| 例文 |
basic ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12097件
And couldn't remember even the most basic details of her life.例文帳に追加
自分の人生の 単純な事ですら思い出せませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that kick crowned, basically, 30 years of basic research例文帳に追加
そのキックは 30年に及ぶ 基礎研究が報われた瞬間でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, magnesium is a basic component in the sea and there's lots of it例文帳に追加
マグネシウムってさ 海の中に めちゃくちゃある 元素だから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had to explain a couple of basic concepts, like:例文帳に追加
基本的な概念を いくつか説明する必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And because of that there's this basic human dignity例文帳に追加
基本的な人間の尊厳があり その尊厳は法律によって― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Modern science has thrown light on the basic steps of the process. 例文帳に追加
現代の科学はその過程の基礎的段階を明らかにした. - 研究社 新和英中辞典
The basic steps of the risk assessment process are the following:.....例文帳に追加
リスクアセスメント過程の基本的な段階は次の様である。それは,… - 英語論文検索例文集
The basic steps of the risk assessment process are the following:.....例文帳に追加
リスクアセスメント過程の基本的な段階は次のことである。それは,… - 英語論文検索例文集
The basic steps of the risk assessment process are the following : .....例文帳に追加
リスクアセスメント過程の基本的な段階は,次のことである。それは,… - 英語論文検索例文集
use of basic and advanced information systems audit techniques and methodologies 例文帳に追加
基本的かつ先進的なシステム監査技法と方法論の使用 - コンピューター用語辞典
The most basic sort of many-valued logics are three-valued logics. 例文帳に追加
多値論理の種類で最も基本的なものは3値論理である。 - コンピューター用語辞典
language sounds made by a combination of two or more basic sounds 例文帳に追加
複数の単音が互いに前後と結び合っている言語音 - EDR日英対訳辞書
a basic way of thinking about social security benefits, called "selectism" 例文帳に追加
選別主義という,社会保障給付の基本的考え方 - EDR日英対訳辞書
the right side of stitches knitted in basic knitting stitch 例文帳に追加
平編みという棒針縞みの編み方で,表側から見た編み目 - EDR日英対訳辞書
a method of accessing blocks sequentially by using the basic access technique 例文帳に追加
基本アクセス技法を用いて,ブロックを順次にアクセスする方法 - EDR日英対訳辞書
This article requires a basic knowledge of programming with the Ruby technologies. 例文帳に追加
この記事には、Ruby テクノロジでのプログラミングの基礎知識が必要です。 - NetBeans
This constitution is regarded as the basic constitution of the phase shift circuit.例文帳に追加
この構成を位相シフト回路としての基本構成とする。 - 特許庁
There's no real change to the supply/demand of basic goods.例文帳に追加
生活必需品の需給に実質的な変化はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
5.3.1 Basic idea on the monitoring of e-Government recommended ciphers 例文帳に追加
5.3.1.電子政府推奨暗号の監視の基本的考え方 - 経済産業省
my belief, I felt the basic insincerity of what she had said. 例文帳に追加
デイジーの話は根本から虚構なのではないかと感じた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Or one of the basic members is non-deformable in the direction of height in the periphery of the hole, and another of the basic members is deformable in the direction of height in the periphery of the hole.例文帳に追加
又は、基本部材の一は孔の周囲において高さ方向に変形不能であり、基本部材の別の一は孔の周囲において高さ方向に変形可能とされる。 - 特許庁
A basic signal generation circuit (204) generates a PWM basic signal of a predetermined frequency regardless of the state of control of the switching element (201).例文帳に追加
基本信号発生回路(204)は、スイッチング素子(201)の制御状態にかかわらず所定の周波数のPWM基本信号を生成する。 - 特許庁
To suppress efficiency deterioration of arrangement wiring due to enlargement of a basic cell.例文帳に追加
基本セルの大型化に伴う配置配線の効率悪化を抑制する。 - 特許庁
(ii) The contents of and reason for changes to the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust or the implementation of the Consolidation of Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor (hereinafter referred to as "Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc."); 例文帳に追加
二 投資信託約款の変更又は委託者指図型投資信託の併合(以下「重大な約款の変更等」という。)の内容及び理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To ensure security of a basic program of an operating system.例文帳に追加
オペレーティングシステムの基本プログラムについてセキュリティ上の安全性を確保する。 - 特許庁
From that time onwards, Akazonae (red arms) became the basic military dress of the Ii clan until the end of the Edo Period. 例文帳に追加
以後、井伊氏の軍装は幕末まで赤備えを基本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision of the basic plan. 例文帳に追加
5 前二項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the changes of the Basic Matters. 例文帳に追加
4 前二項の規定は、基本的事項の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the dawn of history, basic elements of defense facilities, forts, castles and fortresses were walls and towers. 例文帳に追加
有史以来の防護設備、砦、城、要塞の基本は壁と塔であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, a 100th of the shaku, a basic unit of length, is called 1 bu (分), while a 100th of the ryo, a basic unit of mass, is called 1 fun. 例文帳に追加
例えば、長さの単位としては基本単位である尺の100分の1が1分(ぶ)、質量の単位としては基本単位である両の100分の1が1分(ふん)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits = (60% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work例文帳に追加
休業(補償)給付=(給付基礎日額の60%)×休業日数 - 厚生労働省
Twice the amount of the basic monthly salary with a uniform addition of 20,000 yen was given as a bonus. 例文帳に追加
本俸の 2 か月分プラス一律 2 万円がボーナスとして支給された. - 研究社 新和英中辞典
a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by a stated quantity of silver 例文帳に追加
基礎通貨単位が銀の表示された量で定義される金の基準 - 日本語WordNet
the basic monetary unit of most members of the European Union (introduced in 1999) 例文帳に追加
ヨーロッパ連合のほとんどのメンバーの基本通貨単位(1999年に導入された) - 日本語WordNet
The second color data expressed by the density of a plurality of second basic colors is formed on the basis of first color data expressed by the density of a first basic color.例文帳に追加
第1の基本色の濃度で表された第1の色データに基づいて、複数の第2の基本色の濃度で表された第2の色データを生成する。 - 特許庁
Basic policies are the same as when calculating the number of establishments or the number of entering establishments.例文帳に追加
基本方針は、事業所数の集計、開業数の集計に同じ。 - 経済産業省
The basic pathology analysis system analyzes the basic pathology by creating a database from possible numeric ranges of examination values regarding the basic pathology, or on the contrary, from impossible numeric ranges of examination values regarding the basic pathology, and by comparing the database with examination values of acquired blood data.例文帳に追加
基礎病態の検査値として取り得る数値範囲、また逆に、基礎病態の検査値として有り得ない数値範囲をデータベース化し、当該データベースと血液データの検査値とを比較検討することにより基礎病態を分析する。 - 特許庁
Areas prohibiting placement of basic cell is generated to include all megamacros at step S15 and basic cells allowed to be placed in an automatic layout area of the area prohibiting placement of basic cell are selected among all basic cells at step S17.例文帳に追加
ステップS15で全てのメガマクロを包含するように基本セル配置禁止領域を生成し、ステップS17で、基本セル配置禁止領域内の自動レイアウト領域に対して配置可能である配置許容基本セルを全基本セルの中から選択する。 - 特許庁
That is, when the structure of connections between the basic blocks is such that a basic block does not contribute to a circuit, the supply of the power supply voltage to this basic block is stopped.例文帳に追加
すなわち、基本ブロック間の接続構造を変更することで回路構成に寄与しない基本ブロックが生じた場合に、当該基本ブロックへの電源電圧の供給を停止する。 - 特許庁
