bed-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 818件
He must have got out of bed on the wrong side today: he's been taking it out on everybody. 例文帳に追加
彼は今日寝起きが悪かったにちがいない. みんなに当たりちらしている. - 研究社 新和英中辞典
The floor board member 15 slides along the pair of crosspieces 12 and can move forward/backward in the direction from the head side to the leg side of the bed part 11 relative to the bed part body 11a.例文帳に追加
床板部材(15)は、一対の桟(12)に沿ってスライドし、寝台部本体(11a)に対して寝台部(11)の頭側から脚側へ向かう方向に進退自在に移動する。 - 特許庁
In the bed part (11), a leg side air conditioning unit (51) for conditioning the air on the leg side of the sleeping person is housed.例文帳に追加
寝台部(11)には、就寝者の脚側の空気調和を行う脚側空調ユニット(51)が収納されている。 - 特許庁
A side slip preventing member 16 on which a side surface of the mattress 12 abuts is provided at the center of the bed apparatus 6.例文帳に追加
また、ベッド装置6中央には、マットレス12側面が当接可能な横ずれ阻止部材16を設ける。 - 特許庁
One of the end sections of the gutter 9 is communicated with the operation side case 5 through a passage 7 of an operation side frame 3 and a bed side passage 8.例文帳に追加
樋9の端部は、一方が操作側ケース5と、操作側フレーム3の通路7およびベッド側通路8を通して連通される。 - 特許庁
To provide a bed device whose support member to detachably support a side frame can be stored to the lower face side of the bed main body when the side member is removed from the main body.例文帳に追加
この発明は、側柵を着脱自在に支持する支持部材を、側柵をベッド本体から取り外したときにベッド本体の下面側に収納可能にしたベッド装置を提供することにある。 - 特許庁
To hold an over table at the board of a bed at the time of not using and to use the table by detaching from the board and arranging between the upper crosspieces of side fences at both side surfaces of the bed corresponding to an interval between these side fences.例文帳に追加
未使用時にはベッドのボードに保持しておき、使用時には、ボードから外して、ベッド両側面の側柵間の間隔に合わせて、これら側柵上桟に掛け渡して使用する。 - 特許庁
In this air bed, columns 3 are inserted into side backles 2 at the sides of an air bed body 1 to form a frame, and a sheet 8 is put on the frame to form a tent.例文帳に追加
エアーベット本体1のサイドのサイドバック2に柱3を差し込み骨組みを作り、その上にシート8を被せテントを作る。 - 特許庁
A carriage 1 has a U-shaped space part 30 so as to be vertically moved and inserted from the side of the bed 25 to an approximately bed central part.例文帳に追加
台車1はコの字状空間部30を有し、ベッド25のサイド側から直角に略ベッド中央部まで移動挿入できる。 - 特許庁
A vertical piece 18 is provided on a coolant protector 16 arranged on a bed 4 of a machine tool in parallel to a side wall 14 of the bed 4.例文帳に追加
工作機械のベッド4上に配置したクーラントプロテクタ16に垂直片18をベッド4の側壁14と平行に設ける。 - 特許庁
A lower frame 11 is arranged on the lower end of the support frame 12, and extends in the direction of the head side of the nursing bed 1 to the central part of the bed along the longitudinal direction of the nursing bed 1.例文帳に追加
下部フレーム部11が、支持フレーム部12の下端部に、介護用ベッド1の長さ方向に沿って介護用ベッド1の頭部側方向に中央部まで伸びるよう設けられている。 - 特許庁
The leg-side air conditioning means comprises a leg-side air conditioning unit 51a housed in the bed part, and a leg-side air supply port for supplying conditioned air SA2 of the leg-side air conditioning unit 51a for the leg side of the sleeper and a leg-side air intake for taking in air RA2 formed in the bed part.例文帳に追加
脚側空調手段は、寝台部に収納された脚側空調ユニット(51a)と、寝台部に形成され、脚側空調ユニット(51a)の調和空気(SA2)を就寝者の脚側に供給するための脚側給気口及び空気(RA2)を取り込むための脚側吸込口とを備えている。 - 特許庁
To provide an on-bed state determination device easily applicable to the bedding part of a different size and accurately determining the on-bed state of a person on the bedding part of a bed even when the bedding part is extended to the outer side of the support part of the bed.例文帳に追加
大きさの異なる寝床部に容易に適用でき、ベッドの支持部の外側に寝床部が延びる場合でも、ベッドの寝床部上の人の在床状態を正確に判定できる在床状態判定装置を提供すること。 - 特許庁
The apparatus for stretching the muscle of the back has a bed having a foot securing member and/or a head portion securing member and whose center portion is pivotally connected to a frame, the frame supporting the bed and a motor turning the bed in which the bed is turned in predetermined angle by the motor such that the foot side or the head side is positioned downward.例文帳に追加
足固定具及び/又は頭部固定具を有し、中央部がフレームに回動可能に軸着されている寝台と、寝台を支持するフレームと、寝台を回動するモータを有し、寝台がモータによって足側又は頭部側が下になるように所定角度回動する。 - 特許庁
SIDE GUARD FIXED ON BOTTOM AND BOTTOM RAISABLE BED PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加
ボトム取付型側柵及びボトム取付型側柵を取り付けたボトム起伏式ベッド - 特許庁
Inorganic dielectric film 140 does not adhere to each side face 122A of this bed electrode 122.例文帳に追加
この下地電極122の側面122Aには無機絶縁膜140が付着していない。 - 特許庁
She lay curled up on her side of the bed, like a hare in its form. 例文帳に追加
巣穴に入った野うさぎのように、ベッドの彼女の側で、背を丸めて横たわっていた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
To provide a delivery bed which permits the area of the upper side of the bed portion to be made large to ensure that a patient using the delivery bed comfortably lies down on the bed portion even if leg supports are made especially large though the bed is a comparatively simple structure.例文帳に追加
比較的簡単な構造であるにもかかわらず、支脚器を特に大きくしなくても分娩台を使用する患者がベッド部分上でゆったりと横たわることができるように、ベッド部分の上側面の面積を大きくすることができる分娩台を提供する。 - 特許庁
Both a bed 5 and a slider 3 are stowed in an enclosure 1 and packings 30 are in T-slots 29 in side walls 33 of the bed 5 to seal clearances between the bed 5 and a side covering 3.例文帳に追加
本発明のクリーン環境用アクチュエータは,ベッド5とスライダ3とを筐体1で覆い,ベッド5の側壁33に形成されたTスロット29にパッキン30を挿入して装着してベッド5とサイドカバー3との隙間を密閉する。 - 特許庁
In the Tatami rim-sewing apparatus 1, a sewing machine body 2 is moved in a direction along the side of the Tatami bed 3, the side of the Tatami bed 3 is obliquely cut by the inclined cutting blade 24, and the Tatami bed 2 is subjected to rim sewing.例文帳に追加
平刺し用縫着装置1は、ミシン本体2を畳床3の側面に沿う方向へ移動させて、畳床3の側部を傾斜裁断刃24によって傾斜状態に裁断しつつ、畳床2に対し平刺しを行う。 - 特許庁
The mat (20) of a bed main body (10) is divided into the two of a head side mat (20a) and a foot side mat (20b) and the foot side mat (20b) is made attachable and detachable.例文帳に追加
ベッド本体(10)のマット(20)を、頭側マット(20a)と足側マット(20b)とに二分割し、該足側マット(20b)を着脱可能となす。 - 特許庁
A verge bed frame 5a located on the eave side comprises metallic side frames 3 and metallic connectors 4.例文帳に追加
軒先側に位置するけらば下地枠体5aを金属製の側枠材3と金属製の連結材4とで構成する。 - 特許庁
To provide a side-rail which includes a framework which a user can use to pull himself/herself up to return to a head-side of a bed.例文帳に追加
使用者がベッドの頭側へ戻るべく自分自身を引き上げるのに使用しうる構成をサイドレールに備える。 - 特許庁
The top cloth 1 of the sheet for the bed includes: divided side surface cloths 2-5; and rubber bands a-d arranged in the corners of the divided side surface cloths.例文帳に追加
ベッド用シーツの天井布1に、分断された側面布2〜5と、その角部にゴムバンドa〜dとを設置した。 - 特許庁
