「be terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The string is null-terminated and is assumed to be in the Host Portable Character Encoding; otherwise, the result isimplementation-dependent.例文帳に追加

また、終端が NULL 文字で、ホストポータブル文字エンコーディングの文字列であると仮定される。 そうでない場合の実行結果は実装依存である。 - XFree86

When a metal sulfide epitaxial thin film is formed directly on the Si substrate surface, preferably the sulfide be sulfur-terminated and a metal thin film of the platinum family be inserted on the buffer layer.例文帳に追加

Ｓｉ基板直上に硫化物のエピタキシャル薄膜を形成する際、硫黄終端化し、また、バッファー層上に白金族の金属薄膜を挿入すると良い。 - 特許庁

The vapor phase composition surface of the diamond is normally a hydrogen terminated surface, however, when oxygen ion beam is irradiated with an entering energy of 100 eV and dose quantity 10^12/cm^2, the oxygen terminated region 5 can be partially formed.例文帳に追加

気相合成ダイヤモンド表面は、通常、水素終端表面であるが、例えば酸素イオンビームを入射エネルギー１００ｅＶ、ドーズ量１０^１２／ｃｍ^２で照射すると、酸素終端領域５を部分的に形成できる。 - 特許庁

However, it may be related to the origin of the Yuki-den building (the chigi (ornamental crossbeams on the gable of a Shinto shrine) in the sotosogi (the ends of the chigi are terminated with a vertical cut) form just like in the Gegu (outer shrine) of Ise-jingu Shrine), and the Suki-den building (the chigi is in the uchisogi (the ends of the chigi are terminated with a horizontal cut) form, just as in the Naigu (inner shrine) of Ise-jingu Shrine) of Daijo-sai festival. 例文帳に追加

しかし、大嘗祭の悠紀殿（千木は伊勢神宮外宮の様に外削ぎ）、主基殿（千木は伊勢神宮内宮の様に内削ぎ）の起源とも関係している可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since the dangling bonds of silicon in the interfaces of the substrate 11 are terminated by the heat-resistive cyano-ions, a cover film requiring heat treatment at a special high temperature can be formed after the dangling bonds are terminated by the cyano-ions.例文帳に追加

また、半導体基板１１の界面のシリコンのダングリングボンドが熱に対して強いシアノイオンで終端化されているので、このシアノイオンで終端化した後、特に高温の加熱処理が必要なカバー膜を形成することができる。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and a server whereby games to be provided via a network and terminated under predetermined conditions can be provided in a billing method that is more likely to be used by users.例文帳に追加

ネットワークを介して提供され、所定の条件下でゲームオーバーになるゲームについて、ユーザに利用されやすい課金形式でゲームを提供できるプログラム、情報記憶媒体及びサーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a tag recovery box into which a non-contact radio tag to be recovered since its intended use is terminated is easily and surely recovered.例文帳に追加

使用目的を終了して回収される非接触無線タグを、簡単かつ確実に回収可能にするタグ回収箱を提供すること。 - 特許庁

All selection processes in the call center can be corrected against designated time before the scheduled recess of the prescribed agent so that the call selected for sending the information agent is terminated within remaining time till the scheduled recess.例文帳に追加

上記指定の時間の長さは、予定のイベントのタイプまたはエージェントのタイプのような要因により変化する場合がある。 - 特許庁

The gasket is provided with a positioning member 52 having a sealing bead 50, and a tub 62 extended outward therefrom to be terminated in an end terminal 64.例文帳に追加

ガスケットは封止用ビード５０とそこから外方に延び末端６４に終端するタブ６２を有する位置決め部材５２を備えている。 - 特許庁

If it has not been operated (S15: NO), processing is terminated, and if it has been operated, (S15: YES), all the windows are controlled to be closed (S16).例文帳に追加

操作されてない場合は（Ｓ１５：ＮＯ）処理を終了し、操作された場合は（Ｓ１５：ＹＥＳ）、全てのウィンドウが閉じるように制御する（Ｓ１６）。 - 特許庁

(2) When the court grants the time period pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the building lease shall be terminated upon its expiration. 例文帳に追加

２　前項の規定により裁判所が期限の許与をしたときは、建物の賃貸借は、その期限が到来することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 Where a trust has terminated, it cannot effect an absorption-type trust split in which said trust will be the succeeding trust. 例文帳に追加

第百七十四条　信託が終了した場合には、当該信託を承継信託とする吸収信託分割は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A compulsory license may be terminated if within one year of its grant the licensee has made no preparation for working the invention. 例文帳に追加

強制ライセンスは，その付与から1年以内に実施権者が発明の実施の準備を行わなかった場合は，終了させることができる。 - 特許庁

Dangling bond produced by irradiation of ultraviolet rays etc. is terminated with hydrogen and deterioration of photosensitivity can be reduced with such structure.例文帳に追加

この構成によって、紫外線等の照射によって生じたダングリングボンドを水素で終端して、受光感度の低下を低減することができる。 - 特許庁

Brazil adopted terrestrial digital media broadcasting system (ISDB-T system) developed by Japan and entered into a transitional period (the analog broadcasting is scheduled to be terminated in 2016).例文帳に追加

ブラジルは日本が開発した地デジ方式（ISDB-T 方式）を採用し、完全デジタル化に向けた移行期間にある（2016 年にアナログ放送停止予定）。 - 経済産業省

(2) If the applicant complies with that invitation within the specified time limit, the date of receipt of the rectification shall be accorded as the date of filing. Failing to comply with the said invitation, the document received shall not be considered to be a patent application and the procedure shall be terminated.例文帳に追加

(2) 出願人が定められた期限内に当該求めに応じる場合は，更正の受領日を出願日として付与する。当該求めに応じない場合は，受領書類は特許出願とみなされず，手続は終了する。 - 特許庁

(2) When a settlor and a beneficiary have terminated a trust at a time that is detrimental to the trustee, the settlor and the beneficiary shall compensate the trustee for any damages; provided, however, that this shall not apply if there was a compelling reason for the trust to be terminated at that time. 例文帳に追加

２　委託者及び受益者が受託者に不利な時期に信託を終了したときは、委託者及び受益者は、受託者の損害を賠償しなければならない。ただし、やむを得ない事由があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) In cases where the buildings are lost after the contract has been renewed, the Land Lease Right Holder may request that the superficies be waived or that the land lease be terminated. 例文帳に追加

第八条　契約の更新の後に建物の滅失があった場合においては、借地権者は、地上権の放棄又は土地の賃貸借の解約の申入れをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Half of the fees provided for in subsection (1)3 and 4 shall be refunded if the petition to be dealt with by the Nullity Division or the appeal is dismissed or the proceedings are terminated without any hearing. 例文帳に追加

(1)3.及び4.に定めた手数料は，無効部が処理すべき申請又は上訴を却下し，又はその手続を聴聞を行うことなく終結させた場合は，その半額を返還する。 - 特許庁

If an application is withdrawn in the manner specified in subsection (1) of this section or deemed to be withdrawn in the cases specified in §§ 37, 38 or 46 of this Act, processing shall be terminated. 例文帳に追加

出願が(1)に定める方法で取り下げられたとき又は第37条，第38条又は第46条に定める場合において取り下げられたとみなされたときは，処理を終了する。 - 特許庁

Where the grounds for lack of title (subsection (1)) affect a part of the list of goods, the design right shall be terminated or transferred in part only. 例文帳に追加

権原不存在の理由((1))が商品一覧の一部のみに係わるものであるときは，意匠権は一部のみを終了又は移転させるものとする。 - 特許庁

To provide a small roasting and grinding device which enables excellent flavor coffee to be easily appreciated by rapidly cooling roasted beans after roasting is terminated.例文帳に追加

小型の焙煎、粉砕兼用装置において、焙煎終了後の焙煎豆の冷却を迅速化し、風味の良好なコーヒーを簡単に楽しめるようにする。 - 特許庁

To automate division into monitoring sections and communication to another company when a monitoring signal used among plural networks is distributed in such a way as to be terminated in each network.例文帳に追加

複数のネットワークに跨る監視信号をネットワーク単位に終端させて流通させる場合の監視区間の分割や他社への連絡を自動化すること。 - 特許庁

Or else both the phase at constant voltage and the phase at zero voltage will be terminated when the increasing current or decreasing current reaches a pre-set value.例文帳に追加

あるいは、増加する電流又は減少する電流が所定値に到達するときに、定電圧での相及びゼロ電圧での相の両方が終了する。 - 特許庁

The polymer composition can be obtained by conducting polymerization of dimethyl vinyl-terminated dimethylsiloxane and tetramethyltetravinylcyclotetrasiloxane, at a ratio of 100:2-73:1.例文帳に追加

本発明のポリマー組成物は、ジメチルビニル末端ジメチルシロキサンとテトラメチルテトラビニルシクロテトラシロキサンとを、１００：２〜７３：１の比率で重合させてなるものである。 - 特許庁

(2) When the building lessor delivers the notice set forth in the preceding paragraph, the building sublease shall be terminated by reason of the passage of six months from the day the notice was given. 例文帳に追加

２　建物の賃貸人が前項の通知をしたときは、建物の転貸借は、その通知がされた日から六月を経過することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of alleviating a regrettable feeling of a player when a game needs to be unavoidably terminated during a special state is continued.例文帳に追加

特別状態の継続中に止むを得ず遊技を止めなければならない場合において、遊技者の悔しい思いを緩和できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Reference to patents whose owners' rights are terminated according to the previous provisions shall be published in the Patent Gazette, in the manner prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

前条項に従い所有者の権利が終了した特許への言及は、規則が定める方法で特許公報に公告しなければならない。 - 特許庁

Then, the processing is judged to be completed for all the devices, the temporary structure information tables are copied in a structure information table and the processing is terminated.例文帳に追加

そして、全てのデバイスについて処理が完了したと判定した場合は、一時構成情報テーブルを構成情報テーブルにコピーし、処理を終了する。 - 特許庁

To provide an application management system capable of specifying an application to be terminated without affecting processing after terminating the application.例文帳に追加

アプリケーションを終了させた後の処理に影響を与えることなく、終了させるアプリケーションを特定することが可能なアプリケーション管理システムを提供する。 - 特許庁

Where the proprietor of a patent surrenders his patent in writing to the Patent Authority, that Authority shall declare the patent to be terminated in its entirety. 例文帳に追加

特許所有者が特許庁に対して書面により自己の特許を放棄した場合は，特許庁は，特許全体としての終了を宣言する。 - 特許庁

To provide a telephone system in which a call under speech or a terminated call can be transferred to a target telephone set through simple operation without the need to dial a transfer destination.例文帳に追加

転送先をダイヤルする必要がなく、簡単な操作で通話中呼や着信呼を目的の電話機へ転送できる電話システムを提供する。 - 特許庁

When signal quantity Kp is discriminated to be not more than a second reference value Kn in ST6, a reproduction is terminated in ST7 and the system returns to ST1.例文帳に追加

ＳＴ６で信号量Ｋpが第２の基準値Ｋn以下であると判別されたときには、ＳＴ７で再生処理動作を終了させてＳＴ１に戻る。 - 特許庁

When the arsenic concentration of a pre-reaction solution is 25 g/L or greater, the reaction can be terminated at a solution pH in the range of -0.45 to 1.2.例文帳に追加

反応前液の砒素濃度が２５ｇ／Ｌ以上である場合には、液のｐＨが−（マイナス）０.４５〜１.２の範囲で前記反応を終了させることができる。 - 特許庁

The positions of components upon termination are changed in accordance with a result, so that an operator may be clearly notified whether the accustoming operations are normally terminated.例文帳に追加

慣らし動作が正常に終了したか否かを作業者に分かり易く知らせるよう、終了時の構成要素の位置を結果に応じて変更する。 - 特許庁

Alternatively, the content is to be immediately erased (step S7) when telephone conversation between the IP telephone terminal (customer) and the IP telephone terminal (operator) is terminated (step S4).例文帳に追加

あるいは、ＩＰ電話端末（顧客）とＩＰ電話端末（オペレータ）との通話が終了する（ステップＳ４）とすぐに当該コンテンツを削除する（ステップＳ７）。 - 特許庁

Accordingly, the user can be concentrated in the conversation with the one external PC even when a call is terminated from the other external PC during conversation of the one external PC.例文帳に追加

従って、ユーザは、一の外部のＰＣとの通話中に、別の外部のＰＣから着呼があった場合でも、一の外部のＰＣとの通話に集中できる。 - 特許庁

Integer attributes and enumerated type attributesare followed immediately by the corresponding desired or minimum value.The list must be terminated with None. 例文帳に追加

整数の属性値と列挙型の属性値の直後には、その属性に対応する希望の値または最小値が置かれる。 このリストは \\f3None\\fP で終端しなければならない。 - XFree86

Consequently, the surfaces are terminated with the H group at a coverage θ of ≥60% and wafers 11 and 12 can be bonded firmly to each other with less voids.例文帳に追加

結果、表面が被覆率θ＝６０％以上のＨ基で終端されて、ボイドの少ない強固なウェーハ１１，１２の張り合わせが実現する。 - 特許庁

(iii) Cases where a sales contract may be terminated In some cases, a seller or buyer may terminate and nullify a contract notwithstanding that the contract does not fulfill either requirements (i) nor (ii) above. 例文帳に追加

③売買契約を解除できる場合前記①、②に該当しない場合でも、当事者は契約を解除して消滅させることができることがある。 - 経済産業省

The present disclosure provides an antimicrobial lubricious coating including: an alcohol to be selected from the group consisting of ethanol, denatured alcohol, and combinations thereof; an isocyanate-terminated prepolymer; a hydrophilic polymer other than the isocyanate-terminated prepolymer; and at least one antimicrobial agent.例文帳に追加

エタノール、変性アルコール、およびそれらの組み合わせからなる群から選択されるアルコール；イソシアネート末端プレポリマー；イソシアネート末端プレポリマー以外の親水性ポリマー；および少なくとも１つの抗微生物剤、を含む潤滑性組成物組成物を提供する。 - 特許庁

When a mobile phone 5 and a DCM 4 are available with the same number and the DCM 4 to which a video phone function is not set is brought into an active state where a call can be terminated, the mobile phone 5 to which the relevant video phone function is set is brought into an inactive state where a call can not be terminated.例文帳に追加

携帯電話機５及びＤＣＭ４を同一の番号で使用できるようになっており、テレビ電話機能が設定されていないＤＣＭ４が着呼可能なアクティブ状態とされたときには、当該テレビ電話機能が設定された携帯電話機５が着呼不可能な非アクティブ状態とされる。 - 特許庁

Session data may be archived at a network entity in real-time while the session is in progress or may be uploaded to the network entity for archival after the session has terminated.例文帳に追加

セッションデータはこのセッションが進行中である間は即時にネットワークエンティティでアーカイブに入れられてもよいか、またはこのセッションが終了した後はアーカイバルのためのネットワークエンティティにアップロードされてもよい。 - 特許庁

Half of the fees provided for in subsection (1)2, and 3, shall be refunded if the petition to be dealt with by the Nullity Division or the appeal is dismissed or the proceedings are terminated without any hearing. 例文帳に追加

2.及び3.に定めた手数料は，無効部が処理する申請若しくは上訴が却下されたか又は聴聞を行うことなく手続が終結させられた場合は，その半額を返還する。 - 特許庁

Half of the fee provided for a petition to be dealt with by the Nullity Division or for an appeal shall be refunded if that petition or appeal is rejected or the proceedings are terminated without any hearing. 例文帳に追加

無効部が審理する申請，又は上訴に関する手数料は，当該申請又は上訴を拒絶され，又はその手続が聴聞なしに終了したときは，その半額が返還される。 - 特許庁