「bears」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The photosensitive drum 31 is a member that bears an electrostatic latent image on its surface.例文帳に追加

感光体ドラム３１は表面に静電潜像を担持可能な部材である。 - 特許庁

The adapter slidably bears a conventional ultrasonic type insert.例文帳に追加

該アダプターは従来型超音波式インサートを摺動可能に受ける。 - 特許庁

(2) Distribution of storage cost for molds dummy 1 (company bears most costs = 1,other = 0)例文帳に追加

〔2〕型の保管費用配分ダミー1（自社が多く負担＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

In this case, the verification authority bears the burden of proving that it is not at fault. 例文帳に追加

この場合、認証機関側が自己の無過失について立証責任を負う。 - 経済産業省

(b) the proportion of such theoretical benefit which bears the same relation to the whole as the total of the periods of coverage completed例文帳に追加

(b)当該理論上の給付の全額に乗ずる比率を計算する。 - 厚生労働省

Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death. 例文帳に追加

次いで，欲望がはらむと罪を産み，罪が熟すると死を生み出します。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:15』

(The construction cost is 16.1 billion yen, of which Shiga Prefecture bears 7.5 billion yen and Fukui Prefecture bears 6.8 billion yen, while JR West bears 1.8 billion yen for the manufacture of new cars.) 例文帳に追加

（工事費は161億円で、うち滋賀県側が75億円・福井県側が68億円の設備費用分を負担し、JR西日本が車両新製費として18億円を負担している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rotor 1 is rotated, the filling part 1c bears against the inner circumferential surface of the through-hole 5b, the rotor upper part 1a bears against the recesses 5g, and the rotor lower part 1b bears against the recesses 5h.例文帳に追加

そして、回転体１を回転させると充填部１ｃと貫通孔５ｂの内周面が当接し、回転体上部１ａと凹部５ｇとが当接し、回転体下部１ｂと凹部５hとが当接した状態で回転する。 - 特許庁

So the Army ordered the zoo to kill all the dangerous animals such as lions, tigers and bears.例文帳に追加

だから陸軍は動物園にライオン、トラや熊といった危険な動物を全部殺すように言った。 - Weblio Email例文集

It is to his credit that the injured nephew bears no grudge against his false uncle. 例文帳に追加

彼は（財産を預かった）伯（叔）父に不義理をされても恨まないから感心だ - 斎藤和英大辞典

On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.例文帳に追加

暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 - Tatoeba例文

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.例文帳に追加

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 - Tatoeba例文

Bulls make money, bears make money, hogs get slaughtered.例文帳に追加

強気な者はお金を儲け、弱気な者はお金を儲け、欲深い取引者は損失ぞ。 - Tatoeba例文

(of mammals) walking on the whole sole of the foot (as rabbits, raccoons, bears, and humans do) 例文帳に追加

（哺乳類について）足の裏全体で歩くこと（ウサギ、アライグマ、クマと人間がそそうであるように） - 日本語WordNet

an animal or plant that bears a relationship to another (as related by common descent or by membership in the same genus) 例文帳に追加

（共通の血統または同属の帰属関係のような）他者と関係のある動物または植物 - 日本語WordNet

convert (short-term floating debt) into long-term debt that bears fixed interest and is represented by bonds 例文帳に追加

一定の金利がつき、債券に相当する長期国債に交換する（短期の一時借入金） - 日本語WordNet

an animal that walks with the entire sole of the foot touching the ground as e.g. bears and human beings 例文帳に追加

例えば、クマや人間のように足の裏全部を地面につけて歩く動物 - 日本語WordNet

a government bond that bears no interest or capital gains but enters the holder into lotteries 例文帳に追加

利息またはキャピタルゲインも負担しないが、保有者を抽選の対象にする国債 - 日本語WordNet

So every bondman in his own hand bears the power to cancel his captivity--Shakespeare 例文帳に追加

そして、彼の手の中にある奴隷は皆、彼の束縛を取り消す力を持っています−シェークスピア - 日本語WordNet

a sales contract in which the seller bears the costs until the time goods are unloaded on a wharf, called "Free Duck" 例文帳に追加

埠頭渡しという,商品を埠頭に陸揚げするまでの費用を売り手が負担する売買契約 - EDR日英対訳辞書

Her full schedule bears witness to her popularity as a speaker.例文帳に追加

彼女のスケジュールがいっぱいなのは講演者として人気がある証拠である - Eゲイト英和辞典

On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 例文帳に追加

暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 - Tanaka Corpus

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 例文帳に追加

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 - Tanaka Corpus

(a) Claim with an uncertain due date that is to become due after the commencement of rehabilitation proceedings and bears no interest 例文帳に追加

イ　再生手続開始後に期限が到来すべき不確定期限付債権で無利息のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 820 A person who exercises parental authority holds the right, and bears the duty, to care for and educate the child. 例文帳に追加

第八百二十条　親権を行う者は、子の監護及び教育をする権利を有し、義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It bears the strong influence of Mikkyo, such as the addition of a symbolic gesture with the fingers (印を結ぶ). 例文帳に追加

印を結ぶ動作が加わるなど、密教色の極めて強いものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Miyamoto Musashi written by Eiji YOSHIKAWA, for example, he is depicted as a key person who bears the role of admonishing Musashi. 例文帳に追加

例えば、吉川英治作の宮本武蔵では武蔵を諭す、キーパーソン的な役割を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She loves Genji deeply, but she bears a grudge against Genji and has killed Aoi no Ue. 例文帳に追加

源氏への愛着が深く、その冷淡を怨んで、葵の上を取り殺すに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of the next year, young lady Akashi (Genji's daughter) bears the Emperor a baby boy. 例文帳に追加

翌年三月には明石の姫君（源氏の娘）が今上帝(源氏物語)の男御子を出産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinpukuji bon" has been handed down by the Shinpuku-ji Temple in Nagoya City, and it bears a postscript stating that it was transcribed in 1099. 例文帳に追加

『真福寺本』は名古屋市の真福寺に伝わるもので、1099年に書き写したという意味の奥書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, machines in the shape of animals that live in the arctic regions such as penguins or polar bears are on the market. 例文帳に追加

またペンギンや白熊など寒冷地の動物を模した形状のものも発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it has less pollen, however, due to its parthenocarpy, it bears fruit without pollination. 例文帳に追加

一般的に花粉は少ないが単為結果性のため受粉が無くとも結実する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it bears seeds, they are polyembryonic and it is rare that the hybridized embryo grows. 例文帳に追加

生じた場合の種子は多胚性で、播種しても交雑胚が成長することはまれでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it bears clones which have the same trait with the mother (nucellar seedlings) by seed propagation. 例文帳に追加

そのため、種子繁殖により母親と同一形質のクローン（珠心胚実生）が得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hanging bell bears an inscription reading '2nd Obaku Sect High Priest Mokuan Tozan' and has the same shape of the bell at Manpuku-ji Temple. 例文帳に追加

釣鐘には「黄檗二世木庵瑫山僧」の銘が刻まれており、萬福寺と同じ形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue bears an inscription that Kokei led Sho busshi (disciples of Busshi) constructed the statue in 1177. 例文帳に追加

治承元年（1177年）、仏師法橋康慶が小仏師を率いて造立した旨の銘記を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suburb is mountainous geographically, and many wild animals such as bears, deer and boar live in the area. 例文帳に追加

地形的には山地が多く、クマだけでなく、シカやイノシシなどの多数の野生動物が生息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Egg senbei (cracker) which bears a phrase of Fukuchiyama Ondo or the shape of a dancer. 例文帳に追加

福知山音頭の歌詞や、踊り子の姿などの焼印の入った玉子せんべい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no recognizable structure of Jurakudai remaining today, except that the landscape bears its mark. 例文帳に追加

聚楽第は現在では地形にわずかに痕跡をとどめる程度で、整然とした遺構は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family crest of the Toki clan bears Mizuiro Kikyo-mon (a light blue-colored pattern of chinese bellflower), and is known for its colored pattern, not black and white. 例文帳に追加

家紋は水色桔梗紋で、白黒紋でなく彩色紋として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say this year's frequent typhoons caused a shortage of acorns and other foods bears eat. 例文帳に追加

今年のひんぱんな台風が，ドングリやその他のクマの食べ物の不足を引き起こしたという人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

So black bears had to come out of forests to find food. 例文帳に追加

そのため，ツキノワグマが食べ物を見つけに森から出なければならなかったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hyogo Police is planning to look into whether JR West bears criminal responsibility for the accident. 例文帳に追加

兵庫県警は，JR西日本が事故に対して刑事責任を負うかどうか詳しく調べるつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The painting bears Dali's signature but it was thought not to be his because the date 1896 appears on it.例文帳に追加

その絵画にはダリのサインがあるが，1896年と記されているため，彼のものではないと考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A defendant bears an evidential burden in relation to the matters mentioned in subparagraph (2) (a) (i) (see section 13.3 of the Criminal Code). 例文帳に追加

被告は，(2) (a) (i)にいう事項に関係して挙証責任を負う(刑法典第13.3条参照)。 - 特許庁