「be adopted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Requirements for data to be adopted)例文帳に追加

（利用可能なデータの条件） - 経済産業省

Requirements for data to be adopted例文帳に追加

利用可能なデータの条件 - 経済産業省

Although he was meant to be adopted into another family, he ultimately became the adopted son of Naoaki II, the 12th lord of the domain. 例文帳に追加

本来ならば他家に養子に行く身であったが、兄で12代藩主・井伊直亮の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I definitely want this system to be adopted in Japan well. 例文帳に追加

この制度はぜひ日本にも取り入れたい。 - Weblio Email例文集

It was decided―It was agreed―that the new method should be adopted. 例文帳に追加

新教授法を採用することに衆議一決した - 斎藤和英大辞典

It should not be adopted without experimental evidence.例文帳に追加

それは実験的な証拠なしで採用されるべきではない。 - 英語論文検索例文集

It should not be adopted without experimental evidence.例文帳に追加

それは実験的な証拠なしで採用されるべきではない。 - 英語論文検索例文集

The reason which was adopted in the historic drama of NHK (to be described later). 例文帳に追加

NHK大河ドラマで採用（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitoki's son Ujitsune, his adopted son Ujinari and 氏賢 can be identified. 例文帳に追加

氏時の子氏常、養子氏成、氏賢まで確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was found to be talented, so he became an adopted heir. 例文帳に追加

才能を見いだされ養嗣子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the guidelines mentioned above shall be adopted. 例文帳に追加

したがって、上記のとおり取り扱うこととする。 - 特許庁

the control measures that will be adopted by the titleholder. 例文帳に追加

標章所有者が採用する予定の管理措置 - 特許庁

Active oxidation species may be adopted for oxidization.例文帳に追加

活性酸化種を用いて酸化処理を行っても良い。 - 特許庁

A different wavelength can be adopted for a different optical link.例文帳に追加

異なる光リンクについて波長は異なることができる。 - 特許庁

The present invention can be adopted to a video reproduction device.例文帳に追加

本発明は、ビデオ再生機器に適用することができる。 - 特許庁

A constitution of having no wiring in the parts of beams may also be adopted.例文帳に追加

また、梁の部分の配線をなくした構成でもよい。 - 特許庁

A liquid crystal display panel can be adopted for the shade section 11.例文帳に追加

遮光部１１は、液晶パネルを用いることができる。 - 特許庁

The EU did not, however, allow this panel report to be adopted.例文帳に追加

しかし、EU はこのパネル報告書の採択に応じなかった。 - 経済産業省

Requirements for data to be collected and adopted例文帳に追加

収集するデータおよび利用可能なデータの条件 - 経済産業省

I agreed with him that some active measure should be adopted. 例文帳に追加

何か積極的な措置を講ずるべきであるという点で彼と意見が一致した. - 研究社 新英和中辞典

in Japan, a man who accepts a sudden offer to be adopted into a family as its heir 例文帳に追加

江戸時代において,家の存続のため急に願い出て縁組みした養子 - EDR日英対訳辞書

(2) If a child is an adopted child, he/she shall be subject to the parental authority of his/her adoptive parents. 例文帳に追加

２　子が養子であるときは、養親の親権に服する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Categories, etc. in Which the Atypical Adjustable Working Hours System for a Week May Be Adopted 例文帳に追加

一週間単位の非定型的変形労働時間制の対象事業等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A translation by Genjosanzo, 'Kanjizai Bosatsu' can be seen as having adopted that thesis. 例文帳に追加

玄奘三蔵による訳「観自在菩薩」はそれを採用していることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, soon after that, the young lady was taken to be the adopted daughter of Lady Murasaki. 例文帳に追加

が、やがて姫君は紫の上の養女として引き取られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Kamon of Kuge can be perceived as 'an invented tradition,' adopted by the samurai class. 例文帳に追加

そのため、公家の家紋は武家にならって「作られた伝統」の側面も強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother is unknown, and he was said to be an adopted child of his eldest brother MINAMOTO no Yorimitsu. 例文帳に追加

母親は不明で、長兄源頼光の養子となっていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Nichiko nominated Nichiyu, who was a yushi (a nephew or an adopted son) of Tanesada, to be the next head priest. 例文帳に追加

また、自分の後継者には胤貞の猶子である日祐を選んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is adopted as expected, it will be deliberated at a plenary session of the House of Councilors next week. 例文帳に追加

そのままいけば、来週の本会議で上がるということになるのです - 金融庁

Each boy tries hard to be the one who gets adopted. 例文帳に追加

少年たちはそれぞれが養子になるべく懸命に努力する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This process will be adopted in 2011 under the French Presidency. 例文帳に追加

このプロセスは，2011年にフランスの議長の下で採用される。 - 財務省

The following may not be adopted as a mark or an element of a mark. 例文帳に追加

次のものは，標章又は標章の要素とは認められない。 - 特許庁

Opinions and decisions shall be adopted on a simple majority. 例文帳に追加

意見表明及び決議は，単純過半数により採択される。 - 特許庁

As the ceramic constituting the base 4, alumina may be adopted.例文帳に追加

基体４を構成するセラミックスとしては、アルミナを用いることができる。 - 特許庁

A pair of electrodes can be adopted as the production means.例文帳に追加

この生成手段としては、電極対を採用することができる。 - 特許庁

Thus, the stepping motor of a small size/small torque can be adopted.例文帳に追加

かくして、小型・小トルクのステッピングモータの採用が可能となる。 - 特許庁

This roller skate can be adopted to the usual shoe with a fixing toll.例文帳に追加

ローラスケートを固定具により一般の靴に着脱できるようにする。 - 特許庁

For example, hot rolling work can be adopted as the rolling work.例文帳に追加

なお、圧延加工としては、例えば、熱間圧延加工を採用することができる。 - 特許庁

A most frequent value of the pixel values can be adopted as the background value.例文帳に追加

背景値としては画素値の最頻値を採用することができる。 - 特許庁

In this camera, a helicoid is adopted so that the lens on the market can be used.例文帳に追加

レンズは販売されているものを使えるようにヘリコイドを採用。 - 特許庁

Firstly, a long-term and broad-ranging perspective needs to be adopted.例文帳に追加

第一は、長期的かつ幅広い視野に立つということである。 - 経済産業省

When such data are not available, data on 24 or 48 hour LC50 may be adopted.例文帳に追加

このデータがない場合には、24または48時間のLC50を採用することができる。 - 経済産業省

Emperor Junna was so disappointed with his son's death that he could not attend to the government affairs, thereafter he got custody of Prince Masamichi and adopted him (who would later be adopted by Emperor Ninmyo). 例文帳に追加

淳和天皇は衝撃を受けて暫く政務を執らず、正道王を引き取って養子とした（後に仁明天皇の養子となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, since the spherical shape is adopted as the shape of the particle and the amorphous particle with no crystal is adopted, the optically high uniformness can be attained.例文帳に追加

つまり、粒子形状として球状を採用した上で、結晶が存在しない無定形を採用したので、光学的な高い均質性が実現できた。 - 特許庁

(5) If there is no person to be a legal representative of the adopted child for the purposes of paragraph (2), the family court may, on the application of any relative of the adopted child or any other interested party, appoint a person to be a guardian of a minor for the adopted child after the dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

５　第二項の法定代理人となるべき者がないときは、家庭裁判所は、養子の親族その他の利害関係人の請求によって、養子の離縁後にその未成年後見人となるべき者を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム