「basic site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Basic Policy Pertaining to Collection or Reports or Execution of On-site Inspection pertaining to the Safety Management Rule 例文帳に追加

安全管理規程に係る報告の徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a basic physiological information such as the physiological function of endothelin-3, expression site and a plasma level of the endothelin-3.例文帳に追加

エンドセリン−３の生理的役割、エンドセリン−３の発現部位、血漿レベル等、基本的な生理的情報を得る。 - 特許庁

To enhance recognizability for a template molecule in a site by making a basic skelton of the template molecule rigid.例文帳に追加

テンプレート分子の基本骨格を剛直にすることにより、サイトのテンプレート分子認識能を向上させるものである。 - 特許庁

The business/inventory information stored in each-site basic device is stored in a central basic device at a spot and can be browsed by each manufacturing plant and each overseas manufacturing company.例文帳に追加

各拠点基幹装置に格納された営業・在庫情報は、１箇所の中央基幹装置に格納され、各生産工場や各海外生産会社から閲覧することができる。 - 特許庁

To easily prepare the program of a similar work based on a basic robot program used in actual site.例文帳に追加

実際の現場で使用された基本ロボットプログラムをベースにして、類似するワークのロボットプログラムを容易に作成できるようにする。 - 特許庁

The server 50 previously stores basic information of a cooperative company and basic information of the laborers in a labor management database, and writes the site exit/entrance information transmitted from each site exit/entrance authentication unit 7 into the labor management database associatively to the laborers.例文帳に追加

サーバ５０は、協力会社の基本情報と労務者の基本情報とを労務管理データベースに予め格納するとともに、出入場認証ユニット７から送信された出入場情報を労務者に関連付けて労務管理データベースに書き込む。 - 特許庁

The user 30 accessing to the site 10 is encouraged to input a desired area for building a dwelling house, a basic plan, and user attributes, and the input basic plan is distributed with the user 30 anonymous from the site 10 to the registered contractors 40 corresponding to the area.例文帳に追加

サイト１０にアクセスしたユーザ３０に対し、希望する住宅の建築予定地域、基本プランおよびユーザ属性の入力を促し、入力された基本プランをサイト１０から該当する地域の登録された施工店４０にユーザ３０を匿名にして配信する。 - 特許庁

A candidate pattern generating part 2F2 generates a candidate pattern by each parameter, based on the site information table and a basic pattern table 2T2.例文帳に追加

候補パターン生成部２Ｆ２は、サイト情報テーブル及び基本パターンテーブル２Ｔ２に基づいて、各パラメータ毎に候補パターンを生成する。 - 特許庁

The sheet member 12 is bent substantially at its substantially center part and attached while wound around a basic member 36 at a construction site.例文帳に追加

シート部材１２の略中央部分にて折り曲げられて工事現場の基本部材４６に巻き付けるように取り付けられている。 - 特許庁

METHOD FOR INSPECTING ON-SITE SURGE CURRENT DISCHARGE EXPERIMENT TO EQUIPOTENTIAL CONNECTION AND BASIC PILE GROUNDED PLATE, DISCHARGE TESTING DEVICE, AND DISCHARGE MONITORING METHOD例文帳に追加

等電位接続と基礎杭アース板への現場サージ電流放電実験検査方法及び放電試験装置並びに放電監視方法 - 特許庁

When receiving a request to turn by a certain angle at a site, this robotic device captures an image with the camera 13 and stores the captured content as a basic image.例文帳に追加

ロボット装置は、その場である角度分旋回する要求を受けると、カメラ１３で撮影し撮影内容を基本画像として記憶する。 - 特許庁

The wooden soil control dam constructed by combining the standardized wooden frames 11, 12, 13, 14 at the construction site, and its construction method are provided as basic means.例文帳に追加

定形化された木製枠組み１１，１２，１３，１４を現場で組み合わせて構築した木製治山ダムとその構築工法を基本手段としている。 - 特許庁

The basic set of a retrieval engine such as a collecting device, a retrieving device and an interaction device is added with a device for group definition such as a retrieval site setting device.例文帳に追加

