「be terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface acoustic wave branching filter for suppressing substantial fluctuation of electric power supplied to each resonator of transmitting filter of the surface acoustic wave branching filter in both states of an antenna end to be opened or to be terminated.例文帳に追加

アンテナ端を開放状態および終端状態の両状態において弾性表面波分波器の送信用フィルタにおける各共振器印加電力を大幅に変動しないようにした弾性表面波分波器を提供する。 - 特許庁

A server configuration management part 151 determines the number of provisioning node computers which should be started to be used as load distribution target computers or should be terminated to be used as the load distribution target computers based on the quantity of load of all the load distribution target computers including WEB server computers 11-1 to 11-6.例文帳に追加

サーバ構成管理部１５１は、ＷＥＢサーバ計算機１１-1〜１１-6を含む全ての負荷分散対象計算機の負荷量に基づいて、負荷分散対象計算機として使用を開始すべき、または負荷分散対象計算機としての使用を終了すべきプロビジョニングノード計算機の台数を決定する。 - 特許庁

To enhance convenience by enabling a vehicle to be moved and a power source to be terminated with fail safe operation retained, and carry out most suitable fail safe by grasping intention of artificial operation in a shift select system for carrying out fail safe control when a range of a transmission is determined to be abnormal.例文帳に追加

この発明は、変速機のレンジを異常判断した場合にフェールセーフ制御を行うシフトセレクトシステムにおいて、フェールセーフ動作を維持した状態で車両の移動や電源の停止を可能として利便性を高め、人為操作の意図を汲んで最適なフェールセーフを行うことを目的とする。 - 特許庁

When a telephone call is terminated during printing or when printing data are sent during calling, a person transmitting the printing data or time required for the printing can be known and whether the normal mode may be changed to the silent mode or not can be judged by referring to the display of the PC print.例文帳に追加

印刷中に、電話の着信があった場合、または電話中に印刷データが送付された場合に、印刷データを送信した人や、印刷に要する時間を知ることにより、サイレントモードに切り替えてもよいか否かを、このＰＣプリントの表示を参照して判断することができる。 - 特許庁

Whether the incorporated time is over a specific time, for example, 125 hours or not is judged (step S103), and the regeneration control is judged to be unnecessary, and terminated when the incorporated time is not over the specific time.例文帳に追加

そして、積算時間が一定の時間、例えば、１２５時間以上経過しているかどうかを判断し（ステップＳ１０３）、経過していなければ、再生制御は不要と判断し、終了する。 - 特許庁

To provide a telephone line switching device corresponding to a call origination telephone number informing service capable of smoothly selecting and connecting equipment to be the communication object of the call origin in the case a call is terminated.例文帳に追加

着信があった場合に、この発信元の通話対象となる機器を円滑に選択して接続することができる、発信電話番号通知サービスに対応した電話回線切替装置を提供する。 - 特許庁

To make a high-frequency power transmission device operate stably by preventing damages to a power amplifier by reflected waves and making even higher harmonic frequency components totally reflected by filters seem to be terminated from the power amplifier.例文帳に追加

反射波による電力増幅器の破損を防ぎ、フィルタが全反射する高調波の周波数でも電力増幅器から終端されているように見え安定に動作できるようにする。 - 特許庁

Then, after 200 times of the variable display of the special symbols, a time shortening limiter is operated, and the game state is controlled not to be shifted to the time shortening state when the jackpot game based on the variable display is terminated.例文帳に追加

その後、変動表示を２００回行うと時短リミッタがかかり、その変動表示に対して移行した大当り遊技状態の終了時には、時短状態に移行しないように制御する。 - 特許庁

When the infrared ray sensor senses a user on the front face of the dispenser, its sensing signal causes the ultraviolet ray lamp to light up, and when supply of the potable water is terminated, the signal causes the lamp to be extinguished.例文帳に追加

赤外線センサ55が飲料水ディスペンサ前面の利用者を検知すると、その検知信号が紫外線ランプを点灯させ、飲料水の供給が終わると紫外線ランプを消灯させる。 - 特許庁

When the removal trigger of the unit 2 is detected, by invalidating detection of error by the wireless communication, false detection of a communication error can be prevented, even when the communication processing is terminated halfway.例文帳に追加

これにより、ユニット２の着脱トリガを検知した場合、無線通信によるエラー検知を無効にすることで、通信処理が途中終了した場合でも、通信エラーを誤検知することはない。 - 特許庁

The display device 101 of a verification support device 100 displays an image containing a symbol whose variation is started when a performance is started and stopped when the performance is terminated and an image of a performance to be verified.例文帳に追加

検証支援装置１００の表示機器１０１は、演出開始時に変動が開始されて演出終了時に停止する図柄と、検証対象の演出の画像とを含む映像を表示する。 - 特許庁

If both pallet information match each other (S204: YES), the current position is updated to a movement destination (S205), as a processing when the movement destination is determined to be on a road, and then the processing is terminated.例文帳に追加

両方のパレット情報が一致すれば（Ｓ２０４：ＹＥＳ）、移動先が道路上にあると判断された場合の処理として現在位置を移動先に更新して（Ｓ２０５）、この処理を終了する。 - 特許庁

To provide a new method, by which a translation-terminating codon can be removed from a target gene, especially a gene encoding a protein having a perfect C-terminated region, without performing a PCR.例文帳に追加

目的遺伝子、特に、完全なＣ末端領域を有するタンパク質をコードする遺伝子について、ＰＣＲを行わずに翻訳終止コドンを除去することのできる新規な方法を提供する。 - 特許庁

An empty packet to be terminated in the edge device PE1 is periodically transmitted between edge devices and the repeater P refers to the inside of the empty packet to learn and construct an internal table.例文帳に追加

エッジ装置ＰＥ１で終端する空パケットをエッジ装置間で定期的に送信するようにし、中継装置Ｐはその空パケットの中を参照することで、内部テーブルを学習して構築する。 - 特許庁

(4) A Limitation Period shall be terminated on the day on which any of the circumstances listed in the following items occurs (or on the preceding day in the case of item (iii)): 例文帳に追加

４　次の各号に掲げるいずれかの事情が生じた場合には、制限期間は、当該事情が生じた日（第三号に掲げる事情が生じた場合にあっては、その前日）に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) In cases where the building lessor has submitted a request for termination of the lease, the building lease shall be terminated by reason of the passage of six months from the day the request for termination was made. 例文帳に追加

第二十七条　建物の賃貸人が賃貸借の解約の申入れをした場合においては、建物の賃貸借は、解約の申入れの日から六月を経過することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A process in a specific process group may receive software interrupts affecting the group, causing the group to suspend or resume execution, or to be interrupted or terminated. 例文帳に追加

指定されたプロセスグループに属するプロセスがそのプロセスグループに影響するソフトウェア割り込みを受け取ると、それによってプロセスグループは実行を中断や再開をしたり、割り込みを受けたり、終了させられたりします。 - FreeBSD

In copy-out and copy-pass modes, read a list of filenames terminated by a null character instead of a newline, so that files whose names contain newlines can be archived. 例文帳に追加

オプション"\\-0, \\-\\-null"コピーアウトおよびコピーパスモードにおいて、改行のかわりにヌル文字で終了するファイル名のリストを、読み込みます。 これは、改行を含むファイル名を持つファイルをアーカイブできるようにするためです。 - JM

To provide the icon display method of a broadcast program, which discriminates whether the program is being broadcast or it is scheduled to be broadcast or it is terminated by a viewer by an icon.例文帳に追加

視聴者がアイコンにより番組が放送中であるのか、放送予定であるのか、又は終了したのかを判別することを可能とする放送番組のアイコン表示方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the dummy sheet 4 of the same thickness as the base material 2 may be arranged in close proximity to or in close contact with a zone where the printing is terminated on the downstream side of the base material 2 in the printing flow direction.例文帳に追加

さらに、基材の厚みと同等な厚みのダミー板を、印刷流れ方向における基材の下流側の、印刷すり終わり区間に近接または密着させて配置してもよい。 - 特許庁

Especially, when the resistance value of the resistance connecting means 41 is identical to the characteristic impedance of the ground structure, since the ground structure is matched and terminated, the electromagnetic field can be surely prevented from being generated by resonance.例文帳に追加

特に、抵抗接続手段４１の抵抗値がグランド構造の特性インピーダンスと同一であると、グランド構造が整合終端されるので共振による電磁界の発生を確実に防止できる。 - 特許庁

Data after the inserted page are once preserved in a document data storage area 14 and the printing of data after the page inserted after the printing of the inserted document is terminated, can be resumed.例文帳に追加

差し込まれたページ以降のデータを文書データ記憶領域１４に一旦保存し、差し込んだ文書の印刷終了後に差し込まれたページ以降のデータの印刷が再開できるように構成する。 - 特許庁

In addition, the communication instruction control system is provided with a transfer data storage means 16 for enabling the retry, a malfunction due to a certain trouble is suppressed and an interrupted communication instruction is terminated so that it may be applied to normal processing flow.例文帳に追加

また，リトライを可能にするため転送データ記憶手段16を設け，何らかの障害による誤動作を抑止し中断された通信命令を正常な処理フローに準ずるように終了させる。 - 特許庁

After the special bonus game is terminated, the player is given the possibility that the game state will be shifted to a game state in which the possibility of winning a replay winning kind is significantly increased, so that the game states are diversified.例文帳に追加

更に特殊ボーナスゲームが終了すると再遊技当選種類に当選する可能性が飛躍的に高まった遊技状態に移行する可能性を持たせて、遊技状態に変化をつける。 - 特許庁

To avoid the worst case that an electronic apparatus cannot be activated if any failure occurs during the update of firmware and the update of the firmware is terminated abnormally.例文帳に追加

ファームウェアのアップデート中に何らかの障害が発生してファームウェアのアップデートが異常終了してしまった場合でも、電子機器が起動しなくなってしまうという最悪の事態の発生を回避すること。 - 特許庁

When the roadside device 11 transmits the cut-off request of the wireless communication to the car-mounted device in response to the end of the IP communication, the wireless communication can also be normally terminated before the wireless communication is interrupted.例文帳に追加

路側器１１が、ＩＰ通信の終了に応じて、車載器との無線通信の切断要求を行えば、無線通信が不通となる前に、無線通信も正常終了することができる。 - 特許庁

When a terminated branch activated, synchronous detection information of an already operated branch is applied to a branch to be newly activated, and the time needed for a newly activated branch until the establishment of synchronization is shortened.例文帳に追加

また、停止したブランチを起動する場合、既に起動しているブランチの同期用検出情報をこれから起動するブランチに適用し、新たに起動するブランチの同期確立までの時間を短縮する。 - 特許庁

When the frequency adjustment control is terminated, stop control is performed (a period TC), where the frequency is set to be a value around an anti-resonance frequency, and then, the driving of a driving means is stopped.例文帳に追加

周波数調整制御が終了した場合に、周波数を反共振周波数付近の値に設定してから駆動手段の駆動を停止するための停止制御を実行する（期間ＴＣ）。 - 特許庁

The drying operation is terminated by a control device, when the amount of condensate water per a prescribed time t2 becomes less than a predetermined quantity in the drying operation of the object 2 to be dried.例文帳に追加

制御装置により被乾燥物２の乾燥運転時において凝縮水の所定時間ｔ２当たりの発生量が予め設定した量よりも少なくなった場合に乾燥運転を終了する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor substrate, with which fine dislocation defects or the like present in a source silicon carbide substrate can be sufficiently terminated and production of new micro-defects can be suppressed, and to provide a semiconductor substrate manufactured by using the method.例文帳に追加

原炭化珪素基板に内在する微細な転移欠陥等を十分に終端すると共に、新たな微細欠陥の発生を抑制することのできる半導体基板の製造方法およびそれによって製造される半導体基板を提供する。 - 特許庁

A preliminarily registered application out of applications installed in a mobile terminal device can be activated in response to a holding-down operation of a shutter button on the mobile terminal device and can be terminated in response to releasing the holding-down operation.例文帳に追加

携帯端末装置にインストールされているアプリケーションのうちから予め登録されているアプリケーションについて、携帯端末装置のシャッターボタンの長押し操作に応じて起動させ、長押し操作の解除に応じて終了できるようにする。 - 特許庁

100.5. The license may be terminated upon proper showing that circumstances which led to its grant have ceased to exist and are unlikely to recur: Provided, That adequate protection shall be afforded to the legitimate interest of the licensee; and例文帳に追加

100.5ライセンスは，その付与をもたらした状況が存在しなくなり，かつ，その状況が再発しそうにないことを適切に立証することにより取り消すことができる。ただし，実施権者の正当な利益に対して適切な保護を与えるものとする。 - 特許庁

Provided, however, that the hearing of the case on the merits or the reception of evidence of the parties shall be terminated within ninety days, thirty days to be allotted to complainant's or petitioner's evidence, thirty days for respondent, and thirty days for any rebuttal and surrebuttal evidence.例文帳に追加

ただし，実体的事項に関する事件の聴聞又は当事者の証拠の受領は，90日以内に終了させるものとし，原告又は申請人の証拠に30日，被告に30日，反論及び再反論の証拠について30日を割り当てる。 - 特許庁

Compare two sequences of lines, and generate the delta (a sequence of lines).Each sequence must contain individual single-line strings endingwith newlines.例文帳に追加

文字列からなる2つのシーケンスを比較し、差異(を表す文字列からなるシーケンス)を生成します。 Each sequence must contain individual single-line strings endingwith newlines. Such sequences can be obtained from thereadlines() method of file-like objects. The delta generatedalso consists of newline-terminated strings, ready to be printed as-isvia the writelines() method of a file-like object.それぞれのシーケンスは、改行文字によって終了する、独立したひと連なりの文字列でなければなりません。 - Python

The thermoplasticizable one-pack moisture-curable urethane composition comprises as the main component an isocyanate group-terminated urethane prepolymer obtained by a reaction of a polyol with an excess amount of a polyisocyanate compound, where the isocyanate group-terminated urethane prepolymer as the main component has a linear molecular structure so as to be thermoplasticized after moisture-cured.例文帳に追加

本発明の熱可塑化しうる一液型湿気硬化性ウレタン系組成物は、ポリオールと過剰量のポリイソシアネート化合物の反応により得られるイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを主成分とし、該主成分のイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーが線状の分子構造を有し、湿気硬化後に熱可塑化できるようになっていることを特徴とする。 - 特許庁

The polyurethane cover described above may be compounded at a low temperature and may be manufactured without gelatinization even in the case of an isocyanate group terminated urethane prepolymer having an MDI residue of high reactivity by using a hardener containing a polyamine mixture expressed by general formula (1).例文帳に追加

前記ポリウレタンカバーは、下記一般式で表わされるポリアミン混合物を含む硬化液を用いることにより、反応性の高いＭＤＩ残基を有するイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーの場合にも、低温で配合でき、ゲル化することなく作製することができる。 - 特許庁

Then, in a step 613, the estimation of the data row function H(N) of the reflectivity of the object to be detected is terminated when the estimated results start to converge, and, in a step 617, the defocusing amount of the area of the surface to be inspected is calculated based on the data row function H(N) of the reflectivity.例文帳に追加

そして、ステップ６１３において、その推定結果が収束してきたら、反射率データ列関数Ｈ（Ｎ）の推定を終了し、ステップ６１７において、反射率データ列関数Ｈ（Ｎ）に基づいて被検面の領域のデフォーカス量を算出する。 - 特許庁

By performing the charging process until the creeping discharge is terminated, the abnormality of the electrode shape can be corrected without causing damage to conductive parts 3.例文帳に追加

該帯電処理を沿面放電がなくなるまで行なうことにより、導電性部分３にダメージを与えることなく電極形状の異常を修正することができ、画像形成時における異常放電の抑制が可能となる。 - 特許庁

In the slot machine 1, when the game state is controlled in a regular state after a first RT (replay time) game state is secretly terminated, a presentation lottery to determine whether first RT special presentation should be executed or not is executed.例文帳に追加

スロットマシン１では、第１ＲＴゲームがひそかに状態終了された後の通常状態に制御されているときには、第１ＲＴ特別演出を行うか否かについての演出抽選を行う。 - 特許庁

To provide a pipe latch circuit which is initialized each time read operation is terminated and allows input/output sequence of data latched in a pipe latch to be always matched, and to provide a semiconductor memory device using the same.例文帳に追加

リード動作が終了する度に初期化されることによって、パイプラッチにラッチされるデータの入出力順序が常にマッチングされるようにしたパイプラッチ回路及びこれを用いた半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

Both the swelling section 6 and drain grooves 7 extend along a longitudinal direction in tapered shape displaced to be gradually lower toward the rear side from the front side, and are terminated on the front side rather than the drain port 4.例文帳に追加

膨出部６および排水溝７の双方は、前方側から後方側に向かって徐々に低位に変位したテーパ状をなして長手方向に沿って延び、かつ排水口４よりも前方側で終端している。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device wherein signal charge storage can be started and terminated simultaneously in all pixel parts without degradation in an S/N of output, and to provide a method of driving the same.例文帳に追加

出力のＳＮ比が劣化することなく、全画素部の信号電荷の蓄積開始及び終了のタイミングを同時に行うことが可能な固体撮像装置及びその駆動方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the apparatus, for example, the light period is set to 11 hours and the dark period is set to 11 hours, then, the switching of the light source 12 is controlled so that the dark period may be terminated 1-3 hours before the dawn in the circadian rhythms of the plant.例文帳に追加

当該装置においては、例えば明期１１時間、暗期１１時間として、暗期の終期が植物の概日リズムにおける夜明け時刻から１〜３時間前となるように光源１２が点灯制御される。 - 特許庁

Article 63-2-6 A person who has suspended or terminated the whole or part of Dispute Resolution, etc. without obtaining the authorization set forth in Article 52-83, paragraph (1) shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第六十三条の二の六　第五十二条の八十三第一項の認可を受けないで紛争解決等業務の全部若しくは一部の休止又は廃止をした者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The negotiation may be terminated when it has failed to conform to the provisions of the preceding two paragraphs or has obstructed the performance of duties by other officials, or has impeded the normal operation of state business. 例文帳に追加

７　交渉は、前二項の規定に適合しないこととなつたとき、又は他の職員の職務の遂行を妨げ、若しくは国の事務の正常な運営を阻害することとなつたときは、これを打ち切ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム