「basic technologies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Apart from in the “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies” field, the “active recruitment and development of skilled technical personnel” is the second most emphasized method after “interacting closely with clients and assessing their needs,” and even in the “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies” field the “active recruitment and development of skilled technical personnel” is the third most emphasized method.例文帳に追加

「先行研究開発」以外の分野では、「顧客との交流を密接にし、顧客ニーズを把握する」に次いで、「技術・技能人材の確保、育成を積極的に行う」ことを重視している中小企業の割合が高く、「先行研究開発」の分野でも3番目に高い。 - 経済産業省

This document assumes you have some basic knowledge of, or programming experience with, the following technologies: 例文帳に追加

このドキュメントは、次のテクノロジについて基本的な知識またはプログラミング経験を持つ読者を想定して書かれています。 - NetBeans

[2] The drug seeds in development and the elemental technologies are supported by the high-level basic research, and the process bridging between the high-level basic research and the practical application is necessary.例文帳に追加

② 医薬品の開発シーズや要素技術等については、充実した基礎研究に支えられており、基礎研究の充実と、実用化への橋渡しのプロセスが必要である。 - 厚生労働省

This is one of basic technologies for constructing a system surely distributing valuable water for irrigation in accordance with the demands from terminals.例文帳に追加

灌漑の貴重な水を、末端の要求に従って確実に分配するシステムを構築する基本技術の一つとなるものである。 - 特許庁

The basic technology matrix development approach was the same for all of the stated technologies, and for both countries. 例文帳に追加

基本的な技術マトリックス開発アプローチは、言及された技術のすべてについて、また両方の国について同一であった。 - コンピューター用語辞典

To provide technologies for acquiring basic data required for measuring voice quality all the time in a voice communication system wherein voice communication is performed via a packet communication network, without requiring much costs and further without wasting network resources, and technologies for measuring the voice quality using the basic data.例文帳に追加

多大なコストを要することなく、更にネットワークリソースを無駄に消費することなく、パケット通信網を介した音声通信を行う音声通信システムにおける音声品質の常時測定を可能とするために必要となる基礎データを取得する。 - 特許庁

Basic medical technologies which have regard for environmental and human safety about non-ionizing radiation such as low-frequency and high-frequency waves other than the ultra-low-frequency waves and ionizing radiation, and at the same time, new application technologies across other fields and technologies on the other fields are also provided.例文帳に追加

極低周波以外の低周波・高周波等の非電離放射線と電離放射線について環境や人に対する安全を考慮した医療基礎技術を提供すると同時に他分野にまたがる新規応用技術や他分野技術も含め提供する。 - 特許庁

The manufacturing industry is pursuing R&D concerning value-creating basic manufacturing infrastructures by promoting R&D on the most advanced measurement and analysis technologies and equipment, R&D on basic technologies based on IT and nanotechnology, and the development and utilization of the most advanced, large-scale R&D infrastructures.例文帳に追加

最先端の計測分析技術・機器の研究開発、ＩＴやナノテクノロジーを活用したものづくり基盤技術の研究開発、最先端の大規模研究開発基盤の整備活用等を推進することにより、価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

Basic medical technologies which have regard for environmental and human safety about non-ionizing radiation such as low-frequency and high-frequency waves other than the ultra-low-frequency waves and ionizing radiation, and at the same time, novel application technologies across other fields and technologies on the other fields are also provided.例文帳に追加

また、極低周波以外の低周波・高周波等の非電離放射線と電離放射線について環境や人に対する安全を考慮した医療基礎技術を提供すると同時に他分野にまたがる新規応用技術や他分野技術も含め提供する。 - 特許庁

However, readers of this guide are assumed to have at least a basic understanding of the Java programming language and related technologies. 例文帳に追加

ただし、このマニュアルの読者は、少なくとも Java プログラミング言語およびその関連技術について基礎的な知識を持っていることが前提になります。 - NetBeans

Since SMEs feel that performing basic R&D is a large burden, it is considered important to effectively combine existing technologies.例文帳に追加

基礎的な研究開発を行うことは中小企業には負担感が大きいため、既存の技術を有効に組み合わせることが大切であると考えている。 - 経済産業省

In order to achieve innovation based on monodzukuri, it is important to carry out research and development of value creating monodzukuri basic technologies unique to Japan, through research and development of advanced measurement and analysis technologies/equipment and highly accurate simulation technologies, as well as by developing and making use of a large scale cutting-edge research and development infrastructure. (Chart 4-6) 例文帳に追加

ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、最先端の計測分析技術・機器や高精度シミュレーション技術の研究開発や最先端の大規模研究開発基盤の整備活用を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組むことが重要（図表４－６）。 - 経済産業省

Domestic business bases are playing an increasing role in integrating core technologies and functions, such as R&D, basic design and intellectual property management, so as to raise the technology level of the entire group.例文帳に追加

国内拠点は研究開発、基本設計、知財管理等の機能を始めとする基幹的技術・機能を集約し、グループ全体の技術水準をけん引する役割を強めていく傾向にある。 - 経済産業省

This museum takes up as a theme 'Light' which is something familiar to human beings but full of wide-ranging wonders, so everybody can experience wonders of the light and enjoy and learn the basic nature of the light to the state-of-the-art technologies that utilize the light. 例文帳に追加

身近なものでありながら、さまざまな不思議に満ちた「光」をテーマにしており、光の不思議を体験し、光の基本的な性質から最先端の光の利用技術まで、楽しみながら学ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graph shows that “consumers’ needs and trends” and “the ideas and inventiveness of company staff” were popular answers in each of the five fields as sources of ideas, and this result is the same as that of Fig. 2-2-1. In addition, the fact that “the seeds of new technologies emerging from universities and public research laboratories” was a relatively unpopular answer in the field of “enhancing production lines and manufacturing methods,” but was relatively popular in the field of “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies,” shows the different characteristics of innovative technology in each of the five fields.例文帳に追加

いずれの分野でも、アイディアの源泉として「顧客・消費者の動向やニーズ」、「社内人材の創意工夫やアイディア」が多く挙げられているのは第2-2-1図と同じ結果であるが、「大学や公設試験研究機関の技術シーズ」が「生産ライン、製造方法の改善」の分野では低いのに対し、「基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発」の分野では相対的に高くなるなど、技術革新の分野ごとの特徴も見られる。 - 経済産業省

To solve the problems of conventional technologies by automatically returning a push button to a starting point in an automatic locking type lock when closing and locking a door, without substantially changing a basic structure as a lock.例文帳に追加

この発明の自動施錠型錠前は、扉を閉じて施錠する際にプッシュボタンを自動的に原点復帰するようにし、しかも錠前としての基本的な構造はほとんど変えることがなく、従来技術の問題点を解決しようとするものである。 - 特許庁

Aiming to strengthen the competitiveness of Japanese manufacturing industries and create new businesses, the government has provided support to SMEs' projects from R&D to prototype stages that will contribute to upgrading the Monodzukuri basic technologies (20 technology categories, such as casting, forging, cutting, and plating).例文帳に追加

我が国製造業の国際競争力の強化と新たな事業の創出を目指し、特定ものづくり基盤技術（鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の20技術分野）の高度化に資する中小企業の研究開発から試作まで含む取組を支援した。 - 経済産業省

MEXT provides Web-based self-education materials and a failure knowledge database in the field of science and technologies. The education materials and the database assist engineers in learning broad and basic knowledge including failure case examples.例文帳に追加

技術者が科学技術の基礎知識と失敗知識を幅広く習得することを支援するために、科学技術の各分野とそれらを横断する技術に関するインターネット自習教材と科学技術分野の失敗事例を収録したデータベースを提供している。 - 経済産業省

In accordance with this law, the “Committee for the Protection of Industrial Technology” composed of relevant government departments and experts from the private sector (1) designates the national critical technologies; (2) develops the basic plan for the outflow prevention and protection of industrial technology; and (3) develops the guidelines for the protection of industrial technology.例文帳に追加

同法に基づき、関係省庁及び民間有識者から組織される「産業技術保護委員会」は、①国家核心技術の指定、②産業技術の流出防止及び保護に関する基本計画の策定、及び③産業技術保護指針の策定を行う。 - 経済産業省

In addition, the university has a practical training program in which students will attend OJT at companies for approximately 5 months in their senior year and gain basic understanding on the research theme in their master's course study or possible future career based on such OJT outcomes, and it will help them think about creation/deployment of technologies in the future.例文帳に追加