収集装置、索引装置、対話装置といった検索エンジンの基本セットに、検索サイト設定装置というグループ定義用の装置を加える。 - 特許庁

In light of the results of its examination pursuant to the “Basic Policy for Examinations” based on the quality control review reports by the JICPA, the Board shall conduct an on-site inspection of the audit firms etc., if deemed necessary. 例文帳に追加

審査会は、協会からの報告に対して「審査基本方針」に基づき行われる審査の結果を踏まえて、必要に応じ検査を実施する。 - 金融庁

To provide such a protective group to a basic site of 2-thiouridine as to enable suppression of adverse reaction caused by an oxidizing agent in oligonucleotide synthesis.例文帳に追加

オリゴヌクレオチド合成における酸化剤による副反応を抑えることができるような、２−チオウリジンの塩基部位への保護基を提供すること。 - 特許庁

The objective surface treatment agent is characteristically produced by introducing an acidic or basic functional group via cyclopentadienyliron complex site to the particle surfaces of the pigment.例文帳に追加

顔料粒子表面にシクロペンタジエニル鉄錯体部位を介して酸性または塩基性官能基を導入してなることを特徴とする表面処理顔料。 - 特許庁

The application manual is downloaded from the site of the preserved URL through an Internet 5 as necessary, and integrated into the basic manual preserved at the time of shipping the user PC 1.例文帳に追加

応用マニュアルは、必要に応じて、保存されているＵＲＬのサイトからインターネット５を通じてダウンロードし、出荷時に保存されている基本マニュアルに組み込む。 - 特許庁

The polymerizable compound has the structural formula: X-(M)n wherein M is the polymerization site and the number of the polymerization sites is n≥1; X is the basic constitution element.例文帳に追加

重合性化合物は、構造式Ｘ−（Ｍ）_ｎを有し、Ｍが重合サイトであり、重合サイトの数がｎ≧１であり、Ｘは基本となる構成要素である。 - 特許庁

*Concretely describe the R&D project (basic research, applied research, production of prototype, mass production technology, process of evaluation test, etc.)to be undertaken after the site has been established. 例文帳に追加

※拠点整備後に実施する研究開発内容（基礎研究、応用研究、試作品製造、量産化技術、評価試験等の工程）について具体的に記載すること。 - 経済産業省

Preferably, the working site is composed of an alkali metal compound combined with zinc oxide and/or basic zinc carbonate, the adsorbing site is composed of one or more materials selected from silica, talc, mica, polyamide, polymethyl methacrylate and silicone resin, and the site has antibacterial mildewproofing effect.例文帳に追加

前記材料において、作用部位が酸化亜鉛及び／又は塩基性炭酸亜鉛とアルカリ金属化合物とを複合化した部位であり、吸着部位がシリカ、タルク、マイカ、ポリアミド、ポリメチルメタクリレート、及びシリコーン樹脂からなる群より選択される１種又は２種以上からなる部位であり、抗菌防カビ効果を有することが好適である。 - 特許庁

Additionally, the image detection apparatus is equipped with an image sensor movement means 15 for identifying a change site in the wide viewing image captured by the basic image detection means 10 and moving an image sensor 2 to preponderantly photograph the periphery of the identified change site.例文帳に追加

さらに、基本映像検知手段１０で捉えた広視野映像における変化部位を識別して、識別された変化部位の周辺を重点的に撮影するように画像センサ２を移動させる画像センサ移動手段１５を備える。 - 特許庁

For its part, the FSA can (i) ensure prompt and adequate supervisory responses based on the actual conditions of the firms concerned by complying with the basic ideas as outlined in the Principles when interpreting and applying rules at the time of on-site inspections and off-site supervision. 例文帳に追加

行政にとっても、（イ）検査・監督などの場面におけるルールの解釈・運用において、プリンシプルに示された基本的な考え方に準拠することで、実態に即した的確な行政対応をより確かなものとすることが可能となる。 - 金融庁

This system is divided into a means to prepare the lifting schedule per unit basic period and a means to prepare the actual work schedule per unit actual time based on the data on the construction period, the materials and the site by the lifting schedule per unit basic period, and preferably implemented in two stages.例文帳に追加

このシステムは、基本期間間単位の揚重スケジュールを作成する手段及び該基本期間単位の揚重スケジュールでデータ、資材データ及び現場データをベースに実時間単位の実働スケジュールを作成する手段とに分け、２段階で行うのが好ましい。 - 特許庁

The external facing border material mounted to a site dividing the exterior wall surface of a building into up and down parts is equipped with basic members 2 mounted on an exterior wall 1 and a plurality of kinds of expression members 3 with different shapes connected to the basic members 2.例文帳に追加

建築物の外壁面を上下に区分けする部位に取り付けられる外装用ボーダー材であって、外壁１に取り付けられる基本部材２と、この基本部材２に接合される形状の相違した複数種類の表出部材３と、を備えてなる。 - 特許庁

An excellent aerobic exercise effect can be obtained in a short time and a user can exercise concentrating attention to a desired site, thereby excellent obesity treatment effect can be obtained through the increase of the basic metabolic rate.例文帳に追加

短時間に有酸素運動効果が卓越であり、またユーザが要望する部位に集中して運動できるので、基礎代謝率の増加を通じた肥満治療に卓越した効果がある。 - 特許庁

To realize quick response to a fault by making a computer system automatically informing an analytical window or the like of a maintenance management site of basic information necessary for analytical work.例文帳に追加

解析作業に必要な基本的な情報を計算機システムから保守管理サイトの解析窓口等に自動的に通知できるようにし、障害に対する迅速な対応の実現を図る。 - 特許庁

The basic role of the financial authorities is to exercise supervision in a comprehensive fashion by means of off-site monitoring, based on multi-faceted evaluation including such voluntary efforts by regional financial institutions. 例文帳に追加

金融当局としては、オフサイト・モニタリングを通じて、こうした地域金融機関による自主的な取組みを含む多面的な評価に基づき総合的に監督するのが基本となる。 - 金融庁

This recombinant production enzyme is provided by maintaining a basic amino acid in a coenzyme-binding site of the enzyme and exchanging at least 1 neutral amino acid for at least 1 acidic amino acid.例文帳に追加

この課題は、酵素の補酵素結合部位中の塩基性アミノ酸の保持および少なくとも１つの酸性アミノ酸に対して少なくとも１つの中性アミノ酸の交換により、解決する。 - 特許庁

Since the basic site (M) necessary for absorbing SOx is present in large quantities in a highly dispersed state, absorbed SOx becomes easy to decompose and the SOx absorbing material can be regenerated at a low temperature of 450-600°C.例文帳に追加

SO_x 吸収に必要な塩基性サイト（Ｍ）が高分散化された状態で多量に存在しているため、吸収されたSO_x が分解されやすくなり、 450〜 600℃の低温での再生が可能となる。 - 特許庁

To establish an E-learning system which provides contents of E-learning educational tools for learning basic manner, knowledge, and techniques required for a caretaker on the site of nursing care, enables nursing care learners learn by themselves any time or anywhere, and can be also used as a manual on the site of nursing care.例文帳に追加

介護の現場で介護に携わる者に必要な基本作法、知識、技術を学習するためのＥラーニング教材のコンテンツを提供し、介護学習者が、いつでも、どこでも、自己学習でき、介護の現場ではマニュアルとしても利用できるＥラーニングシステムを構築する。 - 特許庁

The CPU 10 acquires basic sound data of the object, the collision of which is detected by the physical engine 18 from a basic sound data base 16a, generates waveform data corresponding to the strength of collision and the site of collision on the basis of the basic sound data and outputs sounds corresponding to the generated sound waveform data from a speaker 24 by a sound processor 22.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、物理エンジン１８により衝突が検出されたオブジェクトの基本音声データを基本音声データベース１６ａから取得し、この基本音声データをもとに衝突した時の強さと衝突した場所に応じた音波形データを生成し、この生成された音声波形データに応じた音声をサウンドプロセッサ２２によってスピーカ２４から出力させる。 - 特許庁

To provide an Internet search engine system that provides user-friendliness by obtaining information to a terminal from a nearby Web site without requiring the input of the basic position information of a GPS or the like.例文帳に追加

ＧＰＳ等や基本位置情報の入力を必要とすることなく、端末に対して近傍のＷＥＢサイトからの情報取得を行い、利便性が得られるインタネット検索エンジンシステムを提供する。 - 特許庁

The method for producing the acid adduct salt of the polyacidic base compound or water adduct thereof includes reacting the polyacidic base compound having a basic site stronger than pyridine with an acid salt of the pyridine.例文帳に追加

ピリジンより強い塩基性部位を有する多酸性塩基化合物とピリジンの酸塩とを反応させることを特徴とする多酸性塩基化合物の酸付加塩又はその水付加物の製造方法。 - 特許庁

The ALC plate 10 is equipped with an ALC basic material 12 of an aerated concrete obtained by executing autoclave curing and a waterproof filler layer 14 painted on the surface of the ALC basic material 12 and exposed to the outside, and a painting finishing layer 30 is formed after the ALC plate 10 has been mounted to a construction site.例文帳に追加

オートクレーブ養生して得られた気泡コンクリートからなるＡＬＣ基材１２と、ＡＬＣ基材１２の表面に塗工され、外面に露出する防水性フィラー層１４とを備えるＡＬＣ板１０であり、施工場所にＡＬＣ板１０を取り付けたあとで塗装仕上げ層３０を形成する。 - 特許庁

In the basic section 1, the staircase 7 and the water use rooms are designed while freely changing their sizes and shapes, and the basic section 1 is arranged in a free section 15 according to the circumstances of a site for a housing and as a constructor likes to freely and efficiently design the housing.例文帳に追加

そして、基本区画内において、階段室および水回り系の部屋を、それらの大きさ、形状を自由に変更して設計し、また、住宅を建てる敷地の状況に応じて、また、施主の好みに応じて、基本区画を自由区画に配置することで、住宅の設計を自由にかつ効率的に行う。 - 特許庁

In the system, templates for each purpose are preliminarily produced in press release basic forms, and the blank columns of the templates are filled by answering confirmation items (questions) and inputting the answers, and the system is provided on a Web site concerned.例文帳に追加

プレスリリースの基本的な書式にて、目的別のテンプレートを予め作成しておき、確認事項（質問）に回答入力することで、それぞれのテンプレートの空欄を埋めるシステムを当該Ｗｅｂサイトに設置する。 - 特許庁

To prevent the outflow of greening basic materials caused by rain water to last the effect of fertilizer in a greening bedrock for a long time and to make it possible to obtain the same size as that of every compressive coil net in the case a plurality of compressive coil nets brought in a construction site are expanded.例文帳に追加

緑化基材の雨水による流出を防ぎかつ緑化基盤における肥料効果を永続させ、しかも現場に持ち込まれた複数の圧縮コイル網を引き伸ばしたさいすべてを同一寸法となしうる。 - 特許庁

To provide a meal delivering instruction supporting system enabling a worker to easily amend and change a delivering instruction at the site of production in response to the change caused by unexpected reasons with reference to a predetermined basic producing plan.例文帳に追加

予め設定された基本生産計画に対して、予期しない突発的な事情から生じる変更に、生産現場で作業員が容易に配膳指示書の修正、変更を行うことのできる配膳指示支援システムを提供する。 - 特許庁

The E-learning system for basic manner, knowledge, and techniques of nursing care is a learning system using a computer for learning basic manner, knowledge, and a technique required for caretakers on the site of nursing care where a learner can learn and view by operating a screen and arbitrarily selecting a learning curriculum composed of several contents of E-learning educational tools.例文帳に追加

介護の現場で介護に携わる者に必要な基本作法、知識、技術を学ぶためのコンピュータを利用した学習システムであって、Ｅラーニング教材の複数のコンテンツから成る学習カリキュラムを学習者が画面を操作して、任意に選択しながら学習、閲覧できることを特徴とする介護の基本作法、知識、技術のＥラーニングシステム。 - 特許庁

