「be adopted」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When determining whether a value is adopted from a latent image threshold pattern or from a background threshold pattern as a pixel value for each pixel in a tint block image for pixels belonging to the inside of the same latent image threshold pattern, the value is determined to be adopted from the same pattern.例文帳に追加

地紋画像における各画素の画素値として、潜像閾値パターンから値を採用するか、背景閾値パターンから値を採用するかを決定する際に、同一の潜像閾値パターン内部に属する画素では同じパターンから値を採用すると決定する。 - 特許庁

Namely, the Kana-Kanji conversion-prediction engine 43 learns which attribute is to be preceded in the combination of attributes allowed to be applied to words in a syntax allowed to be adopted to the character string to be converted.例文帳に追加

すなわち、その変換対象文字列がとりうる構文における単語がもちうる属性の組み合わせの中で、どの属性を優先させるかを学習する。 - 特許庁

The diagnostic signal from the device at the operating voltage lower than the minimum operating voltage is judged to be false so as to be neglected, and the diagnostic signal from the device operated at the minimum operating voltage or more is judged to be true so as to be adopted.例文帳に追加

最低作動電圧を下回る作動電圧の機器からのダイアグ信号は偽であるとして無視し、最低作動電圧以上の電圧で作動する機器からのダイアグ信号を真として採用する。 - 特許庁

Article 31 (1) Adoption shall be governed by the national law of an adoptive parent at the time of the adoption. In this case, if obtaining the acceptance or consent from the person to be adopted or a third party, or obtaining permission or any other decision from a public authority is required for adoption under the national law of the person to be adopted, such requirement shall also be satisfied. 例文帳に追加

第三十一条　養子縁組は、縁組の当時における養親となるべき者の本国法による。この場合において、養子となるべき者の本国法によればその者若しくは第三者の承諾若しくは同意又は公的機関の許可その他の処分があることが養子縁組の成立の要件であるときは、その要件をも備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a potential of the channel diffusing layer 9 can be set in separation from the semiconductor substrate 1 and source diffusing layer 21, the optimum back gate bias state can be selected corresponding to the analog circuit to be adopted.例文帳に追加

チャネル拡散層９の電位を半導体基板１及びソース拡散層２１とは別途設定することができるので、適用されるアナログ回路に対応して最適なバックゲートバイアス状態を選択できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a nameplate, in which the clear nameplate like a manuscript can be obtained in a simplified process, the production cost thereof can be reduced and a high-mix low-volume production can be adopted.例文帳に追加

簡略化した工程で原稿どおりの鮮明なネームプレートを得ることができ、またコストを下げると共に少量多品種生産を可能にするネームプレートの作製方法を提供する。 - 特許庁

Further, age-hardening stainless steel is adopted, and only an inner surface side of the metal liner is hardened, and thereby, a crack can be restrained, and toughness can be secured, and the high pressure vessel in the safe structure can be manufactured.例文帳に追加

更に、時効硬化ステンレスを採用して、金属ライナーの内面側だけを硬化させる事で、亀裂発生を抑えて且つ靭性を確保して、より安全な構造の高圧圧力容器が製造できた。 - 特許庁

To provide a stage apparatus by which a liquid crystal substrate can be prevented from being warped by its own weight or its own warp can be corrected in a paste applying apparatus to be adopted when the liquid crystal substrate is assembled.例文帳に追加

液晶基板組み立て等に採用されるペースト塗布装置において、基板の自重による撓み防止、あるいは基板固有の反り矯正可能なステージ装置を提供すること。 - 特許庁

By making the composition that the amount of the zirconia to be carried is made to be 5-15 wt% of the alumina carrier can be suitably adopted as the fluid aid for the fluidized-bed gasification furnace.例文帳に追加

ジルコニアの担持量は、アルミナ担体の５〜１５重量％とする構成を、流動床ガス化炉の流動剤として好適に採用することができる。 - 特許庁

Accordingly, since the nut 30 need not be joined with the vessel, the female screw member having the high accuracy need not be adopted or a female-screw member mounting section for the vessel need not be machined with the high accuracy.例文帳に追加

したがって、ナット３０を受熱容器に対し接合する必要がないので、高精度な雌ねじ部材を採用したり、受熱容器の雌ねじ部材取り付け部を高精度加工したりする必要がない。 - 特許庁

To provide a field emission type electron source whereon a cost can be reduced, an area can be enlarged, and a manufacturing process having a comparatively high temperature can be adopted.例文帳に追加

低コスト化および大面積化を図れ且つ比較的高温の製造プロセスを採用可能な電界放射型電子源およびその製造方法および表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interphone master apparatus in which units can be arranged properly for one's dominant hand, an apparatus configuration suitable for a handset speech and hands-free speech can be adopted and simplifying inter-unit connections can be simplified.例文帳に追加

利き手に適したユニット配置が可能で、ハンドセット通話、ハンズフリー通話に応じた機器構成が採用でき、ユニット間接続を簡便化したインターホン親機を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing structure of an optical element such that an optical element can be easily fixed to a frame, the fixing structure is inexpensive and can be adopted regardless of the form (thickness) of optical elements, and that the optical elements or frames can be reused.例文帳に追加

光学素子の枠への固定作業が容易で、安価であり、光学素子の形状（厚さ）に関係なく採用することができ、光学素子や枠を再利用することができる光学素子の固定構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the shock absorbing spring 60 can be disposed in a hole 16 of a supporting portion 6, so that a member for installing the shock absorbing spring 50 need not to be provided, and the shock absorbing spring can be adopted to the supporting portion of a conventional circuit board case.例文帳に追加

さらに、緩衝バネ６０を支持部６の穴部１６に配置することができるため、新たに緩衝バネ６０を設置するための部材を設ける必要がなく、従来の回路基板ケースの支持部にも適用できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a liquid crystal display by which alignability of a liquid crystal in a reflection region and a transmission region can be enhanced and display quality can be heightened and alignability of the liquid crystal can be enhanced without giving an influence to photo-spacers also when the photo-spacers are adopted.例文帳に追加

反射領域および透過領域における液晶の配向性を向上させ、表示品質を高めることができる液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Reliable information sources developed by international agencies or the governments of major countries (original articles should be referred to for those whose reliability needs to be verified, and those that are considered unreliable should not be adopted).例文帳に追加

国際機関、主要各国等で作成され、信頼性が確認されている情報源（ただし、個々の情報源の中で、信頼性の確認が必要とされたデータは原著にあたり、信頼性がないとされたデータは採用しない） - 経済産業省

When NOECs exceed 1 mg/l, the following descriptions (requirements for data to be adopted) should be referred to in determining whether this can be used as a basis to rule out its chronic aquatic toxicity.例文帳に追加

NOECが1mg/Lを超える場合は、下記（利用可能なデータの条件）の記載を参照し、慢性水生毒性分類を否定する根拠として利用してよいかどうかを確認する必要がある。 - 経済産業省

(6) A public notice under the preceding paragraph shall be made in accordance with the Method of Public Notice adopted by the bond-issuing mutual company; provided, however, that such public notice shall be given by way of publication in the Official Gazette, where that method is electronic public notice. 例文帳に追加

６　前項の規定による公告は、社債を発行した相互会社における公告の方法によりしなければならない。ただし、その方法が電子公告であるときは、その公告は、官報に掲載する方法でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph to be adopted by an extinct stock company shall be a resolution under Article 309, paragraph (2) (Resolution of shareholders meetings) of the Companies Act. 例文帳に追加

２　消滅株式会社が前項の規定による決議をする場合には、会社法第三百九条第二項（株主総会の決議）の規定による決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph to be adopted by an Absorbing Stock Company shall be a resolution under Article 309, paragraph (2) (Resolution of Shareholders Meetings) of the Companies Act. 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社が前項の規定による決議をする場合には、会社法第三百九条第二項（株主総会の決議）の規定による決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 727 From the time of adoption, the relationship between an adopted child and an adoptive parent (and his/her relative by blood) shall be deemed to be the same as that between relatives by blood. 例文帳に追加

第七百二十七条　養子と養親及びその血族との間においては、養子縁組の日から、血族間におけるのと同一の親族関係を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the medical treatment policy and the medical treatment fees prescribed in the preceding paragraph cannot be adopted or are considered inappropriate, the medical treatment policy and the medical treatment fees shall be in accordance with the rules provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項に規定する診療方針及び診療報酬によることのできないとき、及びこれによることを適当としないときの診療方針及び診療報酬は、厚生労働大臣の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TAKEUCHI Kiyomaro (or TAKENOUCHI Kiyomaro), who professed himself to be an adopted child of the Takeuchi family which is said to be a descendant of HEGURI no Matori, announced the existence of monjo (documents) to the public on March 29, 1928. 例文帳に追加

平群真鳥の子孫であるとされる竹内家に、養子に入ったと自称する竹内巨麿（たけうちきよまろ/たけのうちきよまろ）が、昭和3年（1928年）3月29日に文書の存在を公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, 'Kogarasu' adopted 'Kissaki moroha-zukuri (double edged tip style)' to be suitable also to 'stab,' but later, Tachi and Uchigatana didn't adopt Kissaki moroha-zukuri and had a curve to be suitable to 'cut' by wristing. 例文帳に追加

平安時代に「小烏」などが「切っ先諸刃作り」を採用して「突き刺す」事にも適性を持っていたが、その後、太刀や打刀では、切っ先諸刃作りは排され、手首を利かせて「切る」ことに適するよう、湾曲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kokon Hyaku Monogartari Hyoban', there used to be an old woman living near Kameyama Province (present-day, Kameoka City, Kyoto Prefecture) who received money from parents whose children supposed to be adopted through the coordination of the old woman, but she threw these children into Hozugawa-river. 例文帳に追加

『古今百物語評判』によれば、かつて亀山（現・京都府亀岡市）近くに住む老女が、子供を人に斡旋するといって親から金を受け取り、その子供を保津川に流していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Sakahito said to her adopted Shikibukyo, Okurakyo, Imperial Princess Ate, 'My body should be buried, not cremated, and only a small number of things can be buried with the body.' 例文帳に追加

酒人内親王は養子にした式部卿・大蔵卿・安勅内親王の三人に、「葬儀は火葬ではなく土葬にし、共に埋葬する品々は､わずかな物でよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan adopted in the end was that Third High School should be transferred to the south side of Higashi-Ichijyo dori (today's Yoshida-South Campus) and its premises left behind should be used by the University, and its budget passed the next year. 例文帳に追加

最終的に第三高等学校を東一条通の南側（現在の吉田南キャンパス）に移転し、高等学校の土地・建物を大学が利用するという案が採用され、翌年予算処置が可決される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mother is unknown, however, "Myohoin dono" thought to be a three-year old boy nurtured as an adopted child of Shigemitsu HINO in 1406 is thought to be the same person as Gisho when their ages are considered. 例文帳に追加

母親は不明だが、応永13年（1406年）に日野重光の養子として養育されていたとされる義満の3歳になる男子「妙法院殿」が年齢的に義昭と同一人物と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As neither his lawful wife nor his concubine gave birth to a son, Tadaharu wished his cousin Sojuro HORIO (whose father may have been Ujiyasu HORIO) to be his Matsugo-yoshi (a son adopted on one's deathbed), which was not permitted, thereby allowing the head of the Horio family to be extinct. 例文帳に追加

正室・側妾いずれとの間にも嗣子が無く、従兄弟の堀尾宗十郎（父親はおそらく堀尾氏泰であろう）を末期養子に立てることを希望したが認められず、ここに堀尾宗家は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking back at the behavior of Hideaki and the fate of the Kobayakawa clan, and considering the fact that the Toyotomi clan was defeated by Ieyasu TOKUGAWA after Ieyasu gained full control of the nation, it can be said that the head family of the Mori clan was saved because Takakage adopted Hideaki to be a member of the Kobayakawa clan. 例文帳に追加

この秀秋の行状や小早川氏の運命と、天下を取った後に徳川家康が豊臣氏を滅ぼしたことを思えば、隆景が秀秋を小早川氏に引き取ったからこそ、毛利氏宗家は救われたということもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some people assert that the ruling system adopted by the Imperial court in 13th century should be included in the Dynastic polity period on the ground that the regime which should be regarded as the Dynastic polity was seen after the establishment of the Kamakura bakufu (Shinichi SATO, 1983 etc). 例文帳に追加

また一方では、王朝国家と呼ぶべき政治実態は、鎌倉幕府成立後の朝廷にも見られるとして、13世紀の朝廷による支配体制も王朝国家体制期に含める意見（佐藤進一,1983など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding 'knowledge shall be sought throughout the world' in the first part, it seemed to have been adopted from 'knowledge shall be taken from the world' from above mentioned Kokuze Sanron by Shonan YOKOI 例文帳に追加

前段の「智識を世界に求め」については、前述の横井小楠「国是三論」に「智識を世界万国に取て」とあり、ここから採られたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, over time this rule came to be broken and for financial or other reasons, it was not rare for an illegitimate child of a lord not adopted by a family to be appointed as a Karo or forced to leave the master's family, generating a branch family with territory. 例文帳に追加

しかし次第にこの原則は崩れ、財政難などから、藩主の庶子は、養子縁組先がないと、家老はおろか給人級の家臣として分家させられることも珍しくなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first rally of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism held at Kabuki-za Theater on December 19, many people took part, such as the Diet members of the Seiyukai and the Rikken Kokuminto (Constitutional National Party, hereinafter referred to the Kokuminto), journalists, businessmen, students and about 3,000 audiences, and they adopted a resolution that 'cliques should be overthrown and that constitutionalism should be defended.' 例文帳に追加

19日の歌舞伎座での憲政擁護第1回大会では、政友会、国民党の代議士や新聞記者のほか実業家や学生も参加し、約3,000の聴衆を集めて「閥族打破、憲政擁護」を決議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, how should transparency of monetary policy management be ensured?Although there are calls for the adoption of inflation targeting, he has taken the traditional standpoint of the BOJ and said that such a policy target should not be adopted. 例文帳に追加

それでは、一体どうやって透明性を確保するのか、物価目標論というのもあるわけですが、当然、従来の日本銀行の立場からそういった政策目標はとらないということを言ってこられたわけです。 - 金融庁

The Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors will be applicable to individuals. For corporations, there is already a guideline for a debt workout adopted by the Japanese Bankers Association. The Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors being drafted at this time will be applicable to individual business owners and individual debtors. 例文帳に追加

私的整理ガイドライン、これは個人の話でございます。法人につきましては、もう既に銀行協会で、法人の整理ガイドラインというのがございます。 - 金融庁

Such dialogue will be the basis for deepening the sense of "ownership" with governments and citizens in debtor countries when necessary adjustment programs are to be adopted. 例文帳に追加

そのような対話は、必要な調整プログラムが採用されることとなった際、債務国の政府及び市民のオーナーシップを深める基礎となるだろう。 - 財務省

If it is ascertained during the processing of the patent application that the object thereof does not correspond to the original text, the date that will be adopted for the effects of determining the date of filing will be the date on which the official action is fulfilled. 例文帳に追加

特許出願の処理中にその対象が出願書類の内容に対応していないことが判明した場合，当該出願は要件が充足された日に改めて受理されたものとみなされる。 - 特許庁

This measure may also be adopted as an interim order in the meaning of Section 382 EO under the terms of the rules of the Order of Execution upon request of an endangered party. Section 56, first sentence, shall be applied. 例文帳に追加

当該処置は，侵害を受ける虞がある者の申請に基づき，執行令の規定に従って執行令第382条の意味における仮命令としても行うことができる。第56条第1文の規定を適用する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing solar battery in which a method by which the maintenance of devices be performed inexpensively as compared with vacuum evaporation can be adopted when forming electrodes.例文帳に追加

電極形成に際して、真空蒸着と比較して低コストで装置メンテナンスも容易な方法が採用可能な太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the small turbo-supercharger 91 suitable for the self-ignition operation where the energy of exhaust gas is relatively small can be adopted and, accordingly, a specified supercharging can be efficiently performed in the self-ignition operation.例文帳に追加

従って、排ガスのエネルギーが相対的に小さい自着火運転に適した小型のターボ式過給機９１を採用することが可能となり、その結果、自着火運転時に所望の過給を効率良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, wherein the resistance value variation can be surely reduced and various electrical connection forms can be adopted, utilizing metal wirings.例文帳に追加

抵抗値の変動を確実に低減でき、金属配線を利用することにより種々の電気的な接続形態を採ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive digital image processor capable of applying optional resolution to a display panel to be adopted with a simple circuit configuration by reducing the data volume of images to be stored in a frame memory.例文帳に追加

フレームメモリに格納する画像のデータ量を削減し、かつ簡単な回路構成で、任意の解像度を採用するディスプレイパネルに適用可能である、低コストなディジタル画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for producing dimethyl carbonate enabling an ordinary refining process to be adopted because of taking no third component in the system from the outside and also enabling unreacted raw materials to be efficiently reused.例文帳に追加

外部からの第三成分の取り込みもないために通常の精製プロセスを採用することが出来、しかも、未反応原料を効率的に再利用することが出来る、工業的に有利なジメチルカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since optimum reference data can be adopted in accordance with the visibility, the prescribed object can be stably recognized even when a distance up to the object is changed.例文帳に追加

つまり、鮮明度に応じて最適な基準データを採用することができるため、所定対象物までの距離が変化しても、安定して対象物を認識することができる。 - 特許庁