「atom」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Seesection4.1 for documentation of naming and binding.When the name is bound to an object, evaluation of the atom yields that object.例文帳に追加

名前づけや束縛については、4.1 節を参照してください。 名前があるオブジェクトに束縛されている場合、名前アトムを評価するとそのオブジェクトになります。 - Python

The polymer consisting of the prepolymer copolymerized as above has in its molecular skeleton a chemical structure shown in the figure, wherein R1 represents a 1-4C alkyl group, and R2 and R3 respectively independently represent a hydrogen atom or a 1-2C alkyl group.例文帳に追加

Ｒ１は炭素数４以下のアルキル基、Ｒ２、Ｒ３はそれぞれ独立して水素原子又は炭素数２以下のアルキル基を示す。 - 特許庁

The inkjet ink is characterized as comprising 0.1-5 wt.% of an ethanolamine compound represented by general formula (1) (R_1,R_2)NCH_2CH_2OH (1) (wherein, R_1 and R_2 denote each a hydrogen atom, a hydroxyethyl group or a 1-4C alkyl group) in the whole composition.例文帳に追加

（Ｒ_１，Ｒ_２）ＮＣＨ_２ＣＨ_２ＯＨ 一般式（１）（式中Ｒ_１、Ｒ_２は水素原子、ヒドロキシエチル基、炭素数１〜４のアルキル基を示す。） - 特許庁

If the energy of the incident electrons is high enough to eject inner shell electrons, characteristic X-rays and Auger electrons will be emitted from the ionized atom. 例文帳に追加

もし、入射電子のエネルギーが内殻電子をはじき出すほど十分に高いと、特性X線とオージェ電子がイオン化された原子から放出される。 - 科学技術論文動詞集

Our picture of scattering begins with one electron as a wave incident on an atom. This wave looks like a plane wave because it comes from a distant source. 例文帳に追加

散乱に関するわれわれの描写説明は、電子を(1個の)原子に入射する波として始める。この波は、遠い源から来るので平面波に見える。 - 科学技術論文動詞集

The method for producing a cis-dihalogeno-bis(4,4'-dicarboxy-2,2'-bipyridine) ruthenium (II) comprises reacting a ruthenium compound represented by formula (1) [RuX_2(p-cymene)]_2 (1) (Ru is a ruthenium atom; X is a halogen atom) with 4,4'-dicarboxy-2,2'-bipyridine.例文帳に追加

式（１）：［ＲｕＸ_２（ｐ−ｃｙｍｅｎｅ）］_２ （１）（式中、Ｒｕはルテニウム原子を示し、Ｘはハロゲン原子を示し、ｐ−ｃｙｍｅｎｅはｐ−シメンを示す。）で表されるルテニウム化合物を４，４’−ジカルボキシ−２，２’−ビピリジンと反応させることを特徴とするシス−ジハロゲノ−ビス（４，４’−ジカルボキシ−２，２’−ビピリジン）ルテニウム（ＩＩ）の製造方法。 - 特許庁

In an a-Si photoconductive layer 103 having at least a first layer area (111) and a second layer area (112) and containing hydrogen atoms and carbon atoms, the hydrogen atom content is decreased from the first layer area to the second layer area, and the carbon atom content is increased from the first layer area to the second layer area.例文帳に追加

少なくとも第１の層領域（１１１）及び第２の層領域（１１２）からなり、水素原子および炭素原子を含有するａ−Ｓｉ系の光導電層１０３において、第１の層領域から第２の層領域に向かって水素原子の含有量を減少させ、炭素原子の含有量を増加させる。 - 特許庁

(In the formula, a circle A represents a residue forming a heterocycle integrated with a nitrogen atom having a carbon atom, connected to the circle A, and an active hydrogen, the circle B shows a remaining group forming an aromatic group integrated with two carbon atoms connected to the circle B while X shows a group having no active hydrogen).例文帳に追加

（式中、Ａ環はそれが結合している炭素原子および活性水素を有している窒素原子と一緒になって複素環を形成する残基を表わし、Ｂ環はそれが結合している２つの炭素原子と一緒になって芳香族を形成する残基を表わし、Ｘは活性水素を有していない基を表わす。） - 特許庁

The zeolite catalyst for alkylating an isoparaffin-olefin consists of a beta zeolite wherein the beta zeolite contains lanthanum, and the proportion of lanthanum in the zeolite is 0.001-0.2 in terms of the ratio of lanthanum atom to silicon atom [La]/[Si], wherein the beta zeolite is synthesized by dry gel method and the average particle size is 0.01-1 μm.例文帳に追加

イソパラフィン−オレフィンアルキル化用ゼオライト触媒はベータゼオライトからなり、該ベータゼオライトはランタンを含有し、該ゼオライト中のランタンの割合は該ゼオライト中のケイ素原子に対するランタン原子の比［La］／［Si］で０．００１〜０．２の範囲にあり、かつ該ベータゼオライトはドライゲル法により合成されたもので、その平均粒子径が０．０１〜１μｍである。 - 特許庁

In a photosensitive resin composition containing a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator and a coumarin compound, a coumarin compound is used, having a molecular structure, in which 2-10 coumarin-4-yl groups, each having a nitrogen atom bonded to the 7-position carbon atom of coumarin are linked through a di- to a decavalent linking groups.例文帳に追加

バインダー、重合性化合物、光重合開始剤およびクマリン化合物を含む感光性樹脂組成物において、窒素原子がクマリンの７位炭素原子に結合しているクマリン−４−イル基２乃至１０個を、二価乃至十価の連結基で連結した分子構造を有するクマリン化合物を用いる。 - 特許庁

The coloring composition contains a dipyrromethene-based complex compound in which a dipyrromethene-based compound, represented by general formula (I), is coordinated to a boron atom, a boron compound, a metal atom or a metal compound, or a tautomer thereof, and an infrared absorbing compound having an absorption maximum at a wavelength of ≥700 nm.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表されるジピロメテン系化合物が、ホウ素原子、ホウ素化合物、金属原子、又は金属化合物に配位したジピロメテン系錯体化合物又はその互変異性体と、７００ｎｍ以上の波長に吸収極大を有する赤外線吸収性化合物と、を含有する着色組成物。 - 特許庁

In this method for producing an aliphatic optically-active alcohol having a fluorine atom at α position, the optically-active alcohol is produced by reacting an aliphatic ketone having a fluorine atom at α position in water using a formate, under the presence of an asymmetric catalyst represented by general formula (1) and an acid.例文帳に追加

本発明は、α位にフッ素原子を有する脂肪族光学活性アルコールを製造する方法であって、一般式（１）で表される不斉触媒および酸の存在下、水中で、ギ酸塩を用いて、α位にフッ素原子を有する脂肪族ケトンを反応させて光学活性アルコールを製造する、前記方法に関する。 - 特許庁

And a second production process is a process comprising a step of mixing a water-absorbent resin having an internal crosslinked structure and a crosslinked surface obtained by polymerizing a monomer containing acrylic acid and/or a salt thereof as a main component, and a complex containing a polyvalent metal atom as a central atom in the presence of an aqueous liquid.例文帳に追加

そして、第２の製造方法は、アクリル酸および／またはその塩を主成分とする単量体を重合してなり内部架橋構造を有するとともに表面架橋されてなる吸水性樹脂と、多価金属原子を中心原子とする錯体と、を水性液の存在下で混合する工程を含む、方法である。 - 特許庁

The chemical amplifying resist composition contains: (A-1) a resin having a fluorine atom in the main chain of the polymer skeleton; (A-2) a resin containing a repeating unit having a specified structure having a fluorine atom in the side chain of the polymer skeleton; and (B) a compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ−１）ポリマー骨格の主鎖にフッ素原子を有する樹脂、（Ａ−２）ポリマー骨格の側鎖にフッ素原子を有する特定の構造をもつ繰り返し単位を含む樹脂、及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有する化学増幅型レジスト組成物。 - 特許庁

The pincer type metal complex has a bond between one carbon atom constituting an aromatic ring and a transition metal and constitution that polycyclic substituent groups composed of condensed heterocyclic rings are bonded to two ortho carbon atoms of the aromatic ring, positioned at the ortho positions relatively to a carbon atom bonded to the transition metal.例文帳に追加

本発明のピンサー型金属錯体は、芳香族環を構成する１つの炭素と遷移金属との間に結合を有し、この遷移金属と結合した炭素に対してオルト位にある芳香族環の２つのオルト位炭素に、縮合複素環からなる多環式置換基が結合している構造を有する。 - 特許庁

This is the nonaqueous electrolytic solution comprised that a lithium salt is dissolved in a nonaqueous organic solvent, wherein the nonaqueous organic solvent contains an organic compound containing hetero- element having the bond expressed by the general formula: S=C-N-C=X (wherein, X expresses a carbon atom or oxygen atom) in the molecule.例文帳に追加

リチウム塩が非水系有機溶媒に溶解されてなる非水系電解液であって、該非水系有機溶媒が分子内に一般式：Ｓ＝Ｃ—Ｎ—Ｃ＝Ｘ（但し、Ｘは炭素原子または酸素原子を表す）で表される結合を有するヘテロ元素含有有機化合物を含有する非水系電解液。 - 特許庁

Amount of a hydrogen atom contained in a thin hard carbon film 3 covering the whole surface of a cutting edge 2 of a drill 1, which is a cutting tool coated with a hard carbon thin film to be used for a cutting work in the presence of the cutting oil for a cutting tool coated with a hard carbon thin film, is not more than 1 atom%.例文帳に追加

この硬質炭素薄膜付き機械加工工具用切削油の存在下における機械加工に用いる硬質炭素薄膜付き機械加工工具としてのドリル１において、切れ刃２を含めた全面を覆う硬質炭素薄膜３に含まれる水素原子の量を１原子％以下とする。 - 特許庁

In the formula, X_1-X_14 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a straight-chain, branched, or cyclic alkyl group, a straight-chain, branched, or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group, and a ring A is a substituted or unsubstituted benzene ring or a substituted or unsubstituted thiophene ring.例文帳に追加

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１４はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、環Ａは置換または未置換のベンゼン環、あるいは置換または未置換のチオフェン環を表す） - 特許庁

In the formula, X_1-X_20 independently represent a hydrogen atom, halogen atom, straight chain, branched, or annular alkyl group; a straight chain, branched, or annular alkoxy group;, or a substituted or an unsubstituted aryl group, where X_4 and X_5 may be bonded mutually to form a substituted or unsubstituted benzene ring.例文帳に追加

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_２０はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、さらに、Ｘ_４とＸ_５は互いに結合して置換または未置換のベンゼン環を形成していてもよい） - 特許庁

A fuel electrode catalyst comprises: a solid solution of platinum (Pt); and molybdenum (Mo), wherein the crystal structure of the solid solution has a face-centered cubic structure, and the component ratio of the molybdenum (Mo) in the solid solution ranges from 10 atom% (at%) to 20 atom% (at%).例文帳に追加

白金（Ｐｔ）と、モリブデン（Ｍｏ）と、の固溶体を含み、前記固溶体の結晶構造は、面心立方構造であり、前記固溶体における前記モリブデン（Ｍｏ）の構成比率は、１０原子％（ａｔ％）以上、２０原子％（ａｔ％）以下であること、を特徴とする燃料極触媒が提供される。 - 特許庁

The semiconductor substrate has: a junction layer forming a junction surface between a support substrate and a single-crystal semiconductor layer; a barrier layer formed by an insulating material containing nitrogen; a relaxing layer formed by an insulating material containing 1-20 atom% hydrogen while nitrogen concentration is less than 20 atom%; and an insulation layer containing halogen.例文帳に追加

半導体基板は、支持基板と単結晶半導体層の間に接合面を形成する接合層、窒素含有絶縁材料で形成されるバリア層、窒素濃度が２０原子％未満であって水素を１〜２０原子％含む絶縁材料で形成される緩和層、ハロゲンを含有する絶縁層を有する。 - 特許庁

The method for producing a crosslinked anion-exchange resin membrane is provided, wherein the method comprises bonding a sulfonic group of a sulfonic group-having polymer substance with a material having in the molecule a carbon atom bonded with a hydrogen atom and having high electron density by dehydration and bonding which dehydration uses a dehydrating agent such as phosphorus pentaoxide/methanesulfonic acid.例文帳に追加

本発明は、スルホン酸基を有する高分子物質におけるスルホン酸基と、分子中に水素原子を結合した電子密度の高い炭素原子を有する物質とを五酸化リン／メタンスルホン酸等の脱水剤により脱水し、結合させることを特徴とする架橋陽イオン交換樹脂膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The aqueous organic-inorganic composite composition is characterized by comprising colloidal silica (A) having 7-20 mmol/g content of alkoxy groups and/or hydroxy groups bound to a silicon atom and polymer emulsion particles (B) having 1-20 mmol/g content of the alkoxy groups and/or the hydroxy groups bound to the silicon atom.例文帳に追加

珪素原子に結合したアルコキシ基及び／又は水酸基の含有量が７〜２０ｍｍｏｌ／ｇであるコロイダルシリカ（Ａ）と、珪素原子に結合したアルコキシ基及び／又は水酸基の含有量が１〜２０ｍｍｏｌ／ｇである重合体エマルジョン粒子（Ｂ）を含んでなることを特徴とする水系有機・無機複合組成物。 - 特許庁

The oxygen absorptive resin composition comprises (A) a thermoplastic resin having a structural unit represented by general formula (I), (B) a transition-metal salt, and (C) a matrix resin if necessary, wherein X is a methylene group or an oxygen atom, R^1, R^2, R^3, and R^4 are each independently a hydrogen atom or an alkyl group.例文帳に追加

一般式（Ｉ）の構造単位を有する熱可塑性樹脂（Ａ）、遷移金属塩（Ｂ）、および必要に応じてマトリックス樹脂（Ｃ）を含有する酸素吸収性樹脂組成物（Ｘはメチレン基または酸素原子、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４はそれぞれ独立して水素原子またはアルキル基）。 - 特許庁

The method involves (a) a step for bringing a cell into contact with a liquid medium containing the atom, molecule, or particle, (b) a step for maintaining the cell and the liquid medium in an enclosed space, and (c) subjecting the enclosed cell and liquid medium to incubation pressure sufficient to enhance the uptake by the cell of the atom, molecule, or particle.例文帳に追加

（a）細胞と、原子、分子、または粒子を含む液体培地とを接触させる段階、（b）該細胞と液体培地を、封入された空間内で維持する段階、および（c）該封入された細胞と液体培地に、原子、分子、または粒子の取り込みを促進するのに十分なインキュベーション圧を加える段階を含む。 - 特許庁

The curable composition for imprints is characterized in including (A1) a polymerizable compound having at least one of a fluorine atom and a silicon atom (except a compound, described in (C), having a functional group capable of being bonded to a substrate), (B) a photopolymerization initiator, and (C) the compound having the functional group capable of being bonded to the substrate.例文帳に追加

（Ａ１）フッ素原子とシリコン原子のうち少なくとも一方を有する重合性化合物（下記（Ｃ）基材と結合可能な官能基を有する化合物を除く）、（Ｂ）光重合開始剤および（Ｃ）基材と結合可能な官能基を有する化合物を含有することを特徴とするインプリント用硬化性組成物。 - 特許庁

In the glass plate, a Si high concentration region where the concentration ratio of the Si atomic concentration (atom%) to the Si atomic concentration (atom%) in the center position in the thickness direction of the glass plate is higher by 5% or more is formed in a depth range of >0 and ≤30 nm along the thickness direction from the glass surface.例文帳に追加

ガラス板には、ガラス板の厚さ方向の中心位置におけるＳｉ原子濃度（原子％）に対するＳｉ原子濃度（原子％）の濃度比率が５％以上高いＳｉ高濃度領域が、ガラス表面から厚さ方向に沿って０より大きく３０ｎｍ以下の深さの範囲に形成されている。 - 特許庁

The crosslinkable composition contains [A] a polymer which has an SP value of 9.5 to 16.5 (cal/cm^3)^1/2 and [B] a crosslinking agent which has at least two polymerizable groups and at least one polar group containing a nitrogen atom and an oxygen atom that each constitute an aromatic ring.例文帳に追加

本発明は、［Ａ］ＳＰ値が９．５（ｃａｌ／ｃｍ^３）^１／２以上１６．５（ｃａｌ／ｃｍ^３）^１／２以下である重合体、及び［Ｂ］芳香環を構成する窒素原子及び酸素原子を含む１つ以上の極性基と２つ以上の重合性基とを有する架橋剤を含有する架橋性組成物である。 - 特許庁

The compound is represented by general formula (1) (wherein Rf is a monovalent perfluoroalkyl group or the like; Z is a bivalent organic group; Q is a polyether group; R^1's are each independently a hydrogen atom or a hydrocarbon group; R^2 is a hydrogen atom or a hydroxy group; a is 1-2; b is 1-3; and c is 0-2).例文帳に追加

下記一般式（１）：（式中、Ｒｆは１価のパーフルオロアルキル基等であり、Ｚは２価の有機基であり、Ｑはポリエーテル基であり、Ｒ^１は互いに独立に、水素原子又は、炭化水素基であり、Ｒ^２は水素原子又は水酸基であり、ａは１〜２、ｂは１〜３、ｃは０〜２）で表される化合物。 - 特許庁

In the formula, each of R_1 through R_20 is a substituent group selected from a hydrogen atom, halogen atom, substituted or unsubstituted alkyl group, substituted or unsubstituted alkoxy group, substituted or unsubstituted amino group, substituted or unsubstituted aryl group, substituted or unsubstituted heterocyclic group, and substituted or unsubstituted aryloxy group.例文帳に追加

（式（１）において、Ｒ_1乃至Ｒ_20は、それぞれ水素原子、ハロゲン原子、置換あるいは無置換のアルキル基、置換あるいは無置換のアルコキシ基、置換あるいは無置換のアミノ基、置換あるいは無置換のアリール基、置換あるいは無置換の複素環基及び置換あるいは無置換のアリールオキシ基から選ばれる置換基である。） - 特許庁

A probe for use in this assaying system comprises a pair of peptides containing the amino acid sequence of a substrate to be specifically recognized by an enzyme and differing in molecular weight by ≥3 from each other with one of them incorporated with deuterium atom-containing functional groups and the other with hydrogen atom-containing functional groups.例文帳に追加

酵素によって特異的に認識される基質のアミノ酸配列を含む１対のペプチドであって、一方に重水素原子含有官能基、他方に水素原子含有官能基が導入されて互いに３以上の分子量差を有するペプチド対から成る酵素活性検知用プローブとそれを用いる酵素活性検知方法。 - 特許庁

The water absorbing resin is obtained by cross-linking a polymer containing a structural unit represented by general formula (1) (wherein, M denotes a hydrogen atom, an alkali metal atom, an ammonium group, a 1-4C alkyl group-substituted ammonium group or a 1-4C alkanol group-substituted ammonium group).例文帳に追加

下記一般式（１）；<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｍは、水素原子、アルカリ金属原子、アンモニウム基、炭素数１〜４のアルキル基で置換されたアンモニウム基、または炭素数１〜４のアルカノール基で置換されたアンモニウム基を示す。）で表される構造単位を含む重合体を、架橋することによって得られる吸水性樹脂。 - 特許庁

The room temperature-curable floor coating agent composition contains a polyorganosiloxane resin having 0.9 to 1.1 hydrocarbon groups per one silicon atom in average bonded to a silicon atom and having at least two hydroxyl groups bonded to silicon atoms per one molecule, and shows a slip resistance of 0.10 kgf or more.例文帳に追加

ケイ素原子１個あたり平均０．９〜１．１個の炭化水素基がケイ素原子に結合し、およびケイ素原子に結合した水酸基を１分子あたり少なくとも２個有するポリオルガノシロキサン樹脂を含有し、０．１０ｋｇｆ以上の滑り抵抗値を有する、室温硬化性のフロアコーティング剤組成物。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor in which the surface layer of the photoreceptor contains at least a compound cured by polymerizing or crosslinking a mixture containing a hole transportable compound having a chain polymerizable functional group and a fluorine atom-containing compound having a repeating unit containing a specific fluorine atom by radiation irradiation.例文帳に追加

感光体の表面層が少なくとも連鎖重合性官能基を有する正孔輸送性化合物と、特定のフッ素原子含有の繰り返し単位を持つフッ素原子含有化合物とを含有する混合物を放射線照射により重合あるいは架橋することにより硬化した化合物を含有する。 - 特許庁

The ink composition comprises a pigment (A), a photopolymerization initiator (B), a polymerizable compound (C) and a siloxane type pigment dispersant (D), wherein the siloxane type pigment dispersant (D) is a polyorganosiloxane which has an acid group or a group containing nitrogen atom or sulfur atom having a non-covalent electron pair as an adsorptive group.例文帳に追加

（Ａ）顔料、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）重合性化合物及び（Ｄ）シロキサン系顔料分散剤を含み、前記（Ｄ）シロキサン系顔料分散剤が、吸着基として酸基又は非共有電子対を有する窒素原子もしくは硫黄原子を含む基を有するポリオルガノシロキサンであることを特徴とするインク組成物。 - 特許庁

In an exposure method in which a resist layer is selectively exposed with UV and patterned in a prescribed shape, a polymeric material having an introduced tetrahydrofurn group in which two or more of hydrogen atoms bonding to a carbon atom adjacent to an oxygen atom have been replaced with fluorine atoms is used as a polymeric material forming the resist layer.例文帳に追加

レジスト層に選択的に紫外線で露光して所定の形状にパターニングする露光方法において、上記レジスト層を構成する高分子材料として、酸素原子に隣接した炭素原子に結合した水素原子の２以上がフッ素原子により置換されたテトラヒドロピラン基が導入された高分子材料を用いる。 - 特許庁

The optical material is obtained by polymerizing and curing a composition for an optical material containing (a) a compound having one or more isocyanate groups and/or one or more isothiocyanate groups per one molecule, (b) a compound having one or more mercapto groups per one molecule and (c) an inorganic compound having a sulfur atom and/or a selenium atom as essential components.例文帳に追加

（ａ）イソシアネート基および／またはイソチオシアネート基を１分子あたり１個以上有する化合物、（ｂ）メルカプト基を１分子あたり１個以上有する化合物および（ｃ）硫黄および／またはセレン原子を有する無機化合物を必須成分とする光学材料用組成物を重合硬化して得られる光学材料。 - 特許庁

In the formula (II), W is selected from a group consisting of hydrogen atom, B(P)(Q) group and CN group, wherein P and Q are independently OH or a group which is hydrolyzable to boronic acid or a group forming a 5- to 8-membered ring together with a boron atom added thereto which is hydrolyzable to boronic acid.例文帳に追加

（ここで、Ｗは、水素原子，Ｂ（Ｐ）（Ｑ）基、およびＣＮ基からなる群より選択され、ＰおよびＱは、独立してＯＨまたはボロン酸へと加水分解可能な基であるか、もしくは、それらに付加するホウ素原子とともに、ボロン酸へと加水分解可能な５〜８員環を形成するような基である） - 特許庁

The crosslinkable fluorine-containing compound is prepared by introducing a crosslinkable group to a compound obtained by subjecting a fluorine-containing compound having two or more terminal fluorine-containing vinyl groups directly bonded to oxygen atoms, and a compound having two or more groups represented by -XH (X is an oxygen atom or a sulfur atom) to addition reaction.例文帳に追加

酸素原子と直接連結した末端含フッ素ビニル基を分子中に２つ以上有する含フッ素化合物と、−ＸＨ（Ｘは酸素原子または硫黄原子を示す）で表される基を２つ以上有する化合物を付加反応させて得られる化合物に架橋性基を導入してなる架橋性含フッ素化合物。 - 特許庁

In formula (1), X_1 to X_8 each independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, a straight-chain, branched or cyclic alkyl group, a straight-chain, branched or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group; and a ring A represents a substituted or unsubstituted thienobenzothiophene ring or substituted or unsubstituted naphtothienothiophene ring.例文帳に追加

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_８はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、環Ａは置換または未置換のチエノベンゾチオフェン環、あるいは置換または未置換のナフトチエノチオフェン環を表す） - 特許庁

In the formula, R^1 and R^2 each independently represents a hydrogen atom, a nitro group, a halogen atom, a carboxylic acid group, a sulfonic acid group, an alkyl group that may contain a substituent, or an alkoxy group that may contain a substituent, provided that R^1 and R^2 together with a pair of adjacent carbon atoms may form an aromatic ring.例文帳に追加

（式中、Ｒ^１およびＲ^２は、それぞれ独立して、水素原子、ニトロ基、ハロゲン原子、カルボン酸基、スルホン酸基、および置換基を有していても良いアルキル基もしくはアルコキシ基を表す。またはＲ^１とＲ^２が隣接する二つの炭素と一緒になって芳香族環を形成しても良い） - 特許庁

The method involves (a) a step for bringing a cell into contact with a liquid medium containing the atom, molecule or particle, (b) a step for maintaining the cell and liquid medium in an enclosed space, and (c) a step for subjecting the enclosed cell and liquid medium to incubation pressure sufficient to enhance the uptake of the atom, molecule or particle.例文帳に追加

（a）細胞と、原子、分子、または粒子を含む液体培地とを接触させる段階、（b）この細胞と液体培地を、封入された空間内で維持する段階、および（c）この封入された細胞と液体培地に、原子、分子、または粒子の取り込みを促進するのに十分なインキュベーション圧を加える段階を含む。 - 特許庁

The perfume composition includes the valerolactone compound represented by the formula (I) (wherein each of R^1 and R^2 is independently a hydrogen atom, a methyl group or an ethyl group; provided that not both of R^1 and R^2 are hydrogen; R^3 is a hydrogen atom or a methyl group, and R^4 is a propyl group or a 1-propenyl group).例文帳に追加

式(I):（式中、Ｒ^1 及びＲ^2 はそれぞれ独立して水素原子、メチル基又はエチル基を示し、Ｒ^1 及びＲ^2 が同時に水素原子である場合を除く。Ｒ^3 は水素原子又はメチル基、Ｒ^4 はプロピル基又は1-プロペニル基を示す）で表されるバレロラクトン化合物を含有する香料組成物。 - 特許庁

The organic electroluminescent device is such as to be provided with layer(s) comprising the silole compound represented by general formula (I) (wherein, R^1 to R^3 are each independently an aliphatic hydrocarbon group or the like; a-d are each independently a carbon atom or nitrogen atom; and Ar is an n-valent aromatic hydrocarbon ring residue or aromatic heterocyclic residue).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^３は、それぞれ独立に脂肪族炭化水素基等を示し、ａ〜ｄは、それぞれ独立に炭素原子または窒素原子を示す。Ａｒはｎ価の芳香族炭化水素環残基または芳香族複素環残基を示す。）で表わされるシロール化合物を含有する層を設けた。 - 特許庁

An inner ring and an outer ring of this corrosion-resisting rolling bearing are respectively composed of iron steel material containing chrome of 5 wt% or more, and have surface hardness within a range of HRC50-57, and oxide coatings of abundance ratio (Cr/Fe) of chrome atom and iron atom of 0.5 or more, are formed on their surfaces.例文帳に追加

耐食性転がり軸受の内輪および外輪は、それぞれ、クロムの含有率が５重量％以上である鉄鋼材料からなり、その表面硬さがＨＲＣ５０〜５７の範囲内にあり、その表面にクロム原子と鉄原子との存在比（Ｃｒ／Ｆｅ）が０．５以上である酸化被膜を有している。 - 特許庁