Sr includes LiAO_n as a basic composition (n represents a positive number, A contains Ni and Mg without containing Sr) and preferably is contained by the number of moles becoming ≥0.0005 to ≤0.1 when the entire number of moles for elements of A site is defined as 1.例文帳に追加

また、Ｓｒは、基本組成をＬｉＡＯ_n（ｎは正の数、ＡはＮｉ及びＭｇを含み且つＳｒを含まず）としＡサイトの元素の全体のモル数を１としたときに、０．０００５以上０．１以下となるモル数で含有されていることが好ましい。 - 特許庁

With regard to the status of Japanese financial institutions' business operations, including derivatives transactions, the FSA has been checking, through its off-site and on-site inspections, whether they are properly managing overall risks, including market risk, and our basic policy will be to examine the status of their CDS transactions as part of such inspections. 例文帳に追加

我が国の金融機関の業務内容につきましては、もともとデリバティブの取引を含め全体として、それぞれの各金融機関における市場リスクを含めたリスク管理がきちんと行われているかどうかということを、オフサイト・モニタリングやオンサイト（実地）のインスペクション（検査）でチェックをしているということでございまして、そういう中で見ていくということが基本であろうかと思っております。 - 金融庁

For the purpose of ensuring that the Basic Guidelines is implemented properly and preventing the inspection manual from being implemented in a mechanical or monotonous manner, the respective senior officers of the Inspection Bureau and the Local Finance Bureaus shall directly listen to the opinions of the financial institution subjected according to necessity (hereinafter referred to as "on-site inspection monitoring"). 例文帳に追加

本基本指針の適切な運用を確保し、検査マニュアルの機械的・画一的な運用を防止する等の観点から、必要に応じ、検査局・財務局幹部が被検査金融機関より直接、意見を聴取する（以下「オンサイト検査モニター」という。）。 - 金融庁

To develop an explosive composition which exhibits high explosion performance even under conditions of a relative small boring diameter like blasting in an underground space, such on a tunnel site or in a pit or mine and is capable of suppressing the amount of the ammonia to be produced in spite of contact with basic materials.例文帳に追加

トンネル現場や坑内の鉱山など、地下空間における発破のように、比較的穿孔径の小さい条件でも高い爆発性能を示し、且つ塩基性物質と接触してもアンモニアの発生量を抑制し得る爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

This basic dye-dyeable copolyester fiber comprises a copolyester containing propylene terephthalate units as main constituting units and copolymerized with a basic dye-dyeing site component and at least one compound selected from the group consisting of aromatic dicarboxylic acid, aliphatic dicarboxylic acid and salicyclic dicarboxylic acid components, and has a Young's modulus of ≤31 cN/dtex and an elongation recovery of ≥80% on an elongation of 10%.例文帳に追加

プロピレンテレフタレートを主たる構成単位とし、塩基性染料染着座席成分と芳香族ジカルボン酸、脂肪族ジカルボン酸および脂環式ジカルボン酸成分よりなる群から選ばれた少なくとも１種の化合物が共重合されポリエステルからなる繊維であって、該繊維のヤング率が３１ｃＮ／ｄｔｅｘ以下、１０％伸長時の伸長弾性回復率が８０％以上である塩基性染料可染型共重合ポリエステル繊維。 - 特許庁

This organic pigment subjected to the adsorption treatment is produced by treating an organic pigment with an organic colorant derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group in water to attain an adsorption area corresponding to ≥50% of the BET specific surface area of the organic pigment on the assumption that the adsorption site is the skeleton part of the organic colorant of the organic colorant derivative.例文帳に追加

塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体と、有機顔料とを水中で、上記有機色素誘導体の有機色素骨格部分を吸着部位と仮定した場合の吸着面積が有機顔料のＢＥＴ比表面積の５０％以上となる量で吸着処理することを特徴とする吸着処理有機顔料の製造方法に関する。 - 特許庁