「average Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japanese women get married at 25 on average. 例文帳に追加

日本の女性は平均２５歳で結婚する。 - Tanaka Corpus

Japanese women get married at 25 on average.例文帳に追加

日本の女性は平均２５歳で結婚する。 - Tatoeba例文

The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent. 例文帳に追加

日本人の平均寿命は大いに伸びた。 - Tanaka Corpus

The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.例文帳に追加

日本人の平均寿命は大いに伸びた。 - Tatoeba例文

Foreign ownership of listed Japanese-owned companies is about 30% on average (27.6% as of 2007).例文帳に追加

日本の上場企業の外国人株主比率は約3 割（27.6％：2007 年）である。 - 経済産業省

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. 例文帳に追加

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 - Tanaka Corpus

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.例文帳に追加

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 - Tatoeba例文

The Nikkei 300 Stock Average displays price movements in the overall Japanese stock market.例文帳に追加

日経株価指数300は日本の株式市場の全般的な値動きを提示する。 - Weblio英語基本例文集

The average life expectancy among Japanese women increased from 73 years of age, in 1964, to 86 years of age, in 2011. 例文帳に追加

1964年当時、女性の平均寿命は73歳でしたが、2011年には86歳まで伸びています。 - 財務省

The more starch in the rice, the stickier the cooked rice becomes, and the more favorable to the palate of the average Japanese consumer. 例文帳に追加

米飯は、デンプンの割合が多い程、食感に日本人好みの粘りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all these characteristics, the average income and education of Japanese Americans are a little bit lower than those of other Asian Americans, but significantly higher than the average white and the U.S. national average (Hispanics excluded), and the poverty rate of Japanese Americans is one of the lowest in all the races in the U.S. 例文帳に追加

このうち所得と学歴については、他アジア系に比べると若干低いものの、ヒスパニックを除く白人の平均や全米平均よりは明らかに高く、貧困率については全人種の中でも低い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 例文帳に追加

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 - Tanaka Corpus

The average rice-polishing ratio of the polished rice which Japanese people ordinarily have in their eating habits is 90-92%. 例文帳に追加

日本人がふだんの食生活で食べている白米は、平均的に90-92%の精米歩合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.例文帳に追加

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 - Tatoeba例文

in Japanese weather reporting, the real-time chart showing average precipitation measured by a combination of weather radar and the Automated Meteorological Data Acquisition System 例文帳に追加

気象レーダーとアメダスの組合せにより,平均降水量を表わした降水実況図 - EDR日英対訳辞書

Although the financial stabilization bill was enacted, stock prices in New York (as measured by the Dow Jones industrial average) have dropped below 10,000 and Japanese stock prices (as measured by the Nikkei stock average) are also about to fall below 10,000. 例文帳に追加

金融安定化法が成立しましたけれども、ニューヨークで１万ドル割れ、日本でも１万円割れが目前となっています。 - 金融庁

Here, Rm and Sm are respectively the arithmetic average roughness and the average interval of roughness measured based on JIS (Japanese Industrial Standards) B0601:1994.例文帳に追加

（ＲａおよびＳｍは、それぞれＪＩＳ Ｂ０６０１：１９９４に基づいて測定される算術平均粗さおよび凹凸の平均間隔である。） - 特許庁

The height position of the toner bottle storage part 8T is set, for example, as the average height position of the elbows E of Japanese women F.例文帳に追加

その高さ位置は、例えば日本人女性Ｆの肘Ｅまでの高さの平均位置と設定する。 - 特許庁

His remains show that Ienobu was 160 cm tall, meaning that he was slightly taller than the average Japanese male at the time. 例文帳に追加

遺骨によると、家宣の身長は当時の日本人としては平均よりやや高い160.0センチメートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The height varies from 3.03 to 54.54 meters depending on descriptions, but it was far taller than the average Japanese at that time anyway. 例文帳に追加

背丈は1丈・18丈等様様（どちらにしても当時の日本人の平均身長より遥かに大きい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign companies launching businesses in Japan, on average, are superior to Japanese-owned companies in terms of profitability.例文帳に追加

海外から日本に進出する企業は、平均的には我が国の企業よりも収益性で優れている。 - 経済産業省

A Japanese sword with an average shape with a warped blade and several parts including Tsuka, Tsuba and Seppa. 例文帳に追加

反りのある刀身を持ち、柄や鍔、切羽など複数の部品で構成される、一般的な形状の日本刀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient Chinese chromatic scale is the twelve kinds of average pitch that are used in Chinese or Japanese traditional music. 例文帳に追加

十二律（じゅうにりつ）とは、中国や日本の伝統音楽で用いられる12種類の標準的な高さの音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new robot is 158 centimeters tall and weighs 43 kilograms, about the same as the average height and weight of a Japanese woman. 例文帳に追加

この新しいロボットは高さが158センチ，重さが43キロあり，日本人女性の平均身長や体重にほぼ等しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because they are not restricted from working, persons of Japanese descent are in many cases being employed by dispatching or contracting agencies for lower wages than the average wage of a Japanese worker (Figure 3.2.22 and Table 3.2.23).例文帳に追加

また、就労制限がないことから、その多くが派遣・請負事業者の下で日本人労働者の平均賃金と比較して低い賃金で使用されているケースが多い（第3-2-22図、第3-2-23表）。 - 経済産業省

The average Japanese tends to assume that their deep interest in America is to some extent reciprocated, but this is not the case. 例文帳に追加

ふつう日本人は自分たちがアメリカに深い関心を持っているからアメリカ人もある程度そうだろうと考えがちだが実はそうではない. - 研究社 新和英中辞典

In other words, the rising age of SMEs’ representative directors is pushing up the average of Japanese enterprises’ representative directors as a whole (Fig. 3-1-12). 例文帳に追加

つまり、中小企業の代表者の高齢化が我が国の企業全体の代表者の平均年齢を押し上げているのである（第3-1-12図）。 - 経済産業省

As a result, the number of supplier and distribution enterprises of these enterprises may also be greater than the average numbers for Japanese manufacturing enterprises.例文帳に追加

そのため、これら企業の仕入先、販売先企業数も我が国製造業企業の平均と比較して多くなっている可能性がある。 - 経済産業省

With respect to workers of Japanese descent, for example, their wages remain low compared to the average for Japanese workers, and the share of workers of Japanese descent enrolled in social insurance or national health insurance stands at roughly 62% (Figure 3.2.22 and Table 3.2.23).例文帳に追加

例えば、日系人就労者については、賃金は日本人の平均的な水準と比較して低位にとどまっており、社会保険ないしは国民健康保険に加入している者の割合も62％程度にとどまっている（前掲第3-2-22図、前掲第3-2-23表）。 - 経済産業省

If the average value of the hue values of high-luminance pixels is out of the range of a predetermined color close to a specific color (for example, the Japanese skin color), a color balance correction value is calculated using the average pixel value of the specific color pixels.例文帳に追加

複数の高輝度画素の色相値の平均値が特定色（例えば肌色）に近い所定の色の範囲に無い場合には、特定色画素の平均画素値に基づいて、カラーバランス補正値を算出する。 - 特許庁

On the other hand, if the average value of the hue values of the high-luminance pixels is in the range of the predetermined color (for example, the Japanese skin color), not using the average pixel value of the specific color pixels, the average pixel value of the high-luminance pixels is used to calculate the color balance correction value.例文帳に追加

一方、複数の高輝度画素の色相値の平均値が特定色（例えば肌色）に近い所定の色の範囲にある場合には、特定色画素の平均画素値を利用せずに、複数の高輝度画素に関する平均画素値を利用してカラーバランス補正値を算出する。 - 特許庁

The ant-repellent coating agent preferably comprises 10-30 pts.wt. of the Japanese cypress essential oil and 10-30 pts.wt. of the bamboo charcoal powder having an average particle diameter of 10-20 μm.例文帳に追加

好ましい防蟻用コーティング剤は、ヒノキ精油１０〜３０重量部と平均粒径１０〜２０ミクロンの竹炭パウダー１０〜３０重量部からなる。 - 特許庁

Since the average height of men at the time was about 159 centimeters, an expression of being a 'small' man among tough busho (Japanese military commander) was appropriate. 例文帳に追加

当時の男性の平均身長は159cm程度であったため、屈強な武将たちの中で考えると「小柄」という表現が正しいことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With an increase in the average of height of Japanese, the longest shinai, for university students and adults, was also increased from 3 jaku 8 sun to 3 jaku 9 sun. 例文帳に追加

大学以上の場合、3尺9寸が上限となっているのは、従来の3尺8寸を、日本人の体格向上にあわせて1寸伸ばしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo Period, the Japanese sake was far sweeter and heavier compared with the current average refined sake, and its quality resembled today's mirin (sweet rice wine for cooking). 例文帳に追加

江戸時代の日本酒は、現代の平均的な清酒に比べると、はるかに甘く重く、ちょうど今日のみりん（みりん）のような酒質であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you said, the Japanese stock market, as measured by the Nikkei stock average, declined for 12 straight days through Friday, July 4. 例文帳に追加

ご質問の中でご指摘いただきましたように、先週の4日、金曜日まで日経平均株価で見ると我が国の株式市場は12日続落したということでしょうか。 - 金融庁

The primer for the Japanese lacquer coating contains ≥1.0 wt.% of chitosan and is composed of a solution of chitosan whose weight average mol.wt. is <400,000.例文帳に追加

本発明の漆塗装の下塗剤は、キトサンを１．０重量％以上含み、該キトサンの重量平均分子量が４００，０００未満であるキトサン溶液からなる。 - 特許庁

The ratio of decrease was radical and about 30 percent on average, and as a result, Japanese departed from the demand for illegal liquors which were needed as 'anything which could make people drunk.' 例文帳に追加

引き下げ率は平均30%近くという画期的なもので、これがやがて「酔えば何でもよい」という闇酒への需要から日本人が脱却するきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This index for total average of manufacturing products has been falling below the baseline since 1995. This means that, in overseas markets, Japanese enterprises set more inexpensive prices than those in 1995 relative to domestic prices.例文帳に追加

工業製品の総平均では、1995年以降一貫して基準を下回っており、当時よりも国内物価に比して海外では割安に価格設定していることになる。 - 経済産業省

Business performance of listed Japanese manufacturers operating overseas12 and those not doing so is compared based on their average earnings during a five-year period between 2000 and 2004.(Table 2.2.31)例文帳に追加

製造業の上場企業について、2000年～2004年の５年平均の業績などを、海外進出企業12と非進出企業とに分けて比較すると（第2-2-31表）、 - 経済産業省

Furthermore, the working conditions of foreign workers in terms of wages, social insurance enrollment, and so on are in reality poor compared to the average for Japanese workers.例文帳に追加

また、現実には、外国人労働者の就労条件を見ると、賃金、社会保険加入等の面で日本人の平均と比較して低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

This kind of situation will potentially worsen the average foreign worker's impression of Japanese society and dissuade highly-skilled foreign workers from coming to Japan.例文帳に追加

また、こうした状況は、外国人労働者一般に対する我が国社会の認識を後退させ、高度な外国人労働者が我が国を忌避する要因にもなりかねない。 - 経済産業省

The Japanese average daily intake of mercury from foods is about 60 percent of the tolerable daily intake for the pregnant women, which has been published by the Japanese Food Safety Commission. The intake of mercury through normal foods will not pose a health concern to unborn babies.例文帳に追加

わが国における食品を通じた平均の水銀摂取量は、食品安全委員会が公表した妊婦を対象とした耐容量の６割程度であって、一般に胎児への影響が懸念されるような状況ではありません。 - 厚生労働省

The Unryu Japanese paper has a pattern composed mainly of rayon fibers wherein the average of the maximum width of 500 patterns having a maximum width of ≥0.5 mm is 1.0-2.0 mm and the average length is 40-60 mm measured in order along the machine flow direction of the paper.例文帳に追加

紙のマシン流れ方向に従って順番に測定した、最大幅０．５ｍｍ以上の模様５００個の最大幅の平均値が１．０ｍｍ〜２．０ｍｍで、長さの平均値が４０ｍｍ〜６０ｍｍであるレーヨン繊維主体の模様を有する模様紙とする。 - 特許庁

Incidentally, based on the national average from the survey conducted by Japan Family Crest Research Institute, family crest designs can be listed from the most commonly used to the least commonly used as: katabami, mokko, takanoha, kashiwa, fuji, kiri, tsuta, ume (Japanese plum), tachibana, then meyui (kanoko (dappled pattern)). 例文帳に追加

ちなみに、この日本家紋研究所調べの全国平均占有率の並びでは、上位から片喰・木瓜・鷹の羽・柏・藤、次に桐・蔦・梅・橘・目結の順である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス