「be terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Half of the fees laid down in subsection (1) paragraphs 2 and 3, shall be refunded if the appeal is dismissed or the procedure terminated without a hearing. 例文帳に追加

(1)2.及び3.に規定した手数料は，申請若しくは上訴が却下されるか，又はその手続が聴聞を行うことなく終了したときは，その半額が返還される。 - 特許庁

When an etching process by a plasma discharge at S4 is terminated, gaseous chlorine is stopped being supplied, but argon gas is continued to be supplied for about 30 seconds (S5).例文帳に追加

Ｓ４のプラズマ放電によるエッチング工程が終了すると、塩素ガスの供給を停止するが、アルゴンガスについては、約３０秒間、供給継続する（Ｓ５）。 - 特許庁

When cleaning mode is to be terminated, the control part 12 deactivates the pumps 31, 32, and 51 and turns the valves 53 and 54 into closed state and the valve 33 into open state.例文帳に追加

洗浄モードを終えるときには、制御部１２は、ポンプ３１，３２，５１の作動を停止させ、また、バルブ５３，５４を閉状態にすると共にバルブ３３を開状態にする。 - 特許庁

To provide a telephone device with which a user can be concentrated in communication with an external apparatus, even when a call is terminated from the other external apparatus during conversation with the external apparatus.例文帳に追加

外部装置との通話中に、別の外部装置からの着呼があった場合であっても、ユーザが外部装置との通話に集中できる電話装置を提供すること。 - 特許庁

The composition comprises an isocyanate group-terminated prepolymer to be obtained by reacting an organic polyisocyanate with an anionic polyol and a cationic active hydrogen compound.例文帳に追加

本発明の組成物は、有機ポリイソシアネートとアニオン性ポリオールとを反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマーおよびカチオン性活性水素化合物を含有する。 - 特許庁

Of the few bus services available at this stop, services from Kyoto Station used to be provided (only buses that terminated at this station were in operation; those departing from this station were not available) but were discontinued in July 2007. 例文帳に追加

発着するバスは非常に少ないながら京都駅からのバスが運行（当所終着の便のみで当所発の便はなし）されていたが、2007年7月に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Saro 85 began to be used for Rapid service in 1961, however, the significance of using Kuroha for local trains decreased and the use of Kuroha was terminated in October 1962 on the grounds of mitigating congestion. 例文帳に追加

しかし、1961年から快速にサロ85の連結が開始されたことから緩行のクロハ連結の意義が低下、1962年10月には混雑緩和を理由にクロハの連結を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 136 Internment of a detainee shall be terminated pursuant to the provisions set out in this Chapter in addition to his/her death or release pursuant to the paragraph (1) of Article 122. 例文帳に追加

第百三十六条　被収容者の抑留は、死亡又は第百二十二条第一項の規定による放免のほか、この章に定めるところにより終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74 (1) When a trustee' duty as trustee has been terminated on the grounds set forth in Article 56, paragraph (1), item (i), the trust property shall be incorporated as a juridical person. 例文帳に追加

第七十四条　第五十六条第一項第一号に掲げる事由により受託者の任務が終了した場合には、信託財産は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the suspension is terminated, the application nonetheless shall not be entered in the patent register until a period of three months has elapsed, unless the applicant requests otherwise.例文帳に追加

停止が解除された場合であっても，それに係る出願は，出願人が別段の請求をした場合を除き，3月が経過するまでは特許登録簿に記入されない。 - 特許庁

Article 5 If a business in respect of which the insurance relation has been established is discontinued or terminated, the insurance relation for such business shall be extinct on the day following the date of discontinuance or termination. 例文帳に追加

第五条　保険関係が成立している事業が廃止され、又は終了したときは、その事業についての保険関係は、その翌日に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The position is designated by inspection tools 32 and 33 after adjustment is terminated, inspection display displayed on the designated position is detected by the camera 26 and the degree of deviation can be decided.例文帳に追加

調整終了後、検査ツール３２，３３で位置を指定して、指定位置に表示される検査表示をカメラ２６で検出し、ずれの程度を判定することもできる。 - 特許庁

The legal protection of a registered geographical indication shall be terminated where the relationship between the properties or peculiarities of the goods and the geographical environment no longer exists. 例文帳に追加

登録された地理的表示に関する法的保護は，その商品の特性又は特異性と地理的環境との間の関係が存在しなくなっている場合は，終了する。 - 特許庁

Thus, even if calls originated from telephone sets in a partial area are rapidly increased, these calls can be terminated to telephone sets more than an ordinary state.例文帳に追加

これにより一部の地域の電話機からの発信が急激に増加しても、この発信に対して通常より多い台数の電話機で着信することができる。 - 特許庁

In this way, the dangling bond of an interface between a gate oxide film and a p-type base layer constituting a channel region can be terminated with an element such as H or OH.例文帳に追加

これにより、ゲート酸化膜とチャネル領域を構成するｐ型ベース層の界面のダングリングボンドをＨもしくはＯＨの元素で終端させることが可能となる。 - 特許庁

Whether or not scavenging of the engine combustion chamber is terminated is determined, and after determining of the scavenging, the intake throttle valve 7 is driven to be opened, thereby starting the fuel supply to the engine.例文帳に追加

そして、エンジン燃焼室の掃気が終了したか否かを判定し、掃気判定後に吸気絞り弁７を開駆動し、エンジンへの燃料供給を開始する。 - 特許庁

When determination of juncture between adjacent sub-areas on the highway is terminated, the determination unit 34 determines whether adjacent sub-areas on a non-highway should be joined or not.例文帳に追加

また、判定部３４は、幹線道路上の隣接するサブエリアの判定が終了した場合、非幹線道路上の隣接するサブエリアを結合するか否かを判定する。 - 特許庁

To control a telephone call so as not to be terminated without fail when a telephone caller makes the telephone call to a nuisance call reception rejecting person who is registered on a telephone call reception rejector list.例文帳に追加

電話発信者が電話受信拒否者リストに載っている迷惑電話受信拒否者に電話をかけた場合に、確実に着信しないように制御する。 - 特許庁

When the signal detected by the detection sensor 18 is decided to be the photographing prohibition signal by the signal decision part 19, processing is terminated without photographing.例文帳に追加

検出センサ１８で検出した信号が、信号判定部１９で撮影禁止信号であると判定された場合は、撮影を行わずに処理を終了する。 - 特許庁

A neutral solvent-resistant, condensation-curable sealant can be prepared by using the fluorosilicone crosslinker in combination with a silanol-terminated fluoroalkyl-substituted polydiorganosiloxane.例文帳に追加

フルオロシリコーン架橋剤はシラノール末端フルオロアルキル置換ポリジオルガノシロキサンと組み合わせて用いて中性の耐溶剤性縮合硬化性シーラントを調製することができる。 - 特許庁

(However, the agreement also includes a provision that it can be terminated 18 months after it becomes effective, with a six month advance written notice to the other country.)例文帳に追加

（ただし、発効から18ヶ月経過後は、相手国に６ヶ月前に書面で通知することにより本合意を終了させることができるとする規定も含まれている。） - 経済産業省

2. If this Agreement is terminated in accordance with paragraph 1 of this Article, rights regarding entitlement to and payment of benefits acquired under this Agreement shall be retained.例文帳に追加

２ この協定が１の規定に従って終了する場合には、この協定の下で取得された給付を受ける権利及び給付の支払に関する権利は、維持される。 - 厚生労働省

2 .If this Agreement is terminated in accordance withparagraph 1 of this Article, rights regarding entitlementto and payment of benefits acquired under this Agreementshall be retained .例文帳に追加

２ この協定が１の規定に従って終了する場合には、この協定の下で取得された給付を受ける権利及び給付20の支払に関する権利は、維持される　。 - 厚生労働省

Yoshinoya terminated gyudon sales at all outlets except for its first outlet, Tukiji shop, and the outlets in the facilities of racecourses and speedboat racing stadiums whose menus were not allowed to be changed under the contract. 例文帳に追加

吉野家の牛丼販売が、第一号店築地店と出店契約上メニューが変更できない競馬場、競艇場内をのぞき全面的に中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even if the error occurs in a part of the stop symbol designating command and the stop symbol of undesignating or incorrect designation arises, the variation display can be normally terminated.例文帳に追加

よって、停止図柄指定コマンドの一部にエラーが発生して未指定又は誤指定の停止図柄が生じても、変動表示を正常に終了させることができる。 - 特許庁

A resource reallocation section 122 of the communication setting section 12 continuously carries out the discrimination as to whether the reallocation processing is to be continued or to be terminated on the basis of the result of comparison outputted from the comparison section 16.例文帳に追加

通信設定部１２が有するリソース割り当て部１２２は、再配置処理を継続するかまたは再配置処理を終了するかの判断を比較部１６が出力する比較結果に基づいて継続して行う。 - 特許庁

In the Daikakuji-to lineage, the Emperor Go-Daigo had been considered from the beginning as a caretaker emperor, and his enthronement was conditional, to be terminated at the time when the Prince Kuniyoshi, son of the late Emperor Go-Nijo (his elder brother), would be grown up. 例文帳に追加

大覚寺統内部では当初より後醍醐天皇は傍流、中継ぎとして認識されており、その即位は兄後二条天皇の遺児である皇太子邦良親王成人までという条件付のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inductive structure part may be a conical or hanging bell-like protruded article protruded to a surface from the inside to be independently formed, a through-hole, a hole terminated to the inside or a refractive index modulation part.例文帳に追加

誘起構造部は、表面に内部から隆起して独立的に形成されている円錐状ないし釣り鐘状の隆起物、貫通孔又は内部に終端する孔や、屈折率変調部などであってもよい。 - 特許庁

In addition, a port number to be terminated to the call back from the emergency reception equipment is stored as an emergency call termination port number and when there is the call back from the emergency reception equipment, this call termination is terminated to the terminal of the emergency call termination port number irrespective of a call termination telephone number of the call back.例文帳に追加

また、緊急受付台からのコールバックに対して着信させるべきポート番号を緊急時着信ポート番号として記憶しておき、緊急受付台からコールバックがあったとき、この着信をそのコールバックの着信電話番号にかかわらず、緊急時着信ポート番号の端末機器に着信させる。 - 特許庁

For example, telephone call-related information on the incoming telephone call is analyzed and, according to the telephone call-related information, it can be determined whether the mutual communication mode is terminated.例文帳に追加

例えば、入電した通話に関する通話関連情報が分析され、その通話関連情報に基づいて、その相互通信モードを終了するか否かを決定することができる。 - 特許庁

To provide a telephone terminal in which information useful for remembering a telephone conversation partner can be registered automatically in a phone book along with the identification information of the telephone conversation partner when a call is terminated.例文帳に追加

着信時、通話相手の識別情報とともにその通話相手を思い出すのに役立つ情報を自動的に電話帳登録することができる電話端末を提供する。 - 特許庁

To provide an improved, reversibly terminable fiber stub connector assembly that can be readily and positively terminated in the field using simple termination tools.例文帳に追加

簡単な末端処理工具を使用して現場で末端処理を容易に且つ積極的に行うことができる可逆的に末端処理できる改良ファイバスタブコネクタアッセンブリを提供する。 - 特許庁

The plug body 20 can be firmly held at an insertion terminated position since pressed force is acted to sandwich the circular cross-sectioned plug body 20 from axis-symmetrical positions.例文帳に追加

このように断面円形のプラグ本体２０をほぼ軸対称の位置から挟み込むように力を作用させているので、プラグ本体２０は差し込み完了位置で固く保持されることとなる。 - 特許庁

The challenge bonus is terminated as 30 tokens are paid out, or based on the termination of a game in which a single bonus, which can be selected at a prescribed probability only in the challenge bonus, is selected.例文帳に追加

チャレンジボーナスは、３０枚のメダルの払い出しにより終了するほか、チャレンジボーナスでのみ所定の確率で当選可能なシングルボーナスに当選したゲームの終了を待って終了する。 - 特許庁

Since the emitter and the base of the 1st TR 1 are terminated by a low impedance, a delay in an interrupting current due to a storage effect of the 1st TR 1 can considerably be improved.例文帳に追加

これにより、第１のトランジスタ１のエミッタ、ベース間が低インピーダンスで終端した形となるため、第１のトランジスタ１の蓄積効果による遮断電流の遅延が大幅に改善される。 - 特許庁

An RF is simultaneously supplied to a center of a parallel element of each coil (closer to a parallel axis), end parts of other coils are coupled to be terminated on the ground through a capacitor C_T.例文帳に追加

ＲＦは各コイル（平行軸により近い）の平行エレメントの中央に同時に供給され、コイルの他の端部は結合され、コンデンサＣ_Ｔを介して接地に終端される。 - 特許庁

If a registration application is withdrawn or deemed to be withdrawn, the processing of the registration application is terminated and the applicant is notified thereof in writing. 例文帳に追加

登録出願が取り下げられたか又は取り下げられたとみなされた場合は，その登録出願の処理を終結させ，出願人にその旨を書面をもって通知するものとする。 - 特許庁

To provide a radio apparatus capable of restricting a call to be originated/terminated within a specific zone without installing new functions for call origination/termination restriction at a base station side and a mobile station side.例文帳に追加

基地局側と移動局側とに発着信規制を行うための新たな機能を搭載せずに、特定区域内での発着信規制を可能とする無線装置を提供する。 - 特許庁

Alternatively, it is possible to envisage that the phase at constant voltage will be terminated when the increasing current reaches a pre-set value and the phase at zero voltage is maintained for a pre-set time.例文帳に追加

あるいは、増加した電流が所定値に達してゼロ電圧での相が所定時間維持されるときに、定電圧での相が終了することを想定することは可能である。 - 特許庁

A bit buffer is designed to store the result of the hard decision, and the parity check unit is designed to determine whether iterative decoding is to be terminated or not after the parity check relating to the result of the hard decision.例文帳に追加

ビットバッファは、硬判定の結果を記憶し、パリティ検査部は、硬判定の結果に対するパリティ検査を遂行して反復復号を終了するか否かを決定する。 - 特許庁

When the intake valve is not at the target open position, in step 303, the intake valve 8 is set to the target open position where a sufficient intake air flow velocity can be obtained, and this routine is terminated.例文帳に追加

吸気バルブが目標開位置になければ、ステップ３０３へ進み、吸気バルブ８を十分な吸気流速が得られる目標開位置に設定し、本ルーチンを終了する。 - 特許庁

Since the spring push 5 is not unified but bisected, it can be put on an optical fiber after the optical fiber is mounted with the optical ferrule and terminated in assembling the optical connector.例文帳に追加

スプリング押し５が、一体ものではなく２分割されているので、光コネクタ組立の際、光ファイバに光フェルールを取り付け成端した後に、光ファイバにスプリング押しを被せることができる。 - 特許庁

2. If this Agreement is terminated in accordance with paragraph 1 of this Article, rights regarding entitlement to and payment of benefits acquired under it shall be retained.例文帳に追加

２ この協定が１の規定に従って終了する場合においても、この協定の下で取得された給付を受ける権利及び給付の支払に関する権利は維持される。 - 厚生労働省

The CPU 58 of a light source device 12 moves the rotary shutter 57 to a light shielding position in response to the off-operation of an inspection button 51 to be depressed when the usage of an electronic endoscope 10 is terminated.例文帳に追加

光源装置１２のＣＰＵ５８は、電子内視鏡１０の使用終了時に押される検査ボタン５１のオフ操作に応じ、ロータリーシャッタ５７を遮光位置へ移動させる。 - 特許庁

If it is determined that a prescribed condition for the shift should not be established, the state data are set as non-special state data, by which a special game state is terminated.例文帳に追加

また、所定の移行条件が成立しない旨の決定がされたときは、状態データを非特別状態データに設定することにより、特別遊技状態を終了させる。 - 特許庁