| 例文 |
be responsiveの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 181件
The application should now be much more responsive.例文帳に追加
アプリケーションは前よりも応答が良くなっているはずです。 - NetBeans
To be responsive to the demands and the thinking of the people.例文帳に追加
人々の考えや要求に きちんと呼応しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SUBSTRATE TO BE USED FOR LIGHT-RESPONSIVE PATTERNING, AND ITS USE例文帳に追加
光応答性のパターニングに用いるための基板およびその利用 - 特許庁
To provide a program and the like in which processing responsive to a usage situation of software can be performed.例文帳に追加
ソフトウェアの使用状況に即した処理が可能となるプログラム等を提供する。 - 特許庁
The power supply circuit is coupled to be responsive to only one of the feedback signals at any one time.例文帳に追加
電源回路は、どの時点においても1つのフィードバック信号のみに応動するよう接続される。 - 特許庁
To provide a process-in-line ion-concentration measuring apparatus in which an ion-responsive part can be cleaned easily and which can be made compact.例文帳に追加
イオン応答部を容易に清掃でき、かつコンパクト化できるプロセスインライン用イオン濃度測定装置を提供する。 - 特許庁
With regard to their therapeutic activity, the binding proteins can be used to treat certain HGF-responsive disorders, for example, certain HGF-responsive tumors.例文帳に追加
治療活性に関して言えば、これらの結合蛋白質は特定のHGF反応性疾患、例えば、特定のHGF反応性腫瘍を治療するのに用いることができる。 - 特許庁
An exchange period indicating means 4 and a winding means 2 responsive to the exchange period indicating means 4 can be added.例文帳に追加
交換時期指示手段4、交換時期指示手段4に応答する巻き取り手段2を付加できる。 - 特許庁
To provide a stimulation-responsive compound that can be deformed (displaced) at a low voltage and an actuator using the same, and to provide a manufacturing method of the stimulation-responsive compound.例文帳に追加
低い電圧で変形(変位)することが可能な刺激応答性化合物およびそれを用いたアクチュエータを提供すること、また、刺激応答性化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁
By providing the light responsive layer 4, of which the surface is very much smoothed, proper optical characteristics can be obtained, after the fine matter is fixed on the light responsive layer 4.例文帳に追加
表面を超平滑化した光応答性層4を備えることで、この光応答性層4に微小物体を固定化した後において良好な光学的特性を得ることができる。 - 特許庁
The PRGF should be adequately equipped to meet future demand as assessed by the IMF and be responsive to short-term adjustment needs. 例文帳に追加
PRGFは、IMFが推計した将来の需要に対応するため適切に整備され、また、短期的な調整ニーズへの対応力があるべき。 - 財務省
As the result, such positioning as being smooth and highly responsive, and besides, there is any shock unattendant on the main valve spool 3 is made possible to be done.例文帳に追加
その結果、主弁スプール3の衝撃を伴わない円滑で高応答の位置決めが可能となる。 - 特許庁
To enable the communication path control to be improved in responsive performance, even if the bursts of traffic are made smooth.例文帳に追加
トラヒックのバースト性を平滑化しても、通信パスの制御の応答性能を向上させることできるようにする。 - 特許庁
Such magnetic field can be penetrated into a deep target tumor area in order to attract a magnetically responsive microcarrier.例文帳に追加
このような磁場は、磁気応答性マイクロキャリアを引き付けるために、深い標的腫瘍部位に貫入され得る。 - 特許庁
To provide an identification of predictive markers that can be used to determine whether patients with cancer are clinically responsive or non-responsive to a therapeutic regimen prior to treatment.例文帳に追加
癌患者が、処置に先立つ治療レジメンに対して反応性であるか、それとも非反応性であるかを臨床的に判断するのに用いることができる予測マーカーの同定を提供すること。 - 特許庁
To effectively increase the shape variation quantity of the optical responsive material without increasing intensity of the irradiation light in the optical responsive material to be used for the fine shape working and the optical information recording.例文帳に追加
微細形状加工や光情報記録に利用する光応答性材料において、照射光の強度を高めることなく光応答性材料の形状変化量を有効に増大させる。 - 特許庁
Thereby, the braking force responsive to the vehicle speed V can be acted, and the action of rapid braking force can be prevented as well.例文帳に追加
この結果、車速Vに応じた制動力を作用させることができると共に急激な制動力が作用することを防止することができる。 - 特許庁
Responsive to the QoS route request, a plurality of potential routes between the source node and the destination node may be determined.例文帳に追加
QoSルートリクエストに応答して、ソースノードと目的地ノードの間にある複数の可能性のあるルートが、決定される。 - 特許庁
Nicotine-responsive neuropsychiatric disorders can be treated by administering a nicotine antagonist, particularly mecamylamine.例文帳に追加
ニコチンアンタゴニスト、特にメカミラミンを投与することによってニコチン応答性神経精神性疾患を治療することができる。 - 特許庁
In this way, the simple, high-performance visible light responsive photocatalyst and a method of manufacturing the same can be provided.例文帳に追加
これによって、簡便で高性能な可視光応答型光触媒及びその製造方法を提供することができる。 - 特許庁
The method for treating water includes streaming water to be treated through between the respective stacked visible light responsive catalysts to decompose organic or inorganic substances contained in the water to be treated while irradiating the visible light responsive catalyst composite with light by the light source.例文帳に追加
該可視光応答型光触媒複合体に、光源で光を照射しながら、積み重なっている各可視光応答型光触媒の間に被処理水を流して被処理水に含まれる有機物又は無機物を分解する水処理方法。 - 特許庁
To provide a stimulus-responsive crosslinked polymer that can be more conveniently manufactured and a method of manufacturing the same, and to provide a polymer crosslinking precursor that can be used for manufacturing the stimulus-responsive crosslinked polymer and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
より簡便に製造し得る刺激応答性高分子架橋体およびその製造方法、ならびにその刺激応答性高分子架橋体の製造に使用することのできる高分子架橋前駆体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
In addition, unlike vapor, the generation rate can be adjusted instantly, thus improving responsive performance at the time when detecting food temperature.例文帳に追加
また、蒸気とは異なり、発生量を瞬時に調整することができ、食品の温度検知時の応答性が向上する。 - 特許庁
An event listener element may be included in the external document that is responsive to an event affecting elements in the separate document.例文帳に追加
イベントリスナエレメントは外部ドキュメント内に含めることができ、別個のドキュメントにおけるエレメントに影響を及ぼすイベントに応答する。 - 特許庁
Consequently, the deterioration of the catalyst can be accurately determined even if the rise responsive of the air-fuel ratio sensor at the catalyst downstream is deteriorated.例文帳に追加
これにより、触媒下流の空燃比センサが立上り応答劣化した状態でも、的確に劣化触媒を判定する。 - 特許庁
Thereby, data communication inside the controller is not required, so that a high-reliability and responsive communication system can be constructed.例文帳に追加
これにより制御器内部のデータ通信が不要となり、信頼性が高く、応答性の良い、通信システムを構築することができる。 - 特許庁
The metal ion concentration can continuously be measured by observing the change in volume of the metal ion concentration- responsive hydrogel.例文帳に追加
この金属イオン濃度応答性ハイドロゲルの体積変化を観測することによって、連続的に金属イオン濃度を測定できる。 - 特許庁
When lower-valent bismuth is contained in bismuth oxide, the visible light-responsive photocatalyst having higher activity can be obtained.例文帳に追加
さらにビスマス酸化物中のビスマスは低次ビスマスとして含まれるとより活性の高い可視光応答型光触媒となる。 - 特許庁
To provide a visible light responsive photocatalyst material, visible light responsive photocatalyst coating material, visible light responsive photocatalyst body and lighting device, in which a performance of decomposition activity of a photocatalyst can be exerted to a range separated from a surface of the photocatalyst and the performance of the decomposition activity is easily stabilized.例文帳に追加
光触媒の分解活性の性能を、光触媒表面から離間された範囲まで及ぼすことができ、分解活性の性能が安定化しやすい可視光応答型光触媒材料、可視光応答型光触媒塗料、可視光応答型光触媒体及び照明装置を提供する。 - 特許庁
The use of a stimulus-responsive polymer responsive to a temperature or a pH as the organic gel to be compounded gives an organic gel-spherical inorganic porous particle composite, which is suitable as a release-controlling carrier to control the released amount of an included compound.例文帳に追加
さらに、複合化する有機ゲルに温度やpHに応答する刺激応答性高分子を用いれば、包含物の放出量を制御する放出制御担体となる有機ゲル複合化球形無機多孔質粒子である。 - 特許庁
Data requests requiring little processing to identify responsive data may be served from the first cache, while those requiring further processing to identify responsive data are served from the second cache.例文帳に追加
応答するデータを識別するための処理がほとんど必要とされないデータリクエストは、第1のキャッシュから供給され、応答するデータを識別するための処理がさらに必要とされるデータリクエストは、第2のキャッシュから供給される。 - 特許庁
Additionally, the present invention provides a method for predicting whether the subject would be responsive to treatment with the peptide.例文帳に追加
加えて、本発明は、被験体が本発明のペプチドを用いた処置に反応性であるか否かを予想するための方法を提供する。 - 特許庁
A BIOS may include an executable code to read PCM module identification (ID) and to be responsive to PCM module configuration.例文帳に追加
BIOSは、PCMモジュール識別(ID)を読み出して、PCMモジュール構成に応答するための、実行可能コードを有することができる。 - 特許庁
The composition can be used to treat a wide range of disorders that are therapeutically responsive to a cardiac glycoside.例文帳に追加
組成物は、強心配糖体に対して治療上応答する広範囲にわたる障害を治療するために使用することができる。 - 特許庁
The display 16 is operably responsive to the position of the pump 10 wherein information on the display 16 can be easily viewed.例文帳に追加
ディスプレイ16は、ポンプ10の位置に作動可能に応答性であり、ここで、ディスプレイ16における情報を容易に見ることができる。 - 特許庁
A CAM array (2 in Fig. 3) comprises associative memories composed of routing tables that can be connected and are responsive to a prefix length of a network respectively.例文帳に追加
CAMアレイ(図3の2)は、それぞれが接続可能なネットワークのプレフィックス長対応のルーティングテーブルを構成する連想メモリから成る。 - 特許庁
The gathered search results may be queried to find a set of search results responsive to a keyword for a category.例文帳に追加
該収集されたサーチ結果を調べて、1つのカテゴリに関する1つのキーワードに応じた一組のサーチ結果を見出すことが可能である。 - 特許庁
The drive signal generator is coupled to again be responsive to changes in the energy requirement of the one or more loads after the period of time has elapsed.例文帳に追加
駆動信号発生器は、ある期間の経過後に1つ以上の負荷のエネルギ要件の変化に再び応答するように結合される。 - 特許庁
For smooth and responsive work with the IDE, it is recommended that your physical RAM size be at least 200MB larger than the Xmx setting.例文帳に追加
IDE でスムーズな応答が得られるようにようにするには、物理 RAM を、Xmx 値より少なくとも 200M バイト大きい容量に増やすことを推奨します。 - NetBeans
The promotion of the activity of the visible light-responsive photocatalyst by deposition of the oxide of lower-valent bismuth can be applied even to the titanium oxide-based photocatalyst available commercially.例文帳に追加
低次ビスマス酸化物の担持による光触媒増進効果は、市販の酸化チタン系光触媒にも適用可能である。 - 特許庁
He waited a moment longer, hoping I'd begin a conversation, but I was too absorbed to be responsive, so he went unwillingly home. 例文帳に追加
かれはさらにしばらく待っていたものの、ぼくが返事をする気配をまったくみせないのを見て、しぶしぶと自邸に引きかえしていった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Further, because the responsive feeling can be generated only by the gears composing the gear mechanism without using any other member than a gear mechanism, such as a spring, the excellent responsive feeling can be generated without increasing the number of components of the gear mechanism, a manufacturing cost, etc.例文帳に追加
また、バネ等の歯車機構以外の部材を用いることなく、歯車機構を構成する歯車のみにて節度感を発生させることができるので、歯車機構の部品点数および製造原価等を上昇させることなく、良好な節度感を発生させることができる。 - 特許庁
Energy may be stored in a highly responsive energy storage device, such as a capacitor, for rapid delivery of power to the injector motor.例文帳に追加
該注射器のモータへの迅速な電力送達のために、エネルギーは、キャパシタ等の高い応答性のエネルギー蓄積装置内に蓄積され得る。 - 特許庁
To provide a stimulus-responsive material that can be used as a material for general-use molded articles for use in medical practice, inspection, and research.例文帳に追加
本発明では汎用成型品として医療用、検査用、研究用材料に用いることができる刺激応答性材料を提供する。 - 特許庁
The indicator may also be arranged with, for example, a plurality of stimulation-responsive polymer gels having different types of stimulation responsibility so as to have different physical properties each other.例文帳に追加
また、例えば、互いに物性値が異なるように刺激応答性種が異なる複数の刺激応答性高分子ゲルが配置してもよい。 - 特許庁
Each of nodes 202, 204, and 206 is determined to be non-responsive when the time since a last communication exceeds the maximum time period.例文帳に追加
ノード202、204、206は、最後の通信以来の時間が、その最大期間を超過したとき、応答しない状態にあると判定される。 - 特許庁
To provide a speed change control device capable of regulating regenerative torque variation so that hydraulic control can be sufficiently responsive in a speed change process.例文帳に追加
変速プロセスにおいて、油圧制御が十分に応答できるように、回生トルク変動を規制することができる変速制御装置の提供。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