また、第４ 学年に約５ヶ月間、企業等の現場で実務を行い、これによって得られた成果をもとに、大学院修士課程での研究テーマや職業への基礎的な認識を得ることで、将来の技術の創造展開に役立てる実務訓練制度を実施している。 - 経済産業省

In addition, the university has a practical training program in which students will attend OJT at companies for approximately 5 months in their senior year and gain basic understanding on the research theme in their master’s course study or possible future career based on such OJT outcomes, and it will help them think about creation/deployment of technologies in the future. 例文帳に追加

また、第４ 学年に約５ ヶ月間、企業等の現場で実務を行い、これによって得られた成果をもとに、大学院修士課程での研究テーマや職業への基礎的な認識を得ることで、将来の技術の創造展開に役立てる実務訓練制度を実施している。 - 経済産業省

Moreover, since 2007, MEXT and METI have been carrying out the nuclear human resource development program, focusing on the development of basic nuclear education and study in the universities, graduate schools, and specialized vocational schools, assistance of educational activities including enhancement of internship and development of core curriculum of nuclear studies, and support of research activities in the field of basic and fundamental technologies which underpin the nuclear power in terms of steering succession of researches.例文帳に追加

また、文部科学省及び経済産業省は、2007年度から、大学、大学院、高等専門学校における原子力基礎教育研究の充実、インターンシップの充実、原子力のコアカリキュラムの整備等教育活動の支援、及び研究後継者の人材育成の観点から原子力を支える基礎・基盤技術分野の研究活動の支援を柱とする原子力人材育成プログラムを実施している。 - 経済産業省

It is also absolutely necessary to enhance monodzukuri education, such as science/math education programs at elementary, junior high, and senior high schools, push ahead with systematic career education throughout various school stages, encourage understanding of S&T (science and technology) at community centers or museums, and develop/enhance basic technologies related to monodzukuri. 例文帳に追加

また、小学校、中学校、高等学校における理数教育等を始めとしたものづくり教育の充実や、各学校段階を通じた体系的なキャリア教育の推進、公民館、博物館などにおける科学技術の理解増進活動や、ものづくりに関する基盤技術の開発・整備も不可欠の取組である。 - 経済産業省

Aiming to strengthen the competitiveness of Japanese manufacturing industries and create new businesses, the government has provided support to SMEs’ projects from R&D to prototype stages that will contribute to upgrading the Monodzukuri basic technologies (20 technology categories, such as casting, forging, cutting, and plating). 例文帳に追加

④戦略的基盤技術高度化支援事業（250億2百万円）我が国製造業の国際競争力の強化と新たな事業の創出を目指し、特定ものづくり基盤技術（鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の20技術分野）の高度化に資する中小企業の研究開発から試作まで含む取組を支援した。 - 経済産業省

In order to spur innovation based on "monodzukuri," it will beimportant to continue pursuing R&D concerning value-creating basic manufacturing infrastructures by promoting R&D on advanced measurement and analysis technologies, and equipment, and on very precise simulation technology, as well as by developing and utilizing the most advanced, large-scale R&D infrastructures.例文帳に追加

今後も、ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、最先端の計測分析技術・機器や高精度シミュレーション技術の研究開発や最先端の大規模研究開発基盤の整備活用を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組むことが重要である。 - 経済産業省

A team led by Professor Shinichiro Nishimura of Hokkaido University established the basic technology for large-scale, quantitative analysis of sugar chains, which is deemed to be effective in early diagnosis of cancer and other diseases, in an equipment development program within the project to develop advanced measurement and analysis technologies and equipment, and succeeded in developing the world’s first automated analyzer.例文帳に追加

北海道大学の西村紳一郎教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業「機器開発プログラム」にて、がん等の早期疾患診断に有用とされる糖鎖を、大規模定量解析するための基盤技術を確立し、世界で初めて自動分析装置の開発に成功した。 - 経済産業省

In Korea, a new system that 20% (30% for medium and small-businesses) of the R&D expenditure in the field of new growing powerhouse industries, like green technology industry, advanced interdisciplinary industry and high value-added service industry, or in the field of basic indigenous technologies defined by the National Science and Technology Council, is tax deductible and is in place from 2010.例文帳に追加

韓国では、グリーン技術産業、先端融合産業、高付加価値サービス産業といった新成長動力産業分野の研究開発費及び国家科学技術委員会で定義した基礎固有技術分野の研究開発費について、その20％（中小企業は30％）を税額控除する制度を2010 年から新設する。 - 経済産業省

(ii) Identify core technologies under the leadership of the Council for Science and Technology Policy and undertake cross-ministry initiatives based on a roadmap that covers the phases from basic research to applications (commercialization, development of practical use), in order to create markets in strategically important sectors. Create the “Strategic Innovation Creation Program (tentative title),” which provides priority allocations of resources for these initiatives over several years. (Reach conclusion by end of August) 例文帳に追加

（ⅱ）戦略分野の市場創造のため、「総合科学技術会議」が中心となり、コア技術を特定し、基礎研究から出口（事業化、実用化）までを見据えたロードマップに基づく、府省の枠を越えた取組を行う。この取組に対して複数年にわたり重点的に資源を配分する「戦略的イノベーション創造プログラム（仮称）」を創設する。 【本年８月末までに結論】 - 経済産業省

Fig. 2-4-2 is based on the Technical Human Resources Survey and shows the answers supplied by SMEs in the manufacturing and telecommunications industries in more detail. The graph is split into five different fields: 1) basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies; 2) product and technology development; 3) enhancement and improvement of preexisting products; 4) enhancing quality and production management methods; and 5) enhancing production lines and manufacturing methods. The graph shows the sources from which SMEs that managed to successfully come up with an innovative technology in the past five years in any of those five fields obtained their ideas.例文帳に追加

第2-4-2図は、製造業・情報通信業に属する中小企業について、「技術人材調査」をもとに、より詳しく調べた結果を示したものであり、①基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発、②製品開発、技術開発、③既存製品の改良・改善、④品質・生産管理方法の改善、⑤生産ライン、製造方法の改善という5つの分野ごとに、いずれかの分野で過去5年の間に技術革新に成功した中小企業について、その技術革新のアイディアの源泉を示したものである。 - 経済産業省

Thus, it can be expected that energy security and global warming issues will be solved in an integrated manner. The two countries will work together in mutually-complementary cooperation toward economic revitalization and the creation of employment. This will be pursued by Japan, which has strength in the application and production of technologies such as secondary cells and photovoltaic power generation, and the U.S., which has strength in basic research, such as in superconductivity (see Figure 3-2-3-5).例文帳に追加

そのため、蓄電池や太陽光発電などの応用技術・製造技術に強みを有している我が国と、超伝導などの基礎研究に強みを有している米国の両国が、お互いの強みを生かした相互補完的な協力を行うことで、エネルギー安全保障と地球環境問題の一体的解決及び経済の再生・雇用の創出を図ることが期待できる（第3-2-3-5図）。 - 経済産業省

Based on the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises (hereinafter referred to as the "Act"), this Basic Policy shall specify matters concerning the significance of and the basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises, matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises, matters concerning the prevention of overseas leakage of patented inventions, technologies and others held by Japanese business operators, and other matters to be taken into consideration in promoting Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises. 例文帳に追加

この基本方針は、特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法（以下「法」という。）第三条第一項の規定に基づき、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義及び基本的な方向に関する事項、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項並びに我が国事業者の特許発明、技術等の国外流出の防止その他特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に際し配慮すべき事項を定めるものである。 - 経済産業省

Fig. 2-4-4 uses the same five fields as Fig. 2-4-2 that were mentioned earlier. The graph shows the areas of work that innovative personnel are in charge of in their respective companies. Although the graph shows that at many of the SMEs, in most of the fields, the skilled technical personnel in charge of those particular fields are the ones responsible for coming up with new ideas, a high proportion of managers of SMEs are also responsible for coming up with new ideas, and notably in the case of “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies,” one can see that managers are more likely than other staff members to come up with ideas.例文帳に追加

第2-4-4図は、前述の①～⑤の技術革新の分野別に、中小企業の内部におけるイノベーション人材の担当業務を示したものであるが、ほとんどの分野において、当該分野を担当している技術・技能人材（当該業務担当者）がアイディアの創出を担っている中小企業が多いものの、中小企業の代表者がアイディアの創出を担っている割合も高く、特に「基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発」では、アイディアの創出を担っているのが代表者という中小企業が最も多いことが分かる。 - 経済産業省