「be adopted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A male- and -female screwing type is a generally accepted structure, but a click mechanism and the like may be adopted.例文帳に追加

雄雌のねじ型式が一般的であるが、クリック機構なども採用できる。 - 特許庁

A photovoltaic power generation module 2 can be adopted as the other power generating means.例文帳に追加

さらに、他の発電手段として太陽光発電モジュール２を採用することも可能である。 - 特許庁

For example, the image composite method receives designation whether OR composite or replacement composite is to be adopted from a BT 112 or a BT 114.例文帳に追加

たとえば、ＯＲ合成にするのか置換合成にするのかの指定をBT112 ，BT114 により受け付ける。 - 特許庁

In other words, the photographing conditions can be obtained independently of the radioscopic method adopted by the device.例文帳に追加

言い換えれば、装置が採用する透視方法に依存することなく撮影条件を求めることができる。 - 特許庁

Defining (a) and (b) to be auxiliary variables, the bit lengths of x, y, a, and b are adopted as m=2n (n≥1).例文帳に追加

ａ、ｂを補助変数とし、ｘ、ｙ、ａ、ｂのビット長をｍ＝２^n （ｎ≧１）とする。 - 特許庁

Further, nearly hemispherical shape and a conical shape can be adopted as the shapes for the protruding parts 1a.例文帳に追加

なお、突起部１ａの形状は略半球状、円錐状のものが採用できる。 - 特許庁

A switching means regularly switching the reference marks to be adopted.例文帳に追加

また、上記基準マークを相互に定期的に切替えて採用する切替手段を備える。 - 特許庁

As a high tension non-metallic fiber, an aramid fiber or a glass fiber can be adopted.例文帳に追加

また、高強度非金属繊維としては、アラミッド繊維やガラス繊維を採用することができる。 - 特許庁

A stainless steel product can be adopted as a material for this kind of the metal exterior wall element 2.例文帳に追加

かかる金属外壁エレメント２の材料として、ステンレス製を採用し得る。 - 特許庁

To provide, with a simple configuration security of transmission data which can be adopted to CATV.例文帳に追加

ＣＡＴＶに採用可能な、簡単な構成で、送信データのセキュリティを得る。 - 特許庁

The flat face 16 is functioned as a reference configuration portion, and constitution other than the flat face can be adopted.例文帳に追加

平坦面１６は基準形態部分として機能し、平坦面以外の構成を採用することもできる。 - 特許庁

The plane- fit design can be adopted to the seal of another type.例文帳に追加

また、平面嵌合のデザインは、別のタイプのシールに採用することもできる。 - 特許庁

To provide countermeasures to vibration which can be easily adopted to an existing rack.例文帳に追加

既存のラックに簡単に採用されることができる振動対策を提供する。 - 特許庁

A shape which has a gap in between the bottom center part D and the heater pad 3 can be adopted.例文帳に追加

なお、底面中央部Ｄとヒーターパッド部３間に、隙間Ｊが存する形状も可能である。 - 特許庁

1. Data shall be adopted by considering the species difference of the animals in Fig. 1.2.例文帳に追加

急性毒性に係る記述が複数あった場合は、下記の計算式を採用する。 - 経済産業省

In this case, the calculated value is abandoned, and the lowest value of the data shall be adopted.例文帳に追加

この場合は、その計算値を破棄し、データの最低値を採用することとする。 - 経済産業省

Meanwhile, Australia and Canada have adopted a point system for accepting immigrants to be granted permanent residency.例文帳に追加

豪州とカナダでは、永住権を付与する移民の受入れにポイント制を導入している。 - 経済産業省

However, such restrictions shall not be adopted or maintained for the purpose of protecting a particular service sector.例文帳に追加

ただし、特定のサービスの分野を保護するために当該制限を採用し又は維持してはならない。 - 経済産業省

It is therefore appropriate that the recommendations on the transport of dangerous goods should be adopted for GHS classifications.例文帳に追加

したがって、危険物輸送に関する勧告をGHS分類に採用するのが適当である。 - 経済産業省

Results of the following tests or equivalent may be adopted:例文帳に追加

次に掲げる種類の試験およびそれに相当する試験の結果は、受け入れることができる。 - 経済産業省

Tests results based on OECD Test Guidelines 301 A-F (Degradability Tests) or equivalent may be adopted.例文帳に追加

OECDテストガイドライン301A～F（易分解性試験）およびそれに相当する試験の結果は、受け入れることができる。 - 経済産業省

they would have to be voluntarily adopted by the founders or owners of individual projects. 例文帳に追加

個別プロジェクトの創始者や所有者が、自主的に採用するものでなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a hammer having a hitting part hard to be deformed to the same degree as the case a composite structure embedded with a shock absorber inside is adopted even when the composite structure is not adopted and harder to be deformed when the composite structure is adopted.例文帳に追加

内部に衝撃吸収材を埋設した複合構造を採用しなくても、採用した場合と同等程度に変形し難い上、前記複合構造を採用した場合には、より一層、変形しにくい打撃部を備えたハンマーを提供する。 - 特許庁

Article 798 Where a person to be adopted is a minor, the permission of the family court shall be obtained; provided that this shall not apply in the cases where the person to be adopted is a lineal descendant of either the adoptive parent or the adoptive parent's spouse. 例文帳に追加

第七百九十八条　未成年者を養子とするには、家庭裁判所の許可を得なければならない。ただし、自己又は配偶者の直系卑属を養子とする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kichizo annotated in his 'Shoman hokutsu' (interpretation of Shoman-gyo Sutra), 'obstinacy should be crushed, crushed to separate a person from the evil spirit, pliability should be adopted, adopted to lead a person to the home of goodness. These are examples of how shoju and shakubuku were named.' 例文帳に追加

吉蔵は、「勝鬘宝窟（しょうまんほうくつ）」で、「強情は伏すべし。伏して悪を離れしむべし。柔軟（にゅうなん）は摂すべし。摂して善に住せしむ。故に摂受・折伏と名づくなり」と注釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886 it was decided that no textbooks for elementary schools should be adopted without the authorization of the Minister of Education, and for the time being privately-provided textbooks came to be adopted according to this regulation. 例文帳に追加

1886年文部大臣の検定を経たものでなければ、小学校の教科書として採用することができなくなり、当分の間この規定によって民間から出たものが採用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When InAlAs is adopted for the barrier layers 12 and 14, it is preferable that the aluminum (Al) composition be 0.43 to 0.53% of the total; while when InGaAs is adopted, it is preferable that the Ga composition be 0.42 to 0.52%.例文帳に追加

障壁層１２，１４にＩｎＡｌＡｓを採用した場合、Ａｌ組成は０．４３〜０．５３％であることが好ましくは、ＩｎＧａＡｓを採用した場合、Ｇａ組成が０．４２〜０．５２％であることが好ましい。 - 特許庁

In Japan, there exist certain industries with extremely low productivity; therefore, trade adjustment assistance and other programs must be adopted in order to improve their productivity, and more active measures must be adopted in order to globalize the Japanese economy44.例文帳に追加

我が国でも極めて低い生産性の産業が存在しており、貿易調整支援制度の導入等でその生産性の向上を図り、我が国経済のグローバル化への積極的対応を加速するべきである。 - 経済産業省

The preventive measures to be adopted shall be those that duly ensure total effectiveness of the judgment to be pronounced, in particular, the following:例文帳に追加

採用すべき保全措置とは申し渡された判決の全体的効力，特に次のことを十分に保証することとする。 - 特許庁

To be adopted for multi-purposes, be inexpensively miniaturized and especially when being unused, be miniaturized completely hiding a sensor unit.例文帳に追加

多用途に採用可能で、低価格、小型化することができ、特に未使用時にはセンサー部を完全に隠して縮小化することのできるようにする。 - 特許庁

In addition, many antennas 10 can be connected, and the number of grooves 14 can be increased/decreased to change communication ranges so that a flexible configuration can be adopted.例文帳に追加

また、アンテナ１０を多数接続したり、溝１４の数を増減したりして交信距離を変えることができ柔軟な構成を採用できる。 - 特許庁

(3) Where the account has been settled but the adopted child has not attained the age of majority or has not recovered legal capacity to act, the period referred to in the proviso to paragraph (1) shall be calculated from the time the adopted child attains the age of majority or recovers legal capacity to act. 例文帳に追加

３　養子が、成年に達せず、又は行為能力を回復しない間に、管理の計算が終わった場合には、第一項ただし書の期間は、養子が、成年に達し、又は行為能力を回復した時から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kodokan judo spread nationwide firstly because it was formally adopted by the Tokyo Police Department for the victory in the match to decide the school to be adopted, and secondly because it made inroads into the school education. 例文帳に追加

警視庁での採用を決定するための試合に講道館が勝利して警視庁に採用されたことと、学校教育への進出により、講道館柔道が全国的に広まったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On New Years of 1150, Yorinaga sent his adopted daughter, FUJIWARA no Tashi, to the inner palace as bride-to-be, three months after which Tadamichi also sent his adopted daughter, FUJIWARA no Teishi, to the inner palace. 例文帳に追加

1150年正月に頼長が養女藤原多子を入内させ、皇后に冊立させたのに対し、忠通もその三ヵ月後にやはり養女藤原呈子を入内させて、中宮に冊立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Sengoku Miyoshi Ichizoku" states that 'Joan NAITO is assumed to be the birth child or the adopted child of Nagayori MATSUNAGA,' indicating the possibility that he may have been adopted. 例文帳に追加

また『戦国三好一族』によると内藤ジョアンは松永長頼の「実子又は養嗣子と推定されている」と養嗣子の可能性も示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the psoriasis-treating agent, various administering forms can be adopted and as the forms, e.g. a patch such as a pap agent, an ointment, an emulsion, a gel, a liquid, a cream and a lotion are adopted.例文帳に追加

乾癬治療剤は治療目的に応じて各種の投与形態を採用可能であり、該形態としては例えばパップ剤等の貼付剤、軟膏剤、エマルジョン剤、ゲル剤、液剤、クリーム剤、ローション等の外用剤等を採用する。 - 特許庁

A steel segment is adopted as the segment, and a skeleton of reinforced concrete construction is adopted as a floor slab for the widened section, so that the floor slab of reinforced concrete construction can be integrally joined to the outside of the steel segment.例文帳に追加

セグメントとして鋼製セグメントを採用するとともに、拡幅部の床版としてＲＣ造の躯体を採用して、鋼製セグメントの外側にＲＣ造の床版を一体に接合する。 - 特許庁

The business to be executed is adopted from the businesses in order of magnitude of a calculated unit cost contribution degree (step S17), and the adopted business is displayed as the business of an investment target (step S20).例文帳に追加

そして、算出された単位コスト寄与度の値が大きい順に、事業の中から実施する事業を採択し（ステップＳ１７）、採択された事業を投資対象の事業として表示する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph to be adopted by an extinct mutual company shall be a resolution under Article 62, paragraph (2). 例文帳に追加

２　消滅相互会社が前項の規定による決議をする場合には、第六十二条第二項の規定による決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On that same day, the bakafu (feudal government) decided that the land of the Kira family should be forfeited and that the head of the Kira family, Yoshimasa KIRA (Sahei KIRA, the adopted son of Kozukenosuke KIRA), should be deported to Shinano Province. 例文帳に追加

同日、幕府は吉良家当主吉良義周（吉良左兵衛、吉良上野介の養子）の領地没収と信濃国流罪の処分を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in March 2007, Suica shopping service will be available for Kokusai Mortorcars Co., Ltd. and Nihon Kotsu Co., Ltd. (the system will be adopted gradually). 例文帳に追加

なお、2007年3月より国際自動車・日本交通ではSuicaショッピングサービスが使える（順次導入）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(After the Meiji Restoration, gunnery, and military science were abolished, and other schools, which were also diminished, were not adopted in the educational system as they were determined to be unsuitable to be included in physical education classes.) 例文帳に追加

（明治維新後に兵学、砲術は滅び、他も衰えたこれらはいったんは体育に向かないと教育制度にとり入れられなかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other bills also need to be adopted as soon as possible so that the necessary measures can be implemented promptly. 例文帳に追加

また、その他の法律案についても、速やかに所要の施策が講じられるよう、できるだけ早期の成立が求められるところであります。 - 金融庁

The other bills also need to be adopted as soon as possible so that the necessary measures can be implemented promptly. 例文帳に追加

また、その他の法律案についても、速やかに所要の施策が講じられるよう、可能な限り早期に成立させることが重要であります。 - 金融庁

In testing piece-goods aforesaid for width the cloth shall be measured by each of the following methods and the mean of the measurements so taken shall be adopted.例文帳に追加

前記の反物の幅について検査するに当たり，生地については，次の各方法により測定し，各測定の中間値を採用しなければならない。 - 特許庁