「be adopted」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an operation display part in which a tab format whose operability can be satisfactorily adopted regardless of the number of jobs under control.例文帳に追加

管理しているジョブ数に拘わらず操作性のよいタブ形式を採用することができる操作表示部を提供する。 - 特許庁

The valve metallic vessel of a small flange width can be manufactured even if such laborious means of cutting the outer peripheral parts of the flanges after welding are not adopted.例文帳に追加

溶接後にフランジの外周部を切断するといった煩雑な手段を用いずとも、フランジ幅の小さな金属製容器が製造できる。 - 特許庁

Also, in the case of the whole display mode, whether a normal rectangle display mode or a format type display mode should be adopted is switched.例文帳に追加

また、全表示形態の場合は、通常の矩形表示形態をとるか、表形式表示形態をとるかを切り替える。 - 特許庁

To provide a fixing device which always unnecessitates preheating and whose preheating time is made short to such an extent that an on-demand fixing system can be adopted.例文帳に追加

常時予熱を必要とせず、オンデマンド定着方式を採用し得る程度に予熱時間が短い定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved sleeve which can be used for an oil film bearing of the type adopted to support a roll neck of a rolling machine rotatably.例文帳に追加

ロール機のロールネックを回転自在に支持するのに採用されるタイプの油膜ベアリングに用いられる改良されたスリーブを提供する。 - 特許庁

In this method, a combination of treatment(s) using an ion-exchange resin and/or a small amount of active carbon and/or the like can be adopted in addition of the active alumina treatment.例文帳に追加

活性アルミナ処理に加えて、イオン交換樹脂による処理や、少量の活性炭による処理などを組み合わせることができる。 - 特許庁

It is possible to reduce manufacturing cost as the simple cross-section groove type one can be adopted on the movable frame and the fixed frame.例文帳に追加

可動フレームと固定フレームにシンプルな断面溝型のものを採用できるので、製造コストを安くできる。 - 特許庁

To allow a person in charge of a sales company by whom business is done to be grasped by an ordering customer when a direct sales system is adopted.例文帳に追加

直販制を採用した場合に発注した顧客に営業を行なった販売会社の担当者を把握することができない。 - 特許庁

Therefore, for example, the number of circuits and the number of signal lines in the control unit of a Pachinko game machine 1 can be reduced much more than a case where the parallel transmission system is adopted.例文帳に追加

それゆえ、例えば、パラレル伝送方式を採用する場合に比べ、パチンコ機１の制御部の回路数及び信号線数を低減できる。 - 特許庁

To provide a grain discharging apparatus in which an adequate speed can be adopted according to operation aspect to a moving speed in the vertical direction of an auger 5.例文帳に追加

オーガ５の上下方向の移動速度について作業態様に応じて適切な速度が取り得る穀粒排出装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a reading evaluation method and the like that can determine that a reading candidate to be adopted as reading is appropriate.例文帳に追加

読みとして採用されるべき読み候補を、妥当な読みであると判断できる読み評価方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device and a ferroelectric element, allowed to be easily adopted to a liquid process, capable of controlling orientation.例文帳に追加

液体プロセスに採用し易い配向性の制御が可能な半導体装置や強誘電体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This value X/Z is adopted for the number of pulses of the original oscillating clock signal L1 to be counted by a counter 2.例文帳に追加

この値Ｘ／Ｚは、カウンタ２において計数すべき原振クロック信号Ｌ１のパルス数に採用される。 - 特許庁

A candidate verifying part 115 verifies whether the destination candidate stored in the destination candidate buffer 124 should be adopted.例文帳に追加

候補検証部115は、宛先候補バッファ124に格納された宛先候補を採用するか不採用にするかの検証を行なう。 - 特許庁

To provide a dental plate suitable to be adopted to dental treatment to anodontia or lack of many teeth and an efficient adjustment method therefor.例文帳に追加

無歯顎症や多数歯欠損症等に対する歯科治療に採用するに適した義歯床とその能率的な調製方法を提供する。 - 特許庁

Constitution similar to that of this device can be adopted in a hybrid system and an ordinary internal combustion engine.例文帳に追加

ハイブリッドシステムおよび一般の内燃機関制御装置にも同様の構成を採用することができる。 - 特許庁

When the material to be worked is pressurized, position deviation is increased and the pressure deviation is decreased, the speed command by pressure control is adopted and pressure control is performed.例文帳に追加

被加工物が加圧され、位置偏差が増大し、圧力偏差が減少すると圧力制御による速度指令が採用され、圧力制御がなされる。 - 特許庁

Key systems 6, 7, 8, 9 and a fastening band 13 can be adopted as other means for connecting both of the divided inner rings 1.例文帳に追加

両分割内輪１を連結する手段として、他にキー方式６、７、８、９や締付けバンド１３を採用し得る。 - 特許庁

To provide a light-emitting module which can be manufactured with a simple process, even when a light-emitting device having an electrode on the light-emitting plane side is adopted.例文帳に追加

出射面側に電極が設けられた発光素子を採用した場合においても、簡略な工程で製造可能な発光モジュールを提供する。 - 特許庁

A tagging result is confirmed, a tag to be adopted is selected and established among the candidate tags (a step S104).例文帳に追加

タグ付け結果を確認して候補タグのうち、採用するタグを選択して確定させる（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

As the band-pass filter, a structure through which only a part of the visible light region passes can be adopted.例文帳に追加

帯域フィルタとしては、可視光域のさらに一部の光のみを透過する構成を採用することが可能である。 - 特許庁

To provide a spectral reflectance estimation system for an object, which can be adopted in a color reproduction system having high fidelity.例文帳に追加

高忠実度の色再現方式において採用可能な、被写体の分光反射率推定方式を提供する。 - 特許庁

In the locking device, a two-point drawing system in which a locking key can be retracted at both places of an unlocking place and a locking place is adopted.例文帳に追加

本発明では、解錠位置及び施錠位置の両方の位置において施錠キーを抜き差し可能な２点抜き方式を採用する。 - 特許庁

Accordingly, minimum winding operation that is required can be adopted, in comparison with conventional resolvers in which a large number of teeth are disposed in its rotor iron core.例文帳に追加

したがって、ロータ鉄心に多数のティースが設けられていた従来のレゾルバと比べて、巻線作業は必要最低限に留めることができる。 - 特許庁

Contrarily, if the monetary easing policy was adopted to avoid the high value of own currency, concern about inflation might be increased. The situation was difficult to deal with.例文帳に追加

逆に、自国通貨高の回避のための金融緩和に動けば、インフレが更に進む懸念は高く、かじ取りの難しい状況に陥った。 - 経済産業省

Brazil adopted terrestrial digital media broadcasting system (ISDB-T system) developed by Japan and entered into a transitional period (the analog broadcasting is scheduled to be terminated in 2016).例文帳に追加

ブラジルは日本が開発した地デジ方式（ISDB-T 方式）を採用し、完全デジタル化に向けた移行期間にある（2016 年にアナログ放送停止予定）。 - 経済産業省

Flow information for materials, which are input resources, must be adopted, rather than the cost information on an economic basis that has been used thus far. 例文帳に追加

これまでの経済的な視点であるコスト情報ではなく、投入資源である物質（マテリアル）のフロー情報を採用することである。 - 経済産業省

(b) Public-key cryptographic techniques will be selected according to modes of operation, while considering whether or not they have been adopted for protocol standard. 例文帳に追加

（ｂ）公開鍵暗号は、暗号利用形態に応じて、プロトコル標準への採用の有無等を考慮して選択する。 - 経済産業省

(c) Symmetric-key cryptographic techniques will be selected based on processing speed, implementability in a restricted memory environment, and whether they have been adopted for protocol standards. 例文帳に追加

（ｃ） 共通鍵暗号は、処理速度、メモリ制限環境での実装性、プロトコル標準への採用の有無等を考慮して選択する。 - 経済産業省

4. Any restrictions adopted or maintained under paragraph 1, or any changes therein, shall be promptly notified to the General Council.例文帳に追加

4. 1の規定に基づいて採用し若しくは維持する制限又はその変更については、一般理事会に対して速やかに通報する。 - 経済産業省

5. Finally, conservative data shall be adopted, excluding measurement values that are considered abnormal when compared with other relevant data.例文帳に追加

⑤最終的には安全サイドのデータを採用するが、その際に、他のデータと比較して異常値と思われるものは除外する。 - 経済産業省

For tests using crustacea, data on 48 hour EC50 obtained based on OECD Test Guidelines 202 (for acute toxicity tests on Daphnia) or equivalent shall be adopted.例文帳に追加

甲殻類を用いた試験は、OECDテストガイドライン202（ミジンコ急性毒性試験）またはこれに相当する試験による48時間EC50値が基本となる。 - 経済産業省

However, data on 24 hour EC50 based on former OECD Test Guidelines 202 may be adopted when those on 48 hour EC50 are not available.例文帳に追加

48時間EC50値がない場合には、24時間EC50値（旧OECDテストガイドライン202に準じたもの）を採用することができる。 - 経済産業省

For tests using Mysidacea or other species, data on 96 hour LC50 based on US EPA850.1035 (for acute toxicity tests on Mysidacea) or equivalent shall be adopted.例文帳に追加

なお、アミやその他の生物種を用いた試験は、USEPA850.1035（アミ急性毒性）あるいはこれに相当する試験による96時間LC50値が基本となる。 - 経済産業省

For tests using algae, data on 72 or 96 hour EC50 based on OECD Test Guidelines 201 or equivalent shall be adopted.例文帳に追加

藻類を用いた試験では、OECDテストガイドライン201またはこれに相当する試験による72または96時間EC50値を用いる。 - 経済産業省

While rate-based ErC50 has a higher priority than area-based EbC50, any data shall be adopted on a provisional basis when the categories to which they belong are not yet determined.例文帳に追加

速度法ErC50は面積法EbC50より優先し、速度法によるデータか面積法によるデータかが明確でない場合には、暫定的に採用する。 - 経済産業省

For tests using other aquatic plants, data on acute EC50 based on provisional OECD Test Guidelines or US EPA 850.4400 may be adopted.例文帳に追加

他の水生植物を用いた試験としては、OECDテストガイドライン（作成中）およびUSEPA850.4400による急性EC50値を用いることができる。 - 経済産業省

I am confident that the recommendations we have adopted here will be applied in the development of policies in each country.例文帳に追加

本会合の成果につきましては、皆様方がそれぞれ本国に持ち帰り、今後の政策形成に生かしていただけることを期待しています。 - 厚生労働省

The work environment for non-regular employees has not been completely improved. For example, a system for converting to regular employees is slow to be adopted例文帳に追加

また、就業意欲を高める効果がみられる正社員への転換制度等非正社員の就業環境の整備はまだ不十分な状況にある - 厚生労働省

In this investigation, MHLW Project Team did not get the detail data of river water quality of Attran. Therefore further water quality investigation is needed to determine what kind of water treatment method should be adopted.例文帳に追加

今回の事業では Attran 川の詳細な水質データを得られなかったため、処理方法の決定に当たって、更なる調査が必要である。 - 厚生労働省

During the middle of the Edo period, Kokumori based on evenness came to be adopted regardless of any conditions; Kangenbiki was abolished and Kokumori taken on residential areas and high-grade fields were altered to be the same amount of lower-grade rice paddies, or 1 Koku and 1 To, while for fields, the method of exercising Nitokudari from this amount was adopted. 例文帳に追加

江戸時代中期頃には、条件に関わらず一律の石盛が採用されるようになり、干減引が廃されて屋敷地と上畠を下田の石盛1石1斗に揃え、畠についてはそこから2斗下りする方法が採用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moving quantity of the partial images measured by the image processing is adopted only when reliability is high, and the moving quantity estimated from the past data are adopted when the reliability is low so that the partial images can be composited with high precision, and that an image whose turbulence is small can be obtained.例文帳に追加

画像処理によって計測した部分画像の移動量を、信頼性が高い場合にのみ採用し、信頼性が低いときは過去のデータから推定した移動量を採用しているため、部分画像を高い精度で合成して乱れの少ない画像を得ることができる。 - 特許庁

When adopting the priority order table next to the priority order table adopted in time of the preceding arbitration, or the rearmost priority order table in time of the preceding arbitration, the head priority order table is adopted, and the access requirement to be received is selected on the basis of priority order prescribed in the adopted priority order table.例文帳に追加

前回の調停時に採用した優先順位テーブルの次の優先順位テーブル、または、前回の調停時に最後尾の優先順位テーブルを採用した場合には、先頭の優先順位テーブルを採用し、その採用した優先順位テーブルに規定された優先順位に基づいて、受け付けるアクセス要求を選択する。 - 特許庁

Article 796 A married person shall only adopt or be adopted by another with the consent of his/her spouse,; provided, however, that this shall not apply in the case he/she adopts or is adopted with his/her spouse jointly, or his/her spouse is incapable of indicating her/his intention. 例文帳に追加

第七百九十六条　配偶者のある者が縁組をするには、その配偶者の同意を得なければならない。ただし、配偶者とともに縁組をする場合又は配偶者がその意思を表示することができない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The childless Masamoto HOSOKAWA, who at the time controlled the shogunate government as Kanrei (shogunal deputy), had adopted Sumiyuki HOSOKAWA from the Kujo clan to be his successor but in May 1503, he disinherited Sumiyuki and adopted Sumimoto as the heir to the family title. 例文帳に追加

当時、管領として幕政を牛耳っていた細川政元には実子が無く、九条家から養子に迎えた細川澄之を家督継承者に定めていたが、これを廃嫡し、文亀3年（1503年）5月に養子として迎えられた澄元が家督継承者に指名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス