「balanced face」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The light emission control pattern THR is obtained by forming these grooves in the corner part on the light incidence face of a stamper balanced in the face by a method like cutting.例文帳に追加

出光制御パターンＴＨＲは面内の均整を取ったスタンパーの入光面側のコーナー部に、切削などの手段で上記の溝を加工しておくことにより形成できる。 - 特許庁

As a result, the knitted stitches are in a well-balanced state and the stitch face becomes beautiful.例文帳に追加

これにより、本江ループ及び増目ループが相互に及び前のコースのループに拘束され、その結果変死された編み目のバランスがよく、目面が美麗になる。 - 特許庁

To provide a boots ring that can be used for an existing joint unit and produce the pre-designed face pressure in well balanced at the requested position.例文帳に追加

既存のジョイント装置で使用でき、予め設計した面圧を、所望位置でバランスよく発生することが可能なブーツリングを提供すること。 - 特許庁

Also, since continuous gaps are present in the surface layer 14 after being solidified, the slope face structure 17 has water permeability and water retentivity in a well balanced manner.例文帳に追加

また、固化後の表層１４中には連続した空隙が存在するため、法面構造１７は透水性と保水性とをバランス良く兼備したものとなる。 - 特許庁

This antenna is provided with a balanced antenna part 12 constituted of the pattern of conductive layers symmetrically formed on one face side of a substrate 10 of a dielectric and a microstrip line 20 formed on the other face side of the substrate 10 and constituted of a conductive layer in a prescribed pattern connected with the balanced antenna part 12 at a power feeding point 62.例文帳に追加

誘電体の基板１０の一面側に対称に形成された導体層のパターンより構成される平衡型アンテナ部１２と、基板１０の他面側に形成され、給電点６２で平衡型アンテナ部１２と接続された所定パターンの導体層よりなるマイクロストリップライン２０とを備える。 - 特許庁

To provide a spreader capable of easily pushing the front end face of a segment lining body and, at the same time, well-balanced pushing the front end face of the segment lining body even if a position of a fastener placed on the front end face of the segment lining body is changed in the circumferential direction of the lining body.例文帳に追加

セグメント覆工体の前端面に配置された締結具の位置が覆工体周方向に変化しても、容易にセグメント覆工体の前端面を押圧できると共に、セグメント覆工体の前端面をバランスよく押圧できるスプレッダを提供する。 - 特許庁

The flange part 12 is clamped in a space up to one end face of two springs 16, 17 for pressing and supporting the electromagnetic plunger from the mutual opposite directions to be well-balanced by the bearing seat.例文帳に追加

電磁プランジャをその受座(44)により互いに相反する方向から釣合い圧支している二つのばね(16,17) のうちの一方の端面との間に鍔部(12)を挟設する。 - 特許庁

This constitution can form a balanced air layer 14 between the respective guide faces 8 of the mutually opposed guide rail 1 and the respective opposite face 13 of the guide device.例文帳に追加

これにより、互いに対向した案内レール１案内面８のそれぞれにおける案内具の対向面１３との間に均衡した空気層１４を形成する。 - 特許庁

When the recording head 401 is removed, ink in the ink supply channel circulates into the main tank 500 but the circulation flow stops at a position where the liquid face on the hollow needle 25 side and the liquid face on the hollow needle 24 side are balanced.例文帳に追加

記録ヘッド４０１を取り外した際には、インク供給流路中のインクがメインタンク５００内に還流するが、還流は、中空針２５側の液面と中空針２４側の液面とが釣り合ったところで止まる。 - 特許庁

To provide a device and a method of stably manufacturing an electrical insulation sheet with positive and negative charges balanced on a front and rear faces, respectively, by balancing the positive and negative static charges for a whole face of a moving electrical insulation sheet.例文帳に追加

移動する電気絶縁性シート全面に対し、帯電の正負を平衡させ、表裏それぞれで正負がバランスした電気絶縁性シートを安定して製造しうる装置、方法を提供する。 - 特許庁

The second electrode 51 has a part, opposing to the coils that constitute the unbalanced transmission line or the balanced transmission line, and is also integrally formed so as to face the first electrode.例文帳に追加

第２電極５１は、不平衡伝送線路又は平衡伝送線路を構成するコイルに対向する部分を有すると共に、第１電極に対向して一体に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The force applied to an upper face of a shielding part is balanced with the force applied to a lower face of the shielding part by forming a downward convex projection 7 is formed on the lower face of the shielding part 11 so that the shielding part and an unsealing groove which is formed on an outer periphery of the shielding part to unseal the shielding part are not broken during molding in the mold.例文帳に追加

