「auctioned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All 89 items were auctioned off for a total of almost $3 million.例文帳に追加

89点は総額約300万ドルで完売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

INFORMATION SUPPORT SYSTEM FOR AUCTIONED REAL ESTATE AND REFORMATION例文帳に追加

競売不動産且つリフォームの情報支援システム - 特許庁

Cottages and hotels from Hokkaido to Kagoshima will be auctioned off. 例文帳に追加

北海道から鹿児島までの別荘やホテルが競売にかけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many tennis players donated items to be auctioned. 例文帳に追加

多くのテニスプレーヤーがオークションに出品されるアイテムを寄贈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

bazaar at which books are sold or auctioned off in order to raise funds for a worthy cause 例文帳に追加

価値ある大儀への資金を集めるために本が売られる、あるいは競売にかけられるバザー - 日本語WordNet

After it is exhibited in New York and London, the manuscript will be auctioned in London on Dec. 1. 例文帳に追加

ニューヨークとロンドンで展示されたあと，この草稿は12月１日にロンドンで競売にかけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Not knowing their value, railway officials auctioned them as lost property in 1975.例文帳に追加

鉄道職員はそれらの価値を知らずに1975年に遺失物として競売にかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR PROVIDING IN-TRANSIT AUTHENTICATION REPAIR AND CUSTOMIZATION OF AUCTIONED GOODS例文帳に追加

競売落札品を輸送過程で認証、修理及びカスタマイズ化する方法 - 特許庁

A condition for delivering this advertisement content is auctioned to an advertisement providing terminal 4 as an object.例文帳に追加

広告提供端末４を対象に広告コンテンツを配信する条件をオークションする。 - 特許庁

A large tuna weighs over 400 kilograms and is about 3 meters in length. A few years ago, a tuna was auctioned off for 150 million yen.例文帳に追加

大きいものは重さ400kg以上、体長約3mになります。数年前、1億5,000万円で競り落とされたマグロがありました。 - Weblio英語基本例文集

It was the place of exterritoriality divided into 126 sections, having been auctioned for foreigners since 1868 to their return in 1899. 例文帳に追加

1868年（明治元年）から1899年（明治32年）の返還までに、外国人に126区画に分けて競売された治外法権の場所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its land and buildings had been on the verge of being auctioned off, but after the plan was changed the trustee was looking for potential buyers. 例文帳に追加

土地・建物なども一度は競売手続きが進められたがその後中止され、管財人が売却先を探していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a slaughter facility being provided at the same site, cattle and pigs conveyed there from the places where they have been raised are sectioned and auctioned. 例文帳に追加

屠殺場が併設されているため、生産地から運ばれてきた牛・豚などをそこで解体した後に、せりが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 7, a watermelon was auctioned at a price of 530,000 yen at a fruit and vegetable wholesale market in Asahikawa, Hokkaido. 例文帳に追加

６月７日，北海道旭(あさひ)川(かわ)市(し)にある青果卸売市場でスイカ１玉が53万円の値段で競り落とされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Items related to the late musician John Lennon were auctioned at Sotheby's in New York on June 4.例文帳に追加

６月４日，音楽家の故ジョン・レノンさんに関連のある品がニューヨークのサザビーズで競売にかけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To authenticate auctioned goods before a successful bidder receives the goods in an on-line auction.例文帳に追加

オンラインオークションにおいて、落札者が落札物品を受け取る前にその物品について認証を受けることができるようにする。 - 特許庁

A digital photograph is uploaded to the host computer 11 immediately after photographing, and auctioned among the mass media companies.例文帳に追加

デジタル写真は撮影直後にホストコンピュータ１１へアップロードされ、各マスコミ機関によるオークションにかけられる。 - 特許庁

The image applicant 20 determines an image to be auctioned off based on the thumb nail image and photographing location information displayed in the order of increasing the bid price.例文帳に追加

画像希望者２０は、入札金額の安い順に表示されたサムネイル画像及び撮影位置情報を基に、落札画像を決定する。 - 特許庁

Past auction transaction information about a successfully auctioned item related to the auction search term is retrieved from an auction transaction information database 151.例文帳に追加

オークション検索語に関連する商品を過去に落札したオークション取引情報をオークション取引情報データーベース151から検索する。 - 特許庁

When at least one of the current number of articles to be listed, the current number of bids, the current number of watch list registrations, and the current number of user requests in an article group to which an article to be auctioned belongs, satisfies a predetermined auction condition, auction processing is executed to provide article information of the article to be auctioned to other terminal device through a network as article information of the auctioned article.例文帳に追加

出品予約された商品が属する商品グループ内の現在の出品数、現在の入札数、現在のウォッチリスト登録数、及び現在のユーザリクエスト数のうち少なくとも何れか一つが所定の出品条件を満たしている場合に、前記出品予約された商品の商品情報を、出品された商品の商品情報として、ネットワークを介して他の端末装置に提供するための出品処理を実行するように構成した。 - 特許庁

To provide a method and a system for auction using the Internet whereby a seller sells auctioned goods quickly, a buyer buys auctioned goods quickly, work required until a buyer is awarded a contract is saved, an appropriate price approved by a buyer is formed, and a failure in bidding caused by overloading of a server and a network congestion is avoided.例文帳に追加

売り手が競売品を速やかに売れる、買い手が速やかに買える、買い手の落札決定までの労力が少ない、買い手の認める適正な価格を形成する、サーバの過負荷とネットワークの輻輳とによって入札を取り落とすことのないインターネットを用いた競売方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that only photographs as still pictures of articles to be auctioned and their explanatory sentences are displayed in a conventional auction using a computer communication and hence bidders inevitably have risks as to whether the articles to be auctioned are actually exalting because of the possibility of the composition of the photographs and the fabrication of the explanatory sentences.例文帳に追加

従来のコンピュータ通信を用いたオークションにおいては、出品物の静止画である写真や説明文しか表示されていないため、写真が合成されたものである場合や、捏造された説明文である場合の可能性が否定しきれず、オークション参加者は出品物が本当に実在するかどうかのリスクを負わなければいけない。 - 特許庁

On July 7, 2005, there was news report that the draft made by Kosei YURI and improved by Takachika FUKUOKA was auctioned and 5 days later Fukui Prefecture announced successful bid for 23,888,000 yen. 例文帳に追加

2005年7月7日、由利公正が作成し福岡孝弟の加筆訂正のある草稿が競売にかけられる旨の報道があり、5日後に福井県が2388万8000円で落札したと発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web page of the auctioneer displays information showing that the bidder may request that the auctioned item(s) be authenticated and repaired in transit from the seller to the bidder.例文帳に追加

競売人のウェブページには、落札物品の販売者から落札者への輸送過程において、その物品の認証や修理が必要であることを落札者が要求していることを示す情報が表示される。 - 特許庁

Internet auction is open throughout the year, thereby one's own patent is auctioned to be sold to a buyer of the world at a proper price, and simultaneously, a buyer can buy a more excellent patent.例文帳に追加

インターネットオークションは年中無休なので自分の特許権をインターネットオークションにかけることにより正当な値段で世界中の買い手に売ることが出来ると同時に買い手もよりよい特許権を買う事が出来る。 - 特許庁

To provide an auction system for used cars which provides the used cars to be auctioned off to auction participants by displaying not only static graphics of the used cars but also dynamic graphics of the used cars.例文帳に追加

オークション対象の中古自動車を、静止画映像だけでなく、動画映像も加えて、オークション参加者に提供する中古自動車オークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an auction method of articles which allows an article to be auctioned among bidders satisfied with a condition which an auction seller desires, a management control device, a control program, and a recording medium having the program recorded therein.例文帳に追加

出品者の希望する条件を求める入札者の中で物件のオークションを可能とする物件のオークション方法、管理制御装置、および制御プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

An auction system for used cars digitalizes static and dynamic graphics of the used cars to be auctioned off which have been shot by a plurality of cameras in a specified way, and stores these digitalized data in a server.例文帳に追加

