「between groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Toner patterns P1 to P10 are divided into five groups, and each two toner patterns are formed between recording mediums.例文帳に追加

トナーパターンＰ１〜Ｐ１０を５つのグループに分け、２個のトナーパターンを各記録媒体の間に形成する。 - 特許庁

Also, since mutual dependency does not exist between wave groups, parallel processing over wave group units can be made possible.例文帳に追加

また電波群間に相互依存性がないので、電波群単位で並列処理を行えるようにした。 - 特許庁

Further, a vertical shielding plate each separates between the contacts of the adjacent columns or groups of adjacent columns.例文帳に追加

さらに、隣接する列又は隣接する列群のコンタクトの間は垂直遮蔽板によって分離される。 - 特許庁

In a receiving side, timing synchronization information which is the separator between symbol groups is recognized by the pilot symbol pattern.例文帳に追加

受信側では、パイロットシンボルパタンによってシンボル群の区切りとなるタイミング同期情報を認識する。 - 特許庁

A relay node for relaying non-real time communication between groups A and B is installed by group A and by group B.例文帳に追加

グループＡ，Ｂごとに、グループＡ，Ｂ間の非実時間通信を中継する中継ノードを設置する。 - 特許庁

After the death of Bifukumon-in, the conflict between two groups, one siding with the Retired Emperor Goshirakawa and the other siding with Emperor Nijo, became intense. 例文帳に追加

美福門院の死後、後白河院政派と二条親政派と対立は激しくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A field lens group (23) having positive refractive power is arranged between the 1st and the 2nd lens groups.例文帳に追加

第１レンズ群と前記第２レンズ群の間に正の屈折力を持つフィールドレンズ群（２３）を配置する。 - 特許庁

To shorten a sorting time by executing an overall sorting by comparing the extrema between respective groups.例文帳に追加

各グループ間の極値の比較により全体のソートを行うことでソート処理時間を短縮化させる。 - 特許庁

ANALYTICAL METHOD FOR DIFFERENCE OF METABOLIC SUBSTANCE BETWEEN BOTH BIOLOGICAL SAMPLE GROUPS, USING GAS CHROMATOGRAPH-MASS SPECTROMETER例文帳に追加

ガスクロマトグラフィー質量解析機を用いた両生体試料群間の代謝体の差別性の解析方法 - 特許庁

It is believed that battles between large groups over wealth, cultivated land, and water supply occurred. 例文帳に追加

大型化した集団同士の間には、富や耕作地、水利権などをめぐって戦いが発生したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moat settlement was believed to be a defense against battles between groups. 例文帳に追加

環濠集落は、このような集団同士の争いに備えた防衛集落であったと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The focal distance is varied by changing distances between two of respective groups 11, 12 and 13.例文帳に追加

各群１１、１２、１３の間隔を変化させることにより焦点距離を変化させることができる。 - 特許庁

In the case of zooming from a wide-angle end to a telephoto end, spaces between respective adjacent lens groups are all changed.例文帳に追加

広角端から望遠端へのズーミングの際、隣接する各レンズ群の間隔が全て変化する。 - 特許庁

To provide a connector capable of reducing crosstalk between adjacent contact groups, and enhancing electric performance.例文帳に追加

隣接したコンタクトグループ間でのクロストークを低減し、電気的性能を向上させたコネクタを提供すること。 - 特許庁

To perform retrieval of an image containing a similar form pattern between image groups belonging to dissimilar categories.例文帳に追加

異種のカテゴリに属する画像群間で、類似する形態パターンが含まれる画像の検索を行う。 - 特許庁

The mole fraction of polyaromatic functional groups linked to the polyphosphazene backbone is between 0.05 and 0.60.例文帳に追加

ポリホスファゼン骨格に連結されたポリ芳香族官能基のモル分率は０．０５および０．６０の間である。 - 特許庁

However, the barriers between toji groups or schools have been slowly lowered compared to the past. 例文帳に追加

しかし昔と比較するならば、杜氏集団・流派ごとの垣根はゆるやかに低いものになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is possible for each user to hand over his or her right between groups/members only when reservation is decided after settlement is completed.例文帳に追加

更に決済完了後の予約確定時にのみ、グループ間・メンバ間での権利譲渡を可能とする。 - 特許庁

To allow a storage control device to make data promptly migrate between volume groups by use of a temporary volume.例文帳に追加

本発明の記憶制御装置は、テンポラリボリュームを用いて、ボリュームグループ間でデータを速やかに移動させる。 - 特許庁

(g 3 - g 2) indicates disparity in labor productive efficiency between entering establishment and exited establishment groups.例文帳に追加

（γ3－γ2）は、開業事業所グループと、廃業事業所グループとの労働生産効率格差を表す。 - 経済産業省

A first transfer device 50 is disposed between the cooling processing apparatus groups 70 and 80, a second transfer apparatus 60 is disposed between the heating processing apparatus groups 90 and 100, and a delivery pad 40, where a wafer W is be freely mounted is provided between the transfer devices 50 and 60.例文帳に追加

冷却処理装置群７０，８０の間に第１搬送装置５０を，加熱処理装置群９０，１００の間に第２搬送装置６０を夫々備え，搬送装置５０，６０の間にウェハＷを載置自在な受け渡し台４０を備える。 - 特許庁

The rectifier 6 includes first rectifying element groups D11, D12, and D13, of which each one end is connected to a positive terminal, second rectifying element groups D14, D15, and D16 of which each one end is connected o a negative terminal and third rectifying element groups Dxu, Dyu, and Dzw connected between these element groups.例文帳に追加

整流装置６は、一方端が正極側端子に接続された第１の整流素子群Ｄ11、Ｄ12、Ｄ13および一方端が負極側端子に接続された第２の整流素子群Ｄ14、Ｄ15、Ｄ16とは別に、これらの間に接続された第３の整流素子群Ｄxu、Ｄyu、Ｄzwを有している。 - 特許庁

An arithmetic means 21 performs a prescribed arithmetic operation between the groups of data read by the reading means 24 and groups of data newly inputted from the input means 20.例文帳に追加

演算手段２１は、読み出し手段２４によって読み出されたデータ群と、入力手段２０から新たに入力されたデータ群との間で所定の演算を行う。 - 特許庁

The plurality of driving elements 5 are divided into a plurality of groups sealed, respectively, with resins 6a, 6b, 6c and connectors 7a, 7b are fixed between the sealing resin groups.例文帳に追加

これら複数の駆動素子５を複数群に分割して該群毎に樹脂６ａ、６ｂ、６ｃでそれぞれ封止し、封止樹脂群間にコネクタ７ａ、７ｂを取り付ける。 - 特許庁

The zoom lens has six groups which are positive, negative, positive, negative, positive and negative from the object side, and the variable power is performed by changing space between the groups, and focusing is performed by a 6th lens group.例文帳に追加

物体側より、正、負、正、負、正、負の６群を有し、各群の間隔を変化させて変倍をおこない、第６レンズ群で焦点合わせを行う。 - 特許庁

To surely and easily grasp the positional deviations between the respective line pattern groups with high accuracy in drawing a plurality of line pattern groups with different angle directions on a substrate.例文帳に追加

基材上に角度方向の異なる複数の直線パターン群を描画する際の各直線パターン群間の位置ずれ量を高精度で確実且つ容易に把握すること。 - 特許庁

The set of wiring patterns is divided into a plurality of groups such that the sum total Σ of crosstalk influences Fij among the wiring patterns is minimized between different groups Gm.例文帳に追加

異なるグループＧｍどうしの配線パターン間におけるクロストークの影響度Ｆijの総和Σが最小となるように、配線パターンの集合を複数のグループに分ける。 - 特許庁

Inspections are conducted on the major items and at the major fishery sites in a planned manner as follows. When inspected, the items are distinguished between farmed-grown and naturally-grown ones, even when they are the same species. Regarding the items mentioned in II 3 (4) of the main text of this paper, if it is difficult to inspect all items listed there as reference, items which showed high concentrations of radioactive cesium in the past inspection results can be selected from among items captured and of which samples can be secured from each item groups and inspected. The inspection results can be deemed common across the item groups.例文帳に追加

検査は、主要品目・主要漁場において、以下により計画的に実施する。 - 厚生労働省

A plurality of groups to which one or a plurality of pixels in a block image belong are provided to a same block image and representative values are obtained for respective groups (S501), difference absolute values of representative values corresponding to the groups are summed between the block images and the total sum is used for a value denoting a correlation between the block images (S502).例文帳に追加

ブロック画像内の１つまたは複数の画素が属するグループを同ブロック画像内に複数設け、各グループそれぞれに対し代表値を求め、ブロック画像間で対応する各グループの代表値の差分絶対値を総和し、この総和値をブロック画像間の相関度を示す値とする。 - 特許庁

A selected group position communication data extraction section 12 extracts the communication between positions between selected groups from an electronic mail log.例文帳に追加

選択グループ役職間コミュニケーションデータ抽出部１２が選択されたグループの間の役職間のコミュニケーションを電子メールログから抽出する。 - 特許庁

To prevent, in a lens device having a collapsible structure, interference between lens groups, which occurs when the relative position relation between the lens group is shifted during photographing.例文帳に追加

沈胴構造を持つレンズ装置において、撮影中にレンズ群の相対位置関係がずれた際に発生するレンズ群同士の干渉を防ぐ。 - 特許庁

A thermoplastic elastomer is the one having heterocyclic amine- containing groups in the molecule, and at least one of the heterocyclic amine- containing groups forms a hydrogen bond between other heterocyclic amine- containing groups.例文帳に追加

複素環アミン含有基を分子内に有する熱可塑性エラストマーであって、該複素環アミン含有基のうち少なくとも１つが、他の複素環アミン含有基との間で水素結合を形成していることを特徴とする熱可塑性エラストマー。 - 特許庁

The variable power optical system composed of a plurality of lens groups and performing variable power by changing space between the respective lens groups in an optical axis direction is constituted of two or more lens groups respectively having negative and positive optical power in order from an object side.例文帳に追加

複数のレンズ群からなり、光軸方向に各レンズ群の間隔を変えることにより変倍を行う変倍光学系が、物体側から順に、光学的パワーが負正である２つ以上のレンズ群で構成される。 - 特許庁

The projection lens unit is equipped with many lens groups emitting light including a video, and a reflector arranged at any one spot between a plurality of lens groups or at the foremost stage of the plurality of lens groups and changing the direction of light made incident.例文帳に追加

映像を含む光を出射する多数のレンズ群と、複数のレンズ群の間のいずれか一箇所または複数のレンズ群の最も前段に配置され、入射される光の方向を変換させる反射体と、を備える。 - 特許庁

The control part 15 controls the switch part 14 based on commands stored in the host-side register groups 11a-11d, and the commands is transferred between the host-side register groups 11a-11d and the storage-side register groups 13a and 13b.例文帳に追加

制御部１５は、ホスト側レジスタ群１１ａ〜１１ｄに記憶されるコマンドに基づいてスイッチ部１４を制御し、かつホスト側レジスタ群１１ａ〜１１ｄとストレージ側レジスタ群１３ａ，１３ｂとの間でコマンドの受け渡しを行う。 - 特許庁

The heat sinks 22A, 22B are alternately arranged in a lamination direction of the cells 10 between the cell groups 18A, 18B.例文帳に追加

放熱板２２Ａ，２２Ｂは、セル群１８Ａ，１８Ｂの間でセル１０の積層方向に交互に配置される。 - 特許庁

To obtain a voice recognition apparatus, capable of reducing the table size of a bigram table between word groups.例文帳に追加

単語グループ間バイグラムテーブルのテーブルサイズを削減することができる音声認識装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To correct and optimize the disturbance of the priority order of process execution between processor groups in a group dispatching system.例文帳に追加

グループディスパッチング方式におけるプロセッサグループ間のプロセス実行の優先順位の乱れを補正し最適化する。 - 特許庁

Transporting vessels (C) having transporting vessels (C1), (C2) and (C3) are parallel movably disposed between the treating vessel groups (A) and (B).例文帳に追加

処理槽群（Ａ),（Ｂ）の間には搬送槽(C1),(C2),(C3)を有する搬送槽群（Ｃ）が並行移動可能に設けられる。 - 特許庁

He classified climates into groups, namely, monsoon (including Japan), desert, or farm in order to examine the relations between the various climates, culture, and human thinking. 例文帳に追加

風土をモンスーン（日本も含む）、砂漠、牧場に分け、それぞれの風土と文化、思想の関連を追及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fullerene captured between the fibrous carbon groups forms very small unevenness triggering solidification of the molten metal.例文帳に追加

繊維状カーボン群の間に捕縛されているフラーレンは、溶湯の凝固のきっかけとなる微小な凹凸を作り出す。 - 特許庁

The inorganic particles are chemically bonded to the organic component via a reaction between the first and second reactive functional groups.例文帳に追加

第１および第２の反応性官能基の反応により無機粒子が有機成分と化学結合する。 - 特許庁

To provide a lens driving device for driving an optical system provided with a reflection surface between movable lens groups, and to provide a finder.例文帳に追加

可動レンズ群間に反射面を設けた光学系を駆動するレンズ駆動装置及びファインダを提供する。 - 特許庁

Based on the variation amount of the starting timing of the beacon period between two or more beacon groups, an idle period is decided.例文帳に追加

複数のビーコングループ間のビーコン期間開始タイミングの変化量に基づいて、休眠期間を決定する。 - 特許庁

A graphing processing part 22 performs graphing processing for obtaining a combining state between the respective groups to generate graphed data.例文帳に追加

グラフ化処理部２２は、各グループ間の結合状態を求めるグラフ化処理を行ってグラフ化データを生成する。 - 特許庁