「between groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Such tactics can be seen in the war between different ethnic groups even today, but any samurai in the capital who usually fought individually on a horse did not adopt it. 例文帳に追加

このような戦法は、異民族間の戦争においては現代でも見られることであるが、騎馬武者の個人戦をベースとした京武者の感覚には無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1267, he handed over the position of chief priest to Gikai TETTSU, who was his disciple from the period of the Nihon Daruma Sect, but the conflict between two groups became intensified (Sandai Soron (third-generation differentiation)). 例文帳に追加

文永4年（1267年）4月、日本達磨宗時代からの法弟である徹通義介に住職を譲るが、両派の対立が激化（三代相論）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grouping section 208 divides the extracted element strings into groups each of which comprises a plurality of element strings where distances between adjacent element strings are equal to or shorter than a threshold.例文帳に追加

グループ化部２０８は、抽出された前記要素列のうち、隣接する要素列間の距離が閾値以下である複数の要素列同士をグループ化する。 - 特許庁

To easily correct the space between finger groups without stopping a device even if dimensions in a product group vary during running a product conveyor.例文帳に追加

製品コンベアを走行中の製品群の寸法にばらつきが生じても装置を停止させることなくフィンガー群の間隔を簡単に補正できるようにする。 - 特許庁

As for the forms of employment, decreases in full-time employees and increases in the part-time worker ratio have become apparent in the age groups to the right side of the lowest point (bottom) (between ages 40 and 49) (Figure 3.2.7).例文帳に追加

また、就業形態としては、ボトムの右側（40～49歳層）では正規雇用の減少とパート比率の増加が顕著となっている（第3-2-7図）。 - 経済産業省

The pore size of the first pore group 14 is below that of the second pore group 16 and a narrow passage part 17 having air permeability and producing ventilation resistance is formed between both pore groups.例文帳に追加

第１細孔群14の孔径＜第２細孔群16の孔径であり、それらの間には通気可能でかつ通気抵抗を生じさせる隘路部17が形成されている。 - 特許庁

Particle groups having electric characteristics of a semiconductor, preferably, particle groups having electric characteristics of a hole transporting semiconductor or electron transporting semiconductor are used as the particles for image display used for the image display device which has the particle groups 3W and 3B charged between opposed substrates 1 and 2 at least one of which is transparent and displays an image by applying an electric field to the particle groups to move particles.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な対向する基板１、２間に粒子群３Ｗ、３Ｂを封入し、粒子群に電界を与えて粒子を移動させ画像を表示する画像表示装置に用いる画像表示用粒子において、半導体の電気特性を有する粒子群、好ましくは、ホール輸送性半導体または電子輸送性半導体の電気特性を有する粒子群を用いる。 - 特許庁

This chenille yarn is characterized by its filaments composed of ultrafine rayon filament groups having a single filament fineness of 2 deniers or less, wherein at least 50% of the ultrafine rayon filament groups are ultrafine rayon single filament groups having a sectional solidness of at least 75%, and the ultrafine rayon filament groups have an average divergence between the single filaments of 0.05 mm/d or more.例文帳に追加

花糸が、単繊維繊度が２デニール以下のレーヨンフィラメント極細繊維群からなり、該極細繊維群は、それを構成するレーヨンフィラメント極細単繊維の断面充実度が７５％以上のものが該極細繊維群中で５０％以上を占めるものであり、該極細繊維群は、文中で定義する方法での単繊維間での平均開度が０．０５（ｍｍ／ｄ）以上であることを特徴とするモール糸。 - 特許庁

If varying power from a wide angle end (W) to a telephoto end (T), the first lens group G1 and the second lens group G2 are respectively moved and the third lens group G3 is fixed so that space between the first and the second lens groups G1 and G2 is decreased and space between the second and the third lens groups G2 and G3 is increased.例文帳に追加

広角端（Ｗ）から望遠端（Ｔ）への変倍に際して、第１レンズ群Ｇ１と第２レンズ群Ｇ２との間隔が減少し、第２レンズ群Ｇ２と第３レンズ群Ｇ３との間隔が増大するように、第１レンズ群Ｇ１および第２レンズ群Ｇ２がそれぞれ移動し、第３レンズ群Ｇ３が固定される。 - 特許庁

In the circular spinneret of a large number of holes having ≥180 ejection holes, the spinneret for melt spinning has ejection hole groups each composed of ≥6 concentrically arranged ejection holes having a gap S between the ejection holes of ≥0.8 mm and ≤2.6 mm and a gap between the ejection hole groups of ≥4.5 mm and ≤16.0 mm.例文帳に追加

１８０個以上の吐出孔を有する多ホールの円形紡糸口金において、吐出孔間隔Ｓが０．８ｍｍ以上２．６ｍｍ以下で同心円上に並んだ６以上の吐出孔からなる群をなし、該吐出孔群の間隔が４．５ｍｍ以上１６．０ｍｍ以下であることを特徴とする溶融紡糸用口金。 - 特許庁

Connection between the respective master connectors 150, 151, 152, 153 of the master connector group and slave connectors 110, 120, 130, 140 of the respective slave connector groups is made respectively by the same pin number, and connection between the corresponding slave connectors other than the slave connectors 110, 120, 130, 140 of the respective slave connector groups is made by the different pin numbers.例文帳に追加

マスタコネクタ群の各マスタコネクタ１５０、１５１、１５２、１５３と各スレーブコネクタ群のスレーブコネクタ１１０、１２０、１３０、１４０との間をそれぞれ同一ピン番号で接続し、各スレーブコネクタ群のスレーブコネクタ１１０、１２０、１３０、１４０以外の対応するスレーブコネクタ間を異なるピン番号で接続する。 - 特許庁

A predetermined phase difference is given between the press operations of No. 1-3 press machines 1-3 belonging to a first press machine group 100 and the press operations of No. 5 and No. 4 press machines 5, 4 belonging to a second press machine group 100, and the carry-out timing of workpieces to be carried out to a discharging device 300 from both groups is adjusted between the groups.例文帳に追加

第１プレス機械群１００に属するＮＯ１〜ＮＯ３プレス機械１〜３のプレス動作と、第２プレス機械群１００に属するＮＯ５、ＮＯ４プレス機械５、４のプレス動作と、の間に所定の位相差を与え、両グループから排出装置３００へ搬出されるワークの搬出タイミングをグループ間で調整可能とする。 - 特許庁

In a controlling method of an engine for which a lean and a rich operations between groups are employed, completion of rich operation can be varied among groups so as to prevent passing through of rich exhaust gas deriving from the lack of the occluded oxidant.例文帳に追加

グループ間のリーン及びリッチ運転が用いられるエンジンを制御する方法において、吸蔵された酸化剤の欠乏に起因するリッチ排気の通り抜けを防止するために、リッチ運転の終了をグループ間で異なることが可能とされる。 - 特許庁

Furthermore, this method assigns a group selected from the survey groups to a corresponding element of the demodulator in place of the current path group, on the basis of the comparison between the quality standard of the group selected from the survey groups and the quality standard of the current path group.例文帳に追加

さらに、この方法は、サーベイグループから選択したグループの品質基準と現行パスグループの品質基準との比較に基づき、サーベイグループから選択したグループを現行パスグループの代わりに復調器の対応する要素に割り当てる。 - 特許庁

As the β-polypeptide derivative forms a 4/1-helix structure where four residual groups constitute one revolution and side chains bearing the electroconductive groups stand in the same plane, charge transfer between side chains progresses smoothly to permit exhibition of excellent electroconductivity.例文帳に追加

このβ−ポリペプチド誘導体は、4残基で1回転する4/1-へリックス構造を形成しており、導電性基を有する側鎖が同一平面上に並んでいるため、側鎖間での電荷移動がスムーズに行われて優れた導電性を発揮する。 - 特許庁

When a plurality of frames constituting a single picture are divided into a plurality of groups G1 to G4, the number of pixels per line is made different between two respectively adjacent groups, so that all lines included in each group can have the same number of pixels.例文帳に追加

１画面を構成する複数個のフレームを複数のグループＧ１〜Ｇ４に分けた場合、各グループに含まれるラインはすべて同じ個数のピクセルを有するように、それぞれ隣接する２つのグループの間ではライン当たりのピクセル数を相違させる。 - 特許庁

To enhance an image quality by controlling effects of an air flow formed at a region between papers by ink liquid droplet groups continuously discharged by a high frequency, and preventing a hitting position deviation on a recording medium of the discharged ink liquid droplet groups.例文帳に追加

高周波で連続吐出されたインク液滴群によって紙間領域に形成された気流の影響を制御し、吐出するインク液滴群の記録媒体上での着弾位置ずれを防止することによって画像品位を高める。 - 特許庁

To provide a dye design system based on a general method for arranging information about a wave function in the electronically-excited state of a dye molecule without exception by a combination of electronic transition between groups with respective components constituting the dye molecule as the groups.例文帳に追加