In the case of basic instruction, the instruction discriminating part 111 and a general virtual basic register ID discriminating part 117 specify an instruction class and the ID of a general virtual basic register from that byte code.例文帳に追加
基本命令の場合、命令判別部111及び汎用仮想基本レジスタID判別部117は、当該バイトコードより命令種別と汎用仮想基本レジスタのIDを特定する。 - 特許庁
In place of the weakly basic anion exchange resin column or medium-basic anion exchange resin column, a mixed bed column of a strongly acidic cation exchange resin and weakly basic anion exchange resin may be used.例文帳に追加
弱塩基性アニオン交換樹脂塔又は中塩基性アニオン交換樹脂塔に代えて、強酸性カチオン交換樹脂及び弱塩基性アニオン交換樹脂の混床塔を用いてもよい。 - 特許庁
The basic material or a basic material precursor containing the metal, alloy or ceramics, or the like, is heated at a lower temperature than the melting point of this basic material or the basic material precursor under inert gas atmosphere, and then, the whisker-coating material is produced by forming the whisker on the basic material.例文帳に追加
金属、合金及びセラミックスなどを含む基材又は基材前駆体を、不活性ガス雰囲気中で、該基材又は基材前駆体の融点より低い温度で加熱処理し、基材上にウィスカーを形成させてウィスカー被覆材料を製造する。 - 特許庁
To provide an information processor having a processor system in which the writing of basic data in a non-volatile memory is simplified and a basic data writing device and a basic data writing system equipped with them and a basic data writing method.例文帳に追加
基本データの不揮発性メモリへの書込みが容易化されたプロセッサシステムを有する情報処理装置、基本データ書込み装置、それらを備える基本データ書込みシステム、及び基本データ書込み方法を提供する。 - 特許庁
Basic test pattern data Db, e.g. a basic dot pattern or a basic lattice pattern, is stored in a memory 402 and a CPU 320 generates a variety of developed test patterns from the basic test pattern data Db.例文帳に追加
メモリ402に基本網点パターン、基本格子パターン等の基本テストパターンデータDbを記憶しておき、CPU320によりこの基本テストパターンデータDbから多種多様な展開済みのテストパターンを生成する。 - 特許庁
On the front side of a basic polygon A, a turned-out similar polygon B larger than the basic polygon, formed similarly to this basic polygon and arranged with a texture different from the texture arranged with this basic polygon is arranged while being paired.例文帳に追加
基本ポリゴンAの表側に、基本ポリゴンよりも大きく、該基本ポリゴンと相似形状で、且つ該基本ポリゴンに配されるテクスチャと異なるテクスチャが配された裏返しの相似ポリゴンBを対で配置する。 - 特許庁
This layout generating device generates a circuit layout by placing a plurality of kinds of basic cells, which include at least one basic cell having part of wiring connected to other adjacent basic cells, and has a basic cell placing part 132 for selectively placing the plural kinds of basic cells, based on the circuit information and a basic cell wiring part 133 for wiring between basic cells placed by the basic cell placing part.例文帳に追加
レイアウト生成装置は、複数種類の基本セルを配置して回路のレイアウトを生成するレイアウト生成装置であって、複数種類の基本セルには、隣接する他の基本セルに接続される配線の一部を有する基本セルが少なくとも1つ含まれ、回路情報に基づいて複数種類の基本セルを選択的に配置するための基本セル配置部132と、基本セル配置部によって配置された基本セル間の配線を施すための基本セル配線部133とを含む。 - 特許庁
To reduce the number of basic vector groups to manage, and make it easy to select the group of basic vectors to use without reducing the precision of presumption.例文帳に追加
推定精度を低下させることなく、管理すべき基底ベクトル群の数を低減し、また、使用すべき基底ベクトル群の選択を容易にする。 - 特許庁
Then, a phase adjustment part 18 adjusts the phase of the basic signal f_m and the phase difference of the electronic signal 3f_m having a frequency three times as much as that of the basic signal.例文帳に追加
そして,位相調整部(18)が基本信号(f_m)の位相と,基本信号の3倍の周波数を有する電気信号(3f_m)の位相差を調整する。 - 特許庁
When data designating the gradation of one of the basic color has abnormality, the gradation patterns of mixed colors including the basic colors change.例文帳に追加
いずれかひとつの基本色の階調を指定するデータに異常があると、その基本色を含む混合色の階調模様が変化する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