金型成形時、遮蔽部及び遮蔽部の外周に形成され遮蔽部を開封するための開封用溝が、破断しないよう、前記遮蔽部１１の下面に下方に向けて凸状の突起７を形成することにより、遮蔽部の上面と、遮蔽部の下面と、にかかる力を均衡させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that outputs an image with well-balanced tone by correcting the skin color of a face and correcting the color of clothes to suit the corrected skin color.例文帳に追加

顔の肌の色を補正すると共に、補正後の肌色に似合う色に衣服の色を補正することで、全体的にバランスが取れた色合いの画像出力を提供することが可能な撮像装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, APEC, as an arena to address and solve problems in the Asia-Pacific region, is now required to face up to protectionism and to make efforts to realize balanced, new economic growth.例文帳に追加

こうした中で、APECが、アジア太平洋地域の直面する課題解決の場として、地域一丸となって保護主義等に立ち向かい、バランスのとれた新たな経済成長の実現に向けた取組を行うことが求められている。 - 経済産業省

According to such a structure, the circuit boards are made to face to each other, and the components are arranged by using a space, thereby a three-dimensional mounting structure securing heat radiation capability is formed, and miniaturization can be balanced with the thermal radiation capability.例文帳に追加

かかる構成によれば回路基板を対向させ、空間を利用した部品配置とすることにより、放熱性も確保した３次元実装構造となり、小型化と放熱性を両立することができる。 - 特許庁

A latch release member 50 is arranged between a tip end of a Y1-Y2 direction of the shield cover assembly 40 and a position P2 where the balanced transmission cable exits, at the side of a top face 40U in a thickness direction of the shield cover assembly 40.例文帳に追加

ラッチ解除部材５０は、シールドカバー組立体４０のＹ１−Ｙ２方向上先端と平衡伝送ケーブル２０の出る位置Ｐ２との間であってシールドカバー組立体４０の厚さ方向の上面４０Ｕ側に配置してある。 - 特許庁

Further, an end 22a connected to a balanced terminal 26 of the strip line 22 and an end 24a connected to an unbalanced terminal 28 of the strip line 24 face each other and the strip lines 22 and 24 are electromagnetically coupled to each other so as to constitute a coupler.例文帳に追加

そして、ストリップライン２２の平衡端子２６に接続された一端２２ａとストリップライン２４の不平衡端子２８に接続された一端２４ａとを対向させて、ストリップライン２２と２４を電磁結合し、結合器を構成する。 - 特許庁

Similarly, an end 23a connected to a balanced terminal 27 of the strip line 23 and an end 25a connected to an open terminal 29 of the strip line 25 face each other and the strip lines 23 and 25 are electromagnetically coupled to each other so as to constitute a coupler.例文帳に追加

同様に、ストリップライン２３の平衡端子２７に接続された一端２３ａとストリップライン２５の開放端子２９に接続された一端２５ａとを対向させて、ストリップライン２３と２５を電磁結合し、結合器を構成する。 - 特許庁

A contact/wiring board module 31 and latch claw members 35R, 35L are incorporated into a shield cover assembly 40, and a balanced transmission cable 20 is extended in a X1 direction coming out of a side face 40L of the shield cover assembly 40 at a position P.例文帳に追加

コンタクト・配線基板モジュール３１及びラッチ爪部材３５Ｒ，３５Ｌがシールドカバー組立体４０内に組み込んであり、且つ、平衡伝送ケーブル２０が位置Ｐでシールドカバー組立体４０の側面４０Ｌから出てＸ１方向に延びている。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for optical films, which has excellent re-peeling property, can achieve durability, smoothness of a coating face, and reduction of the use amount of a solvent in a well-balanced manner, and further can reduce production of a microgel in an adhesive layer.例文帳に追加

再剥離性に優れ、耐久性と塗工面の平滑性と溶剤使用量の削減とをバランス良く達成できると共に、粘着剤層中のマイクロゲル発生を低減できる光学フィルム用粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide portable information equipment with a built-in radio communication antenna which is capable of mounting plural antennas suitable for plural radio communication systems, and obtaining well-balanced radiation characteristics in both the display side and back face side of the portable information equipment.例文帳に追加

複数の無線通信方式に適合する複数のアンテナを搭載することができ、かつ携帯型情報機器の表示面側にも背面側にもバランスの良い放射特性を得ることができる無線通信アンテナを内蔵した携帯型情報機器を提供する。 - 特許庁

The structure eliminates the ease of damaging of the surface, and the formation of the high-density plastic-worked area HPA in the region from the face to the inside of both sides of the plastic-worked IPW1 for the inner layer improves the dimensional stability without the occurrence of distortion on changing of surrounding conditions owing to balanced characteristics of the front and back surfaces.例文帳に追加

また、内層用塑性加工材ＩＰＷ１の両面の表面から内側には共に高密度な塑性加工領域ＨＰＡが形成されていることで、表裏面のバランスがよく周囲環境条件が変化したときの歪みの発生がなく寸法安定性が向上される。 - 特許庁

The foundation packing 55 functions and serves to disperse large acceleration applied in case of an earthquake, in a well-balanced manner to the whole sill 45 to prevent serious damage, and is inserted between the sill 45 and the upper face of the foundation 15 and disposed to make a round to enhance airtight performance between the foundation 15 and the sill 45.例文帳に追加

基礎パッキン５５は、地震時に加わる大きな加速度を土台４５全体にバランス良く分散させ大きなダメーシが加わらない機能と役割があり、また土台４５と基礎１５上面との間に挟み一周するように配設することで基礎１５と土台４５との気密性能を高める。 - 特許庁

As the direction of illumination of the luminaire L can be varied by a simple operation of merely rotating back and forth together with a reflection cover 16, almost irrespectively of the mounting position of the luminaire L or the distance to the uppermost display shelf 7, the top face of the display shelf 7 can be illuminated in a well-balanced state.例文帳に追加

照明器具Ｌを反射カバー１６と共に前後に回動するだけの簡単な操作で照射方向を変えることができるので、照明器具Ｌの取付け位置や最上段の陳列棚７までの距離にあまり関係なく、陳列棚７の上面をバランスよく照明することができる。 - 特許庁

To provide a gas sensor of balanced potential detection type, in which a solid electrolyte is formed on the substrate having high measurement sensitivity and superior in responsiveness and stability with respect to changes due to aging, also which is high in the inter-face adherence in between the substrate and electrolyte thin-film layer, and is superior in heat cycle resistance and quick heating resistance.例文帳に追加

固体電解質を基材上に形成した平衡電位検出型のガスセンサであって、測定感度が高く、応答性や経時的安定性に優れるとともに、基材と固体電解質薄膜層間の界面密着性が高く、耐熱サイクル性や耐急速加熱性に優れるガスセンサを提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the return spring 18 is arranged in a position balanced with resultant force of sliding resistance of the friction pad 10 received from the pad energizing part 15C and sliding resistance received from the guide plate part 15A, the friction pad 10 can be stably returned while maintaining its posture parallel with the disk face.例文帳に追加

即ち、パッド付勢部１５Ｃから摩擦パッド１０が受ける摺動抵抗と案内板部１５Ａから受ける摺動抵抗との合力に対し、これとバランスする位置に戻しばね１８を配設することにより、摩擦パッド１０をディスク面に対して平行な姿勢を保ちつつ、安定して戻すことができる。 - 特許庁

On the other hand, we face the unprecedented disaster, so we must do our best to deal with it. Therefore, it is a difficult challenge to maintain the right balance. In times like this, we must conduct administration in a well-balanced manner while giving consideration to your ideas and opinions for reference. 例文帳に追加

もう一方、またこういった未曾有の大災害でございますから、それにできるだけ対応するということで、両面非常に難しい課題でもございますけれども、このときこそ、まさに皆様方のいろいろ知恵とかご意見も参考にさせていただきながら、両方きちんとバランスをとった運用をしていかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁

As considerable saving-investment balance adjustments proceed in the US and other developed economies, and the world economy has started rebalancing towards a new equilibrium, developing countries face an increased need to review their development model, which is contingent on ever-growing markets in developed countries, and to pursue economic growth with more balanced reliance on domestic and foreign demand. 例文帳に追加

今後、米国をはじめとする先進国経済で貯蓄･投資バランスの大幅な調整が進行し、世界経済が新たな均衡点を求めてリバランシングを行いつつある中で、途上国も先進国市場の拡大を前提とした開発モデルの見直し、内需と外需のよりバランスのとれた経済成長を目指す必要性が高まってきています。 - 財務省

By opening a spherical sliding face turnably holding a substantially spherical ball part 31, and opening a plurality of dimples 51 holding grease 61 in alternate positions, since the dimples 51 can be provided close to each other in a well balanced manner, the grease 61 is distributed between the dimples 51 even when sliding of the ball part 31 is comparatively small, and lubricity can be improved.例文帳に追加

略球状のボール部31を回動可能に保持する球面状の摺動面46に開口し、グリース61を収容する複数のディンプル51を互い違いの位置に開口させることで、ディンプル51同士を互いに接近させてバランスよく設けることができるので、ボール部31の摺動が比較的小さい場合でもグリース61が各ディンプル51間で行き渡り、潤滑性を向上できる。 - 特許庁