To reduce the cost of a bed with an air-conditioner for conditioning air on the head side and leg side of a sleeper.例文帳に追加
就寝者の頭側及び脚側の空気調和を行う空調装置付きベッドにおいて、コストダウンを図ることである。 - 特許庁
As the table plate 4 is provided for the guide plate 1 on the side edge of the bed 5 via the supporting leg 2, it is possible to utilize the space below the bed 5 effectively.例文帳に追加
ベッド5の側縁上のガイド板1に支持脚2を介してテーブル板4が設けられているため、ベッド下を有効利用できる。 - 特許庁
To provide a rising type bed apparatus where a space part on the lower surface side of a bed board is effectively utilized.例文帳に追加
この発明は床板体の下面側の空間部を有効に利用することができるようにした起床式ベッド装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a bed apparatus capable of arranging a side fence without any problem even when a recessed part for approaching a user is formed at the side part of a bed frame.例文帳に追加
この発明はベッドフレームの側部に利用者に近付くことを可能にする凹部を形成した場合、側柵を設けるのに支障がないようにしたベッド装置を提供することにある。 - 特許庁
A bed slide 22 is mounted on either the substructure 18a side or the superstructure 14 side and a skid 24 slid with it brought into pressure contact with the bed slide 22 is mounted on the other.例文帳に追加
下方構造体18a側または上方構造体14側の一方に滑り板22を取り付け、他方に滑り板22に圧接しつつ滑動する滑り材24を取り付ける。 - 特許庁
The bed frame 10 is composed of coupled back plates 11a-11d and side plates 12Ra-12Rd and 12La-12Ld, and a side plate raised/head raised posture is formed by operation of actuators M1, M2, M3R and M3L arranged between the bed frame 10 and the movable stage.例文帳に追加
ベッドフレーム10は連結背板11a〜11dおよび側板12Ra〜12Rd、12La〜12Ldで構成され、可動ステージとの間に配されたアクチュエータM1、M2、M3R、M3Lの作動により側板起こし/ギャッチアップ体勢を形成する。 - 特許庁
This frame structure of a machine tool includes a bed 10, a first column 11 vertically installed on the lateral one side or the other side of the bed when viewed from the front a of the machine tool, and a second column 12 vertically installed on the depth side of the bed 10 when viewed from the front a of the machine tool and joined to the first column 11.例文帳に追加
ベッド10と、機械正面aから見て前記ベッド10の左右方向一側又は他側に立設された第1コラム11と、機械正面aから見て前記ベッド10の奥側に立設され、かつ前記第1コラム11と結合された第2コラム12とを備える。 - 特許庁
Mobile boards 2 and 3 are arranged on the head side or on the foot side of the bed 1 and the mobile boards 2 and 3 are so arranged to turn the bodies 4 thereof to the side of the length-wise end part of a frame 6 and to the side of the bed 1 separately with a moving support mechanism 5.例文帳に追加
ベッド1の頭側および足側に可動ボード2,3を設け、これら可動ボード2,3は、それぞれボード本体4を移動支持機構5によって、フレーム6長手方向端部側と、ベッド1側面側に回動配置させる構成とする。 - 特許庁
Thus a front end upper surface 52 existing on the rock bed 5 before the crushing is removed from the rock bed 5 to expose a new front end upper surface 52, and the slope 53 is formed on a rear end side of the rock bed.例文帳に追加
これによって、破砕前に岩盤5に存在していた先端上面部52が岩盤5から除去されて新たな先端上面部52が現れるとともに、後端側に法面53が形成される。 - 特許庁
The side-fence spacer 1 is attached to a corner part of a side fence 23 in a bed 2 having a frame 20, a head board 21, a foot board 22, and the side fence 23.例文帳に追加
側柵用スペーサ1は、フレーム20、ヘッドボード21、フットボード22及び側柵23を有するベッド2において、側柵23のコーナー部に取り付けられる。 - 特許庁
Both side faces of the fungus bed bag are cut along a vertical direction by side cutting edges 25 projected from the inside of side piece parts 16 of the bag opener 11.例文帳に追加
袋開封器11の側片部16の内側から突出した側刃25が菌床袋の両側面を上下方向に沿って切断する。 - 特許庁
The handrail 15 is swingably pivoted to the bed body 11, the handrail 15 is arranged side by side with a wall surface A and the bed body 11 between the wall surface A and the bed body 11 in the stored state, and the upper end of the handrail 16 is pivoted so as to be inclined to the center side of the bed body 11 in the used state.例文帳に追加
手すり15は、ベッド本体11に対して揺動可能に軸支されていて、収納状態では、手すり15は壁面Aとベッド本体11との間で、壁面A及びベッド本体11と並設される一方で、使用状態では、手すり16の上端が、ベッド本体11の中央側へ傾斜するように軸支されている。 - 特許庁
To provide a bed apparatus capable of easily and surely attaching a buffer member to a side frame of a bed body.例文帳に追加
この発明はベッド本体のサイドフレームに緩衝部材を簡単且つ確実に取り付けることができるようにしたベッド装置を提供することにある。 - 特許庁
The lowering movement of the bed body 2 is stopped based on a detection signal detecting that the limit switch Ls abuts on the lateral side of the bed body 2.例文帳に追加
リミットスイッチLsがベッド本体2側部に当接した検知信号に基づき上記ベッド本体2の下降動作が停止するように構成されている。 - 特許庁
To provide a wheelchair for allowing a user to perform operation by him/herself, select a position to get out of the wheelchair, and come abreast of a bed so as to transfer from a side part to the bed.例文帳に追加
自力で操作でき、降りる位置を選べ、寝台の横につけて車椅子の横、側方から寝台に移乗することができる車椅子を提供する。 - 特許庁
To provide a table storage mechanism for a bed which is capable of smoothly storing a table by moving the table to a prescribed position set near the foot side of the bed.例文帳に追加
ベッド用のテーブル収納機構に関し、テーブルをベッドの足下付近に設けられた所定位置まで移動させ、テーブルの収納をスムーズに行う。 - 特許庁
When the bed bottom 1 is slanted, it pushed down the support rod 4 as well, which pushes up the side bottom that used to be attached at right angles to the bed leg to become a top shelter board.例文帳に追加
その底板1が開く時、支え棒4を押し下げることにより、直角に取り付けられている側面が押し上げられて上面保護板となる。 - 特許庁
A spring means 29 for energizing the bed body 11 onto a storage position side and a damper device 32 for buffering turn operation of the bed body 11 are provided.例文帳に追加
ベッド本体11を格納位置側へ付勢する弾機手段29とベッド本体11の回動動作を緩衝するダンパ装置32とを備える。 - 特許庁
To provide a floating filter apparatus constituted so that the clogging on the undersurface side of a filter bed comprising a floating filter medium is suppressed and the washing frequency of the filter bed is reduced.例文帳に追加
浮上性濾材による濾過層下面側の目詰りが抑制され、濾過層の洗浄頻度が少なくて済む浮上濾過装置を提供する。 - 特許庁
When bending the rush mat facing 24 along a side face 25b of the rush mat bed 25, the rush mat facing 24 is put on the upper face 25a of the rush mat bed 25.例文帳に追加
畳表24を畳床25の側面25bに沿って折り曲げる際に、畳床25の上面25aに畳表24を被せた状態とする。 - 特許庁
To provide a bed device capable of easily putting away a table board to be horizontally retained at a side of the bed when being non-used.例文帳に追加
この発明はベッドの側方に水平の保持されるテーブル板を不使用時に容易に片付けることができるベッド装置を提供することにある。 - 特許庁
The axis 13a of the supporting shaft 13 is set in the horizontal direction and the reverse of the bed body 11 at one end side of the longitudinal direction of the bed body 11.例文帳に追加
ベッド本体11の長手方向の一端側にて、ベッド本体11の左右方向かつ裏面に支軸13の軸線13aを設定する。 - 特許庁
The whole procedure can be performed in a sealed sterilized unit in situ and instantaneously in a bed room or a bed side immediately before use.例文帳に追加
この手順全体は、病室において、または寝台のそばでの、使用の直前に、インサイチュで即座に、密封された滅菌ユニット中で実施され得る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