オークション対象である中古自動車の静止画映像と動画映像は、予め、複数台のカメラを用いて撮影し、所定の方法でデジタル化し、サーバに蓄積する。 - 特許庁

This system is provided with an auction dealer terminal 30 to provide information related to auctions for replaced products in the form of a home page on a network, a seller side terminal 20 for a seller to input information related to the replaced products to be auctioned, and a buyer side terminal 10 for a buyer to access the home page, and input a request to buy the replaced products being auctioned.例文帳に追加

リプレース製品のオークションに関する情報を、ネットワーク上にホームページ形式で提供するオークション業者端末３０と、前記ホームページにアクセスし、売り手がオークションにかけるリプレース製品に関する情報を入力する売り手端末２０と、前記ホームページにアクセスし、買い手がオークションにかけられたリプレース製品の購入要求を入力する買い手端末１０とを備えた。 - 特許庁

Article 22 (1) No compulsory execution, provisional attachment or provisional disposition may be effected against the assets of a Partnership, nor may the assets of a Partnership be publicly auctioned except under a right arising from the cause prior to such assets becoming assets of a Partnership or a right arising in connection with the Partnership's businesses. 例文帳に追加

第二十二条　組合財産となる前の原因により生じた権利及び組合の業務に関して生じた権利に　基づく場合を除き、組合財産に対して強制執行、仮差押え若しくは仮処分をし、又　は組合財産を競売することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In justified cases, the court may order, in place of destruction, that the means and materials seized be auctioned according to the procedure of judicial execution; in such cases, the court shall decide how the sum obtained is to be used.例文帳に追加

裁判所は，正当な場合においては，廃棄に代えて，差し押さえられた手段及び材料を司法執行手続に従って競売に付すよう命じることができる。この場合は，裁判所は，得られた金額の使途について決定するものとする。 - 特許庁

In the method, a buyer who responds at first to auctioned goods and an asking price thereof becomes a successful bidder, and the price decreases from the price asked for by the seller that is the highest price and the starting price to the lowest price that is a contract price with a predetermined period of time.例文帳に追加

本発明は、売り手の出した競売品及びその提示価格に対して、最も早く応じた買い手が落札者となり、売り手の提示価格が初期価格である最高価格から競売終了価格である最低価格まで定めた時間とともに減少する方法である。 - 特許庁

In a Net auction where the auctioned exhibit is a fee for using for a period of contract a product or service that can be continuously used by users, who are successful bidders, for the period of contract, a successful bid information storage part 106 is configured to store successful bid prices and successful bidders at each auction of the exhibit.例文帳に追加

落札者であるユーザに使用契約期間継続して使用させる商品または役務の使用契約期間毎の使用料を出品物として競売するネットオークションにおいて、当該出品物の各回の競売における落札額および落札者を落札情報記憶部１０６に記憶しておくようにする。 - 特許庁

The system whereby questionnaire research using a portable terminal is made and the reward for answering the questionnaire is given to the answerer comprises auction means by means of which an arbitrary questionnaire making person sets a questionnaire, the answers thereto are auctioned, and the reward obtained by the auction is returned to the questionnaire making person and answeres.例文帳に追加

携帯端末を使用したアンケート調査を行い、アンケート回答に対する対価を回答者に還元するシステムであり、任意のアンケート出題者がアンケート出題しそのアンケート結果をオークションにかけ、オークションによって得た対価をアンケート出題者及びアンケート回答者に還元するオークション手段を具備する。 - 特許庁

(8) At the request of the patentee, the court may rule that the infringing nature of the means, materials and goods seized, recalled or definitively removed from the channels of commerce be removed or, where this is not possible, that they be destroyed. In justified cases, the court may order, in place of destruction, that the means and materials seized be auctioned according to the procedure of judicial execution; in such cases, the court shall decide how the sum obtained is to be used.例文帳に追加

(8) 裁判所は，特許権者の請求に基づき，差し押さえられ，回収され又は商業経路から確定的に除去された手段，材料及び商品の侵害性を除去する旨，又はこれが可能でない場合は，破棄する旨を決定する。裁判所は，正当な根拠がある場合は，差し押さえられた手段及び材料を廃棄する代わりに，司法執行手続に基づいて競売に付すよう命じることができる。この場合は，裁判所は，売却金を如何に用いるべきかを決定する。 - 特許庁