「bear against」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to bear one a grudge―owe one a grudge―owe one a spite―have a spite against one―have a grudge against one 例文帳に追加

恨みを懐く - 斎藤和英大辞典

to bear arms against one's load―rise in arms against one's sovereign 例文帳に追加

君に鋒を向ける - 斎藤和英大辞典

and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’” 例文帳に追加

そして， - 電網聖書『ルカによる福音書 4:11』

I don't want to bear a grudge against you. 例文帳に追加

私はあなたを怨みたくない。 - Weblio Email例文集

I bear a grudge against him. 例文帳に追加

彼に恨みを抱いている. - 研究社 新英和中辞典

bear false witness (against a person) 例文帳に追加

(人の不利になるような)偽証をする. - 研究社 新英和中辞典

to testify against the prisoner―bear witness against the prisoner 例文帳に追加

被告に不利の証言をする - 斎藤和英大辞典

to testify against the prisoner―bear witness against the prisoner 例文帳に追加

被告に不利益な証言をする - 斎藤和英大辞典

to draw the bow―draw the sword―bear arms―against one's lord 例文帳に追加

君に向かって弓を引く - 斎藤和英大辞典

I bear no grudge against you.例文帳に追加

君にはなんの恨みもない。 - Tatoeba例文

I bear no grudge against you. 例文帳に追加

君にはなんの恨みもない。 - Tanaka Corpus

The bear chafed against the bars of its cage. 例文帳に追加

クマはおりの鉄格子に体をこすりつけた. - 研究社 新英和中辞典

bear a person a grudge＝have [hold] a grudge against a person 例文帳に追加

(過去のことで)人に恨みを抱いている. - 研究社 新英和中辞典

I bear him a grudge―owe him a grudge―have a grudge against him―owe him a spite―have a spite against him. 例文帳に追加

彼に対して遺恨がある、遺恨を懐いている - 斎藤和英大辞典

They bear a deep-rooted grudge against each other. 例文帳に追加

彼らは互いに根深い恨みを持っている - 斎藤和英大辞典

The one ends 53 of the flanges 52a and 52b bear against the engaging units 36a and 36b, and the other ends 54 of the flanges 52a and 52b bear against the chassis 6.例文帳に追加

フランジ部52a,52bの一端53は係合部36a,36bに突き当たり、フランジ部52a,52bの他端54は筐体6に突き当たる。 - 特許庁

The people, unable to bear the oppression, openly rebelled against the government―（他動詞構文にすれば）―Intolerable oppression drove the people into open rebellion. 例文帳に追加

人民は圧制に堪えかねて公然政府に反抗した - 斎藤和英大辞典

Bear in mind that we must guard against overeating.例文帳に追加

食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

Did your character bear a grudge against anyone in the community?例文帳に追加

あなたは地域社会の誰かに対して根にもつ性格でしたか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Bear in mind that we must guard against overeating. 例文帳に追加

食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus

Because of this situation, Kashikiya-hime and Umako started to bear a grudge against Prince Anahobe. 例文帳に追加

このため炊屋姫と馬子は穴穂部皇子を深く恨むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soil improved body 10 can bear the horizontal force by a bottom friction force against the ground 5.例文帳に追加

地盤改良体１０は、地盤５に対する底面摩擦力により水平力を負担させることができる。 - 特許庁

The corrugated part increases ductility and capacity of the shearing wall to bear against the lateral force such as an earthquake, strong wind, flood and a snow load.例文帳に追加

波形部は、地震、強風、洪水、及び雪荷重のような横力に耐える剪断壁の延性及び能力を増大させる。 - 特許庁

Thus, the cable bear 15 does not collide against a holding member 16 so that generation of collision noise or dust due to the collision can be inhibited.例文帳に追加

これにより、ケーブルベア１５と保持部材１６とが衝突することがなくなり、衝突音、或いは衝突による発塵を抑制することができる。 - 特許庁

DEFORMABLE, RING-SHAPED PILLOW USED IN RESTING HEAD AGAINST ARM OR ELBOW PAD TO ATTACH TO ARM, TO BEAR LOAD APPLIED ON UPPER PART, AND TO BE BENT VERTICALLY AND LATERALLY例文帳に追加

腕などに取り付け、上部荷重に耐える、上下・横曲げ自在な、変形環状、腕枕・枕又は肘あて。 - 特許庁

Regarding measures against the inclusion of counterfeit elements in procured parts and raw materials, SMEs apparently bear a heavy burden relative to their level of knowhow and corporate strength.例文帳に追加

混入対策については、中小企業はノウハウや企業体力面において、負担が大きいことがうかがえる。 - 経済産業省

When the printed wiring board 1 is fixed to a grounding conductor 5, the conductive members 3 are made to bear against the grounding conductor 5 by the resilience of the contacting parts of the conductive members 3 which are elastically deformed bearing against the grounding conductor 5.例文帳に追加

プリント配線板１を接地導体５に固定すると、接地導体５に当接して弾性変形した導電部材３の接触部の反発力によって、導電部材３は接地導体５に圧接される。 - 特許庁

To provide a countermeasure structure against liquefaction of a foundation for a construction, which can stably bear the construction even if the ground undergoes liquefaction, and is implemented by drastically reducing costs for the countermeasures against liquefaction and by drastically shortening a construction period.例文帳に追加

地盤が液状化しても、構造物を安定的に支持できるとともに、液状化対策のための工費および工期を大幅に削減することができる構造物の基礎地盤の液状化対策構造を提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if both parties bear court costs, it shall be deemed that the costs to be borne by the parties are set off against each other at the corresponding amount, except in cases specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　前項の場合において、当事者双方が訴訟費用を負担するときは、最高裁判所規則で定める場合を除き、各当事者の負担すべき費用は、その対当額について相殺があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member shall bear liability against a Financial Instruments Membership Corporation within the limit of amount of the contribution, in addition to the liability for expenses prescribed in its articles of incorporation and the liability for damages which said member has caused to the Financial Instruments Membership Corporation. 例文帳に追加

２　会員の金融商品会員制法人に対する責任は、定款に定める経費及び当該会員が当該金融商品会員制法人に与えた損害の負担のほか、その出資額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

People still seem to bear ill feelings against each other and there is said to be an undeniable East-West confrontation in elections for the mayor and prefectural assembly members. 例文帳に追加

そのわだかまりは今でも残っているとされ、現在においても市長選挙や府議会議員選挙などにおいて、東と西の対立は否めないものがあるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A senior vassal Rokuro MIZOI insisted on Akimitsu's clear assertion that he bear no treacherous intentions against Hideyoshi, but nobody agree to that opinion; and at last, they were obliged to serve the Date family. 例文帳に追加

老臣溝井六郎は秀吉に対して異心のないことを闡明することを主張するが、秀吉軍が迫る中で賛同する者はなく、ついに伊達家に仕えることを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the use of a sandwiched panel at a place where a big load to bear is required by greatly enhancing the strength against a compression load to a core material, and to enhance productivity of the core material.例文帳に追加

コア部材の圧縮荷重に対する強度を著しく高めてサンドイッチパネルを大きな耐荷重が要求されるところに使用可能とし、かつコア部材の生産性も高める。 - 特許庁

When the light transmitting cap 3a is resistance-welded to a metal stem 1a, the end surface of the annular step 35 is made to bear against the base unit 11a of the metal stem 1a.例文帳に追加

光透過キャップ３ａを金属ステム１ａに抵抗溶接する際には、環状段差部３５の端面が金属ステム１ａのベース部１１ａに当接する。 - 特許庁

A second plate 5 is arranged on the back side of the sheet film so as to enable its top surface to bear freely against the back of the sheet film, and a sheet-like support member 9 is arranged on the under surface of the second plate 5.例文帳に追加

シートフィルムＦの裏面側で、その上面がシートフィルムＦの裏面に対して当接自在に第２のプレート５が配置されるとともに、さらに第２のプレート５の下面側にシート状の支持部材９が配置されている。 - 特許庁

In this case, the plastic molded body only partly encloses the assigned power semiconductor module while a part of the plastic molded body does not bear directly against the power semiconductor module.例文帳に追加

この場合、前記プラスチック成形体は、割り当てられたパワー半導体モジュールを部分的にのみ取り囲み、一部は、パワー半導体モジュールに直接接触しない。 - 特許庁

A probe can be easily made to bear against many large sites on a semiconductor wafer (508) through the above technique, and the probe elements (524) can be arranged so as to optimize probing of the wafer (508) as a whole.例文帳に追加

半導体ウェーハ（508）上の多数の大・サイトに、開示の技法を用いて容易にプローブが当てられ、プローブ要素（524）は、ウェーハ（508）全体のプローブ当てを最適化するように配列可能である。 - 特許庁

The leg 3b of the cap 3 is formed like a square pillar and fitted into the side of the board main body 12, its lower edge face (bottom) is made to bear against the printed board 2, and the side of an arrangement space of the solder balls 14 is covered with the leg 3b.例文帳に追加

キャップ３の脚部３ｂは基板本体１２の側面に嵌合される四角筒形状で、その下端面（底面）はプリント基板２に当接し、半田ボール１４の配置空間の側方が脚部３ｂにより遮蔽されている。 - 特許庁

The cylindrical core is housed in the cylindrical bobbin as a bearing piece 5 provided to the open end of the cylindrical bobbin is made to bear against the end face of the cylindrical bobbin.例文帳に追加

筒状ボビンの外周に装着した固定リング１０と筒状ボビン外周に設けた鍔片４の間に筒状コイル体３を装着する。 - 特許庁

The damper block has a plurality of projections (20) specifically arranged to bear against the shroud (12) to dampen the frequency response of the shroud (12) and form a thermal insulating layer between the shroud (12) and the damper block (16).例文帳に追加

ダンパブロックは、シュラウドに対して押し付けられて該シュラウドの周波数応答を減衰させかつ該シュラウドとダンパブロックとの間に熱絶縁層を形成するように特別に設置された複数の突起（２０）を有する。 - 特許庁

The periphery of the support member 9 is connected to a pressing mechanism 10, and the second plate 5 is made to bear against the back of the sheet film F as pressed toward the substrate W corresponding to a fluid pressure given by the pressing mechanism 10.例文帳に追加

また、支持部材９の周縁部は押圧機構１０と接続されており、この押圧機構１０から与えられる流体圧力に応じて基板Ｗ側に押圧されて第２のプレート５をシートフィルムＦの裏面に当接させる。 - 特許庁

Then, the storage vessel bottom lid 53 is supported by a free bear 612 on the moving device 61 and is displaced to position the storage vessel bottom lid 53 against the storage vessel body 52.例文帳に追加

つぎに、移動装置６１上にてフリーベア６１２により保管容器底蓋５３が支持されつつ、保管容器底蓋５３側が変位して、保管容器本体５２と保管容器底蓋５３との位置決めが行われる。 - 特許庁

To provide a laminated tape for electric insulation enabled to bear against wide-ranged variation of temperature up to considerably severe high temperature and wide-ranged variation of humidity, keeping excellent electric insulation property and mechanical property.例文帳に追加

かなり過酷な高温までの幅広い温度変化及び広範囲の湿度変化に耐え、優れた電気絶縁性能、機械的性能を維持できる電気絶縁積層テープの提供。 - 特許庁

The edge faces 10a and 10b of the pilot pin 8 are made to bear against the package 2 along the truncated chevron-shaped edges of the pilot 6, so that the solid-state image sensing device can be restrained from being rotated not only by the guide pin 9 but also by the pilot pin 8.例文帳に追加

パイロットピン８の端面１０ａ、１０ｂは、パイロット部６の略ハ字状の端部に沿って当接し、ガイドピン９のみによってではなく、パイロットピン８によっても固体撮像装置の回転が押さえられる。 - 特許庁

He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands. 例文帳に追加

国王は、公海上で捕虜にしたアメリカ市民たちに武器をとって、アメリカと戦い友人や同朋の死刑執行人になるのか、自分で自分の命を絶つのかを強制してきた。 - United States『独立宣言』