits the setting information to the audio device.例文帳に追加

そして、機能の割り当てが終了すると、ユーザの選択内容に応じた設定情報を作成し、この設定情報をＰＣからオーディオ機器に送信する。 - 特許庁

The coordinator performs the assignment to a prescribed time band by moving the displayed service card to the region corresponding to the prescribed time band of the service providing day.例文帳に追加

コーディネータは、表示されたサービスカードを当該サービス提供日の所定時間帯に対応する領域に移動させることによって、所定の時間帯への割り当てを行なう。 - 特許庁

A processing assignment circuit 505 determines grouping and processing allocation to data of the next frame on the basis of the time required for processing informed from each processing lapse time measurement section.例文帳に追加

処理割り当て回路５０５は、各処理経過時間測定部から通知された処理に要した時間を元に次のフレームのデータに対するグループ割、処理割り振りを決定する。 - 特許庁

This operation system also includes a list including assignment among the electronic address of the electronic part of the printer and the exchange part number and/or the exchange part drawing.例文帳に追加

この操作システムはさらに、印刷機の電子部品の電子アドレスと交換部品番号および／または交換部品図面との間の割当てを含むリストを含んでいる。 - 特許庁

A thread assignment part 350 assigns the partial program including the entry function extracted by the function extraction part 320 to a thread of the computing processor for operating multithread processing.例文帳に追加

スレッド割当部３５０は、関数抽出部３２０により抽出されたエントリ関数を含む部分プログラムを、マルチスレッド処理が可能な演算処理装置のスレッドに割り当てる。 - 特許庁

Assignment section fingering generation processing is executed in a step SB2 and evaluation processing is executed in order to evaluate the fingering information in a step SB3 to be shifted afterward.例文帳に追加

ステップＳＢ２では指定区間運指生成処理を実行し、その後に移行するステップＳＢ３では運指情報を評価するために評価処理を実行する。 - 特許庁

An assigned amount of bandwidth as resources of networks such as a satellite communication channel is dynamically changed on the basis of real-time bandwidth assignment requirements required by commanders.例文帳に追加

衛星通信回線などのネットワークのリソースである帯域幅の割当量を司令官が必要とするリアルタイムの帯域幅割当必要量に応じて動的に変更する。 - 特許庁

A band assignment control section 3 determines the transmission rate per wavelength on the basis of a loss, a wavelength dispersion, a polarization mode dispersion, or a nonlinear constant of an optical fiber.例文帳に追加

帯域割当制御部３は、光ファイバの損失値、波長分散値、偏波モード分散値、または非線形定数に基づいて、波長あたりの伝送速度を決定する。 - 特許庁

One or more channel signals controlled by the DCA fader according to the channel assignment to the DCA fader are mixed at the corresponding DCA bus.例文帳に追加

該ＤＣＡフェーダに対するチャンネル割り当てに従って該ＤＣＡフェーダによって制御された１又は複数のチャンネルの信号を、対応するＤＣＡバスで混合する。 - 特許庁

The WWW server 5 receives a request from the browser of each terminal 7, and operates assignment processing for selecting and executing a processing program corresponding to the request.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ５は、各端末７のブラウザからの要求を受信し、その要求に対応する処理プログラムを選択して実行する振分処理を行う。 - 特許庁

To prevent the exertion of a musically unnatural influence to assignment processing to secure sound production channels even if this processing is performed by forcibly silencing the musical tone signals during sound production.例文帳に追加

発音中の楽音信号を強制的に消音させて発音チャンネルを確保するアサイン処理を行っても、音楽的に不自然な影響を与えないようにする。 - 特許庁

(ii) The substance is classified in this category if assignment to a more hazardous category can be ruled out through extrapolation, estimation or measurement of data,例文帳に追加

(ii) より危険性の高いカテゴリーへ分類指定されないと保証できる場合、データの外挿、推定または測定により、および下記の場合に、その物質は区分5に分類される。 - 経済産業省

Employers are prohibited from discriminating between male and female workers on the basis of sex in recruitment and employment of workers, assignment and promotion, encouragement of retirement, dismissal, or renewal of the labor contract.例文帳に追加

事業主が、男女労働者を、募集・採用、配置・昇進、退職勧奨・解雇・労働契約の更新において、性別を理由に差別することは禁止されています。 - 厚生労働省

The model thus accommodates a full range of task-to-processor assignment policies, including the extremes of a single task dispatching queue and a separate queue per processor. 例文帳に追加

このモデルはこのように全範囲のタスク-プロセッサ割当てポリシーに適合する。それには単一タスク指名待ち行列およびプロセッサごとの個別待ち行列の両極端を含む。 - コンピューター用語辞典

The splay tree moves any given node of a tree to the root of the tree by repeatedly hitting the node with the double rotate function of the previous assignment. 例文帳に追加

スプレイ木はある木の指定されたノードのどれをも、以前の割当ての二重回転関数でそのノードを繰り返し叩くことによって、その木の根に向かって動かす。 - コンピューター用語辞典

A CBR assignment section 32 uses a computational expression in accordance with a picture type to calculate a CBR target code amount BIT_CBR(n) so that the generated code amount takes a prescribed fixed value in the unit of GOP.例文帳に追加

CBR割り当て部３２は、発生符号量がGOP単位で所定の固定値となるように、ピクチャタイプに応じた計算式を用いてCBR目標符号量BIT_CBR(n)を算出する。 - 特許庁

An order change means changes the assignment order of the data to the sub-carriers based on the random code series generated by the code series generation means.例文帳に追加

順序変更手段が、前記符号系列発生手段により発生させられたランダムな符号系列に基づいて前記サブキャリアへのデータの割り付け順序を変更する。 - 特許庁

A cell position for the N=3 frequency assignment for the 60-degree sector transmission sector reception(STSR) is decided by grouping operating channels into eighteen frequency groups.例文帳に追加

６０度セクタ送信セクタ受信（ＳＴＳＲ）のためのＮ＝３周波数割り当てのセル位置は、使用チャネルを１８の周波数グループに分けることによって決定される。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication terminal, and a communication program which are capable of efficiently controlling transmission rate assignment on the basis of a route state between transmission and reception terminals.例文帳に追加

送受信端末間の経路状態に基づいて効率的な送信レートの割り当て制御を可能にする通信システム、通信端末及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

Then the channel assignment section 105 assigns channels, on the basis of the comparison result between the discrimination threshold and a CIR(carrier to interference ratio) of an incoming channel.例文帳に追加

そして、チャネル割り当て部１０５は、しきい値制御部１０６にて制御される判定しきい値と上り回線のＣＩＲ値との比較結果に基づいてチャネル割り当てを行う。 - 特許庁

Next, in reference to an assignment table registered with a character and a range of the θ value assigned with each the character, the character assigned to the obtained θ value is selected.例文帳に追加

ついで、キャラクタと各キャラクタを割り付けるθ値の範囲とを登録した割り付けテーブルを参照して、得られたθ値に割り付けられたキャラクタを選択する。 - 特許庁

The assignment message includes a reverse link power control field that indicates a transmit power spectral density assigned by an access point to reverse link transmission by a terminal.例文帳に追加

割り当てメッセージは、端末による逆方向リンク送信にアクセスポイントによって割り当てられた送信電力スペクトル密度を示す逆方向リンク電源制御フィールドを備える。 - 特許庁

The control stations transmit base station ID assignment data to all base stations connected to themselves to assign specific IDs to all the base stations.例文帳に追加

複数の制御局は、自分と接続された全ての基地局に基地局ＩＤ割当データを伝送して、全ての基地局に対する固有のＩＤ割当動作を各々行う。 - 特許庁

(iv) Appointment of, consultation with, and assignment to, lawyers, certified public accountants, tax accountants, appraisers, advisors and other professionals as required for the affairs of the Partnership; 例文帳に追加

④ 本組合の業務上必要な弁護士、公認会計士、税理士、鑑定人、アドバイザーその他の専門家の選任、並びに、これらの者への相談及び業務委託 - 経済産業省

Alongside “wage increases,” the main means employed to retain employees are “assignment of greater responsibilities,” “demonstration of company’s potential,” and “promotion of highly skilled employees” (Fig. 2-2-41). 例文帳に追加

定着策としては、「賃金アップ」とともに「責任のある仕事を任せること」、「会社の将来性を示すこと」、「優秀な人材の抜擢」が、上位に挙げられている（第2-2-41 図）。 - 経済産業省

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

八商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従 業員の配置の状況を記載した書類 - 経済産業省

To realize the assignment of each manufacturing device to a manufacturing process corresponding to a load in a manufacturing factory equipped with a plurality of manufacturing processes and a plurality of manufacturing devices.例文帳に追加

複数の製造工程および複数の製造装置を備える製造工場において、負荷に応じた各製造装置の製造工程への割り当てを実現する。 - 特許庁

In addition, the each node (221) is connected by performing current assignment between all the phases, and a plurality of the pulse width modulators (305) can be combined as one system.例文帳に追加

また、それぞれのノード（２２１）を接続し、すべての相間で電流分担を行うことにより、複数のパルス幅変調器（３０５）を一つのシステムとして組み合わせ得る。 - 特許庁

An operation part 1a receives an assignment operation for assigning a search word to an object e-mail and a search operation for searching an e-mail with the search word assigned thereto from the user.例文帳に追加

操作部１ａは、ユーザから、対象電子メールに検索用語を付与する付与操作と、検索用語が付与された電子メールを検索する検索操作と、を受け付ける。 - 特許庁

Article 167-10 (1) When an obligee effecting a seizure intends to seek any one of an assignment order, transfer order, sale order, administration order, or any other order that orders a realization through a reasonable method (hereinafter referred to as an "assignment order, etc." in this Article) for the monetary claim pertaining to a seizure, he/she shall, by clarifying which one of the assignment order, etc. he/she seeks, file a petition with the execution court seeking transfer of the case to the procedure of execution against a claim. 例文帳に追加

第百六十七条の十　差押えに係る金銭債権について転付命令又は譲渡命令、売却命令、管理命令その他相当な方法による換価を命ずる命令（以下この条において「転付命令等」という。）のいずれかの命令を求めようとするときは、差押債権者は、執行裁判所に対し、転付命令等のうちいずれの命令を求めるかを明らかにして、債権執行の手続に事件を移行させることを求める旨の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Where the Money Lender fails to prove the existence of reasonable grounds for not knowing that the other party was a Person Restricted from Collecting Claims (meaning a Person Restricted from Collecting Claims as prescribed in Article 24, paragraph (3); hereinafter the same shall apply in this item) in the course of making an Assignment, etc. of Claims, or that a Person Restricted from Collecting Claims would accept the Assignment, etc. of Claims after the first Assignment, etc. of Claims; and 例文帳に追加

イ　当該貸金業者が、当該債権譲渡等に当たりその相手方が取立て制限者（第二十四条第三項に規定する取立て制限者をいう。以下この号において同じ。）であることを知らなかつたことにつき相当の理由があることを証明できなかつたとき、又は当該債権譲渡等に当たり当該債権譲渡等の後取立て制限者が当該債権の債権譲渡等を受けることを知らなかつたことにつき相当の理由があることを証明できなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This radio communication equipment for performing radio communication with a USB host 100 in a wireless USB system is provided with an address setting part 258 for setting an assignment address assigned from a USB host as its own address and a beacon generation part 260 for starting the generation of a beacon after the assignment address is set as its own address.例文帳に追加

ワイヤレスＵＳＢシステムにおけるＵＳＢホスト１００と無線通信を行う無線通信装置であって、ＵＳＢホストから割り当てられる割当アドレスを、自己のアドレスとして設定するアドレス設定部２５８と、割当アドレスが自己のアドレスとして設定された後にビーコンの生成を開始するビーコン生成部２６０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a radio base station NodeB, a scheduling section 13 decides scheduling grant information to be transmitted to the mobile station UE to be scheduled in the next scheduling assignment interval, based on a receivable power range at a point in time when the next predicted scheduling assignment interval is started.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ＮｏｄｅＢでは、スケジューリング部１３は、予測した次のスケジューリング割り当て区間の開始時点における受信可能な電力の範囲に基づいて、次のスケジューリング割り当て区間におけるスケジューリング対象の移動局ＵＥに対して送信すべきスケジューリング許可情報を決定するように構成されている。 - 特許庁

A transmission execution control section 9 is provided corresponding to a plurality of FAX transmission ports P, the facsimile transmission controller references the assignment condition optionally designated by the user to decide the FAX communication port, according to the assignment of the FAX communication port in accordance with the FAX transmission request from the CPU 1 and transmits data to the decided FAX transmission port P by connecting a communication line thereto.例文帳に追加

送信実行制御部９は複数のＦＡＸ送信ポートＰに対応して設けられ、ＣＰＵ１からのＦＡＸ送信要求に応じて、予めユーザによって任意に指定されている割当条件を参照してＦＡＸ通信ポートの割当を決定し、決定したＦＡＸ送信ポートＰに通信回線を接続してデータ送信を行う。 - 特許庁

According to an actual test result, a process speed reduction determination part 3 determines process speed reduction of a worker, a tester replacement determination part 4 determines if a worker with reduced defect discovery rate exists or not and if a change of worker assignment is required or not, and those determinations are reported when the change of worker assignment is required.例文帳に追加

実際の試験の結果に基づいて、処理速度低下判断部３が作業者の処理速度低下を判断し、テスター交代判断部４が、不具合の発見率が低下した作業者の存在および作業者の割当てを変更する必要性の有無を判定し、作業者の割当て変更の必要性がある場合に、そのことが報知される。 - 特許庁

To provide a base station, etc. for scheduling assignment of radio resources by which the radio resources are efficiently used, and delay time and delay jitter of a transmitted packet are suppressed low in a two-dimensional assignment space in which each of a plurality of physical frames continuous in the time direction is constituted of a plurality of resource blocks classified by frequency channel.例文帳に追加

時間方向に連続する複数の物理フレームの各々が、周波数チャネル毎に区分された複数のリソースブロックによって構成された二次元割当空間にあって、無線リソースを効率的に使用でき、かつ、送信パケットの遅延時間及び遅延ジッタを低く抑えることができる、無線リソースの割り当てをスケジューリングする基地局等を提供する。 - 特許庁

An application under sub-rule (1) shall (a) where the transaction is an assignment, be signed by or on behalf of the parties to the assignment; (b) where the transaction falls within paragraphs (b), (c) or (d) of sub-rule (1), be signed by or on behalf of the grantor of the licence or security interest, or be accompanied by such documentary evidence as suffices to establish the transaction. 例文帳に追加

(1)に基づく申請において (a)取引が譲渡である場合は，譲渡当事者又はその代理人が署名する， (b)取引が(1)(b)，(c)又は(d)に該当する場合，使用権許諾又は約定担保権の許諾者若しくはその代理人が署名する， 若しくは取引の成立を証明できる文書証拠を提出すべきである。 - 特許庁