「between groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A conflict took place between TACHIHARA and a staff, FUJITA Yukoku over whether the name of Japan should be added to the title or whether criticism of historical events, to the last, and the conflict developed to become rivalry between the Mito and the Edo groups (disturbed Shokokan). 例文帳に追加

また、書名に国号を冠することや論賛の是非について、立原と史館員の藤田幽谷の間で対立が発生し、江館と水館の党派的対立に発展している（史館動揺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wiring and piping between holding parts 23 and 24 are classified into first and second groups, the former 21 are passed through the hollow part of the inner pipe material 11 and the latter 22 are passed between both pipe materials 11 and 12.例文帳に追加

保持部２３、２４間にわたる配線・配管は、第１、第２グループに分類され、前者２１は内側パイプ材１１の中空部を通過し、後者２２は両パイプ材１１、１２の間を通過する。 - 特許庁

A grouping means 1c determines relevancy between keywords stored in the storage means 1b based on the correspondence between the keyword and selected content, and groups a plurality of relevant keywords.例文帳に追加

その後、グループ化手段１ｃにより、キーワードと選択されたコンテンツとの対応関係に基づいて、記憶手段１ｂに格納されたキーワード間の関連性が判定され、関連する複数のキーワードがグループ化される。 - 特許庁

Since the processors forming the groups are disposed in rectangular shape on the networks, the group communication can be performed without producing the competition between the networks.例文帳に追加

グループを構成するプロセッサが、ネットワーク上で矩形に配置されているため、グループ内通信をネットワーク競合が発生させずに実行することができる。 - 特許庁

The particle diameter D of the electrically conductive particles 1 is adjusted to 1 μm to 1/3 of the interval Ws between adjacent ones of groups 18B, 18C of terminals.例文帳に追加

導電性粒子１の粒径Ｄを、端子群１８Ｂ…，１８Ｃ…における隣接する端子の間隔Ｗｓの１／３以下、かつ１μｍ以上とする。 - 特許庁

Sector groups 3 and 6 consisting of the sectors 3a-3e and 6a-6e plurally split are disposed between base plates 1 and 2 having a shutter aperture.例文帳に追加

シャッタ開口を有する基板１と２との間に、複数に分割されたシャッタ羽根３ａ〜３ｅ、６ａ〜６ｅからなるシャッタ羽根群３，６を配設する。 - 特許庁

Distances between positions of imaging spot groups by a light emitting part mounted on a glass substrate and a virtual center line CL of a rod lens array 65 are measured.例文帳に追加

ガラス基板上に実装されている発光部による結像スポット群の位置と、ロッドレンズアレイ６５の仮想中心線ＣＬとの距離測定を行う。 - 特許庁

Therefore, the eluent is selected according to an interaction between functional groups of the organic acid or amino acid and an ion exchange adsorbent.例文帳に追加

従って、溶離液は供給物流れの有機酸またはアミノ酸の官能基と、イオン交換吸着媒体との間の相互作用に従って選択される。 - 特許庁

A one-way treatment path 52 directed upward or downward is formed between the outer face of the separation membrane element 12 of the respective groups G and the inner face of the fluid conduit 51.例文帳に追加

各グループGの分離膜エレメント12外面および流体導管51内面間に、上または下に向かう一方向の処理通路52が形成されている。 - 特許庁

To eliminate the need for manual preparation work for matching total numbers of strokes in generation of a morphing image between two stroke groups.例文帳に追加

２つのストローク群の間でのモーフィング画像の生成において、双方のストローク総数を一致させるための手動での前処理作業を不要とする。 - 特許庁

Between respective lens groups, a 1st relay system R12 through a 5th relay system R56 are arranged, respectively, and each relay system includes at least one aspheric form optical plane.例文帳に追加

各レンズ群の間には第１リレー系Ｒ１２〜第５リレー系Ｒ５６が配置され、各リレー系は少なくとも１つの非球面形状の光学面を含む。 - 特許庁

The display control means groups the points in the same genre wherein distance between two points is within a prescribed value, and displays the grouped points on a map.例文帳に追加

表示制御手段は、同じジャンルで、２点間の距離がある基準値以内であるものをグループ化し、地図上にはグループ化したものを表示する。 - 特許庁

To provide a production apparatus of treated water which has a simple structure, is inexpensive and can yield water having small molecule groups and improves fuel consumption by cutting the bonds between the carbons of a liquid fuel.例文帳に追加

簡単な構造でかつ安価な小分子集団化水を得ることが可能な磁気処理水生成装置を提供することを目的とするもの。 - 特許庁

To effectively utilize a track provided between adjacent track groups in an information recorder in which shingled recording with a track group as a recording unit is applied.例文帳に追加

トラック群を記録単位とする瓦記録が適用された情報記録装置において、隣接するトラック群間に設けられたトラックを有効に利用すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for controlling combustion dynamics of a gas turbine by changing a fuel nozzle impedance between various nozzle groups.例文帳に追加

様々なノズルグループ間で燃料ノズルインピーダンスを変化させることによってガスタービン燃焼ダイナミクスを制御するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

A floor plan inputting/deciding means 1 inputs physical library information, connection information between groups and the size of each group and decides a floor plan.例文帳に追加

フロアプラン入力／決定手段１は物理ライブラリ情報とグループ間の接続情報と各グループの大きさとを入力し、フロアプランを決定する。 - 特許庁

To minimize passing through of emission matters, while minimizing a torque imbalance between banks, in an engine in which a plurality of cylinder groups have separate catalysts.例文帳に追加

複数の気筒グループ210, 212が別個の触媒70a, 72a, 70b, 72bを持つエンジン10において、バンク間のトルク不均衡を最小にしながら、排出物の通り抜けを最小にする。 - 特許庁

To provide a wavelength management technique for allocating a wavelength when the wavelength is overflowed, and to reallocate a wavelength when an omission undesirably occurs between wavelength groups.例文帳に追加

波長が溢れたときに波長を割り当てる波長管理技術と波長群間に歯抜けが発生してしまった場合に、波長を再配置する。 - 特許庁

The silica fine particles are reactive silica fine particles having reactive groups having crosslinking reactivity between the fine particles and/or to the binder component.例文帳に追加

シリカ微粒子は、当該微粒子同士及び／又はバインダー成分との架橋反応性を有する反応性基を有する反応性シリカ微粒子である。 - 特許庁

When looked at from this viewpoint, it is possible to see the system by which daimyo in the Sengoku Period ruled their domains as having come into existence via cooperation and solidarity between the daimyo and their groups of retainers. 例文帳に追加

その観点からすると、戦国期の大名領国制は戦国大名と家臣団の協同連帯によって成立したと見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he worked diligently for Goshirakawa as well as Betto of the Office of the Retired Emperor Goshirakawa, and was careful not to become entangled in the conflict between the two groups. 例文帳に追加

その一方で後白河院庁別当として後白河への奉仕も怠らず、両派の争いに巻き込まれないように細心の注意を払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan administration seemed to have become complete by the Jisho sannen no seihen (Coup of the Third Year of Jisho), but it only led to a head-to-head confrontation between the Taira clan and anti-Taira groups. 例文帳に追加

治承三年の政変により平氏政権は完成されたかに見えたが、それは平氏と反対勢力の全面衝突をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereby a distance between bearing load centers of the groups of balls 4, 5 of each row can be increased without enlarging the rolling bearing device 100.例文帳に追加

これにより、転がり軸受装置１００の大型化を避けつつ各列の玉群４，５の軸受負荷中心間距離を増大させることができる。 - 特許庁

To prevent collision between the carriers of the terminals using the same wireless channel, under an environment where a plurality of radio-system terminal groups are present mixedly in a frequency band of 2.4 GHz.例文帳に追加

２．４ＧＨｚ帯に複数の無線システムの端末グループが混在する環境下で、同じ無線チャネルを使用した端末間のキャリアの衝突を防ぐ。 - 特許庁

Two or more sets of 2D points-associated groups 31, 32 and 33 consisting of 2D feature points mutually-associated between one image and another image are determined.例文帳に追加

一の写真と別の写真との間で互いに対応する２Ｄ特徴点からなる２Ｄ点対応組３１，３２，３３を複数組決定する。 - 特許庁

Regarding the through-hole connecting each terminal, the diameter and numbers are set identical for the through-hole groups 2, 3, 4 between the terminals C-B, A-D, D-B.例文帳に追加

各端子を結ぶスルーホールに関しては、端子Ｃ−Ｂ間、端子Ａ−Ｄ間、端子Ｄ−Ｂ間のスルーホール群２、３、４は径と数を同一とする。 - 特許庁

When the date tagged to the image is old, is close to a default date or has a considerable difference between groups, the date is occasionally incorrect.例文帳に追加

画像に付けられた日付が古い場合、デフォルトの日付に近い場合、またはグループ間に大きな隔たりを有する場合、日付は誤っていることがある。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of groups of the mooring systems of the small vessels are provided so as to share the seabed block 7 present between the adjoining systems.例文帳に追加

さらに、上記の小型船舶の係留システムを複数組設置し、隣接するシステムの間に存在する海底のブロック７を共有するように構成した。 - 特許庁

The relation between two pieces of equipment belonging to different equipment groups is represented as mutual restriction showing whether or not they can be mounted at the same time.例文帳に追加

ある本体に対して、異なる装備群に属する二つの装備の関係を、これらが同時に装着可能であるかを示す相互制約により表す。 - 特許庁

To provide a call connecting system capable of a call connection service while avoiding the overlap of a private address between user groups and an ATM exchange for the system.例文帳に追加

ユーザ群間のプライベートアドレスの重複を回避し呼接続サービスを可能とした呼接続方式およびそのためのＡＴＭ交換機を提供すること。 - 特許庁

Both sector groups are moved between a first position at which it covers the shutter aperture and a second position at which it is withdrawn from the shutter aperture by a shutter driving mechanism 10.例文帳に追加

両シャッタ羽根群はシャッタ駆動機構１０によりシャッタ開口を覆う第１の位置とシャッタ開口から退避した第２の位置との間を移動される。 - 特許庁

To provide a method of completely packing a packed product packed by forming a route between a plurality of independently protected element wire groups into a tube.例文帳に追加

複数の独立保護素線群の間に通路を設けることにより注入された充填生成物が完全にチューブを充填する方法を提供する。 - 特許庁

The first and second groups are different to define at least one cross-connection of optical fibers between the first optical fiber connectors and the second optical fiber connectors.例文帳に追加

この第一及び第二のグループは、第一及び第二の光ファイバ・コネクタの間に少なくとも１つの光ファイバの交差接続を定義するために異なる。 - 特許庁

To provide a game system capable of reducing processing loads for determining the result of a match between a plurality of character groups (or a plurality of characters).例文帳に追加

複数のキャラクタグループ（又は複数のキャラクタ）の試合の結果を決定するための処理負荷の軽減を図ることが可能になるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

A first coil group 30a through a fifth coil group 30e are adapted so as to decrease the difference in length of respective longitudinal parts between the coil groups.例文帳に追加

第１コイル群３０ａ〜第５コイル群３０ｅは、これらのコイル群の間のそれぞれの長手部の長さの差が小さくなるように構成される。 - 特許庁

A focal plane shutter has a group of opening blades 8 and a group of closing blades 12 for opening and closing a shutter aperture 1a, and the divider plates 10, 11 disposed between both blade groups.例文帳に追加

シャッタ開口１ａを開閉する開放羽根群８及び閉鎖羽根群１２と、両羽根群の間に配置してある仕切板１０，１１とを有する。 - 特許庁

of or relating to the preservation of peace between hostile groups by international military forces 例文帳に追加

国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持の、または、国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持に関する - 日本語WordNet

With respect to at least several central antenna elements between the first and second groups, the individual phase shifters are electrically connected to the individual central antenna elements.例文帳に追加

個々の移相器が、第１と第２のグループ間の少なくとも数個の中央アンテナ要素に対して、個々の中央アンテナ要素に電気的に接続されている。 - 特許庁

When it is judged that the luminance difference between groups is larger than the prescribed value, the CPU warns a photographer that image data are defective image (step S15).例文帳に追加

グループ間輝度差が所定値より大きいと判定された場合に、画像データが不良画像であることを撮影者に対して警告する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

Shield lines are formed along respective signal wiring lines between two adjacent signal wiring line groups bundled in each data sequence in a portion where the signal wiring lines extend.例文帳に追加

シールド線が、信号配線が延在する部分で、相隣接する二つの系列別信号配線群の間に夫々、信号配線に沿って形成されている。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing information with which information processing between data groups having a lot of data can be efficiently performed at high speed.例文帳に追加

多数のデータを有するデータ群間の情報処理を高速で効率良く行うことが可能な情報処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a network management device for facilitating group management by unifying the group management and also capable of performing communication between devices of different groups.例文帳に追加

グループの管理を一元化してグループの管理を容易にするとともに、異なるグループの機器間での通信も可能になるネットワーク管理装置を提供する。 - 特許庁

The first transfer apparatus 50 transfers a wafer W between the resist application apparatus group 20, the delivery pad 40, and the cooling processing apparatus groups 70 and 80.例文帳に追加

第１搬送装置５０は，レジスト塗布装置群２０と，受け渡し台４０と，冷却処理装置群７０，８０との間でウェハＷを搬送する。 - 特許庁

A document laying-out device automatically decides the correspondence between individual elemental contents and elemental layout in the corresponding groups based on the correspondence identification information.例文帳に追加

対応づけられたグループ内の個々の要素コンテンツ、要素レイアウト間の対応づけは、対応づけ識別情報に基づいて装置が自動的に行う。 - 特許庁

To provide cleavage technology by which high throughput cleavage between a carrier and a peptide is safely and simply carried out in a peptide synthesis with extremely reduced influence on other protective groups.例文帳に追加

ペプチド合成にて担体とペプチドの安全、簡素、ハイスル−プットな開裂で、かつ他の保護基への影響をきわめて少ない開裂技術の提供。 - 特許庁