色素分子の電子励起状態の波動関数を、色素分子を構成する各成分をグループとして、グループ間の電子遷移の組み合わせで、情報を漏れなく、整理する一般的方法に基づく色素設計システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of nozzles arranged at predetermined nozzle pitches in a first direction are classified into a plurality of nozzle groups 91 constituted of a plurality of first nozzles 54a, and second nozzles 54b held between two nozzle groups 91 in the first direction.例文帳に追加

第１方向に所定のノズルピッチで配列された複数のノズルは、それぞれが複数の第１ノズル５４ａで構成された複数のノズル群９１と、第１方向に関して２つのノズル群９１に挟まれた第２ノズル５４ｂとに区分される。 - 特許庁

To provide a lens barrel in which a retractable lens holding frame can be turned using a driving source capable of generating small torque, between an advance position where lens groups advance to a photographing optical axis and a retract position where the lens groups retract from the photographing optical axis.例文帳に追加

小さなトルクを発生可能な駆動源を用いて退避レンズ保持枠をレンズ群が撮影光軸上へ進出した進出位置と撮影光軸上から退避した退避位置との間で回動可能なレンズ鏡胴を提供する。 - 特許庁

A filter circuit 9 is connected between the output side of an inverter device 2 for driving a plurality of hysteresis motors 3 divided into start groups No. 1 to No. n and the hysteresis motor 3, by a load input switch 4 for each of the start groups.例文帳に追加

起動グループＮ０．１乃至Ｎｏ．ｎに分割された複数台のヒステリシスモータ３を駆動するインバータ装置２の出力側と前記ヒステリシスモータ３間に起動グループごとに負荷投入開閉器４を介してフィルタ回路９を接続する。 - 特許庁

To provide an image sharing server, a system and a method for automatically classifying image groups related to an object from a large amount of image groups in a server on a network, and for sharing image data corresponding to tastes of users between a plurality of users.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバに大量にある画像群から、被写体に関連する画像群を自動的に分類し、複数のユーザ間で、ユーザの嗜好に応じた画像データを共有することのできる画像シェアリングサーバ、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To improve system characteristics by dividing a base station antenna into a plurality of array groups in accordance with a cell propagation environment, making a slack directional beam control for each array group, and making a parallel transmission (MIMO transmission) of data different between the array groups.例文帳に追加

セル伝搬環境に応じて基地局アンテナを複数アレー群に分割し、各アレー群では緩い指向性ビーム制御を行うとともに、アレー群間では異なるデータの並列送信(ＭＩＭＯ送信)を行うことによりシステム特性を向上する。 - 特許庁

In a robot's acceleration/deceleration method for performing acceleration/deceleration, when a robot moves between instructed positions forms step groups from a plurality of continuously instructed positions (103), and a speed instruction is prepared for performing acceleration/deceleration for step groups (104).例文帳に追加

ロボットの教示位置間の移動に際し、加減速を行うロボットの加減速制御方法であって、連続する複数の教示された位置からステップ群を形成し（１０３）、ステップ群に対して加減速を行う速度指令を作成する（１０４）。 - 特許庁

In the lens barrel configured by disposing a plurality of lens groups in the direction of an optical axis, a spacing between a first lens group 1b and second lens group 2b of these lens groups is kept constant by a mirror frame unit made from synthetic resin.例文帳に追加

この鏡枠を作製する際にネジや接着剤を使用して鏡枠同士を固定しているが、ネジ締め時に生じるトルクや接着剤の硬化収縮によって生じる応力が鏡枠にかかりレンズの光軸がズレる可能性があった。 - 特許庁

Groups of operation history information are formed depending on operation histories of photographing, storage, printing and processing of image data and the length of time interval between a certain operation and a certain operation, the image data are classified to the groups, and an intuitive GUI screen using an icon is provided.例文帳に追加

画像データの撮影、保存、印刷、加工と言う操作履歴とある操作からある操作まで時間間隔の長短で操作履歴情報のグループを作成し、画像データをそのグループに分類し、アイコンを用いた直感的なＧＵＩ画面を有する。 - 特許庁

The insulating layers between terminal parts of the display device having electrode groups formed on an insulative substrate, the insulating layers formed on these electrode groups and the terminal parts electrically connectable to the outside of the insulative substrate formed at the respective electrode ends of the electrode groups are removed, by which the height of the insulating layers between the terminal parts is reduced to the height of the electrodes adjacent to each other or below.例文帳に追加

絶縁性基板上に形成された電極群と、前記電極群上に形成された絶縁層と、前記電極群の各電極端部に形成された前記絶縁性基板外部と電気的に接続可能な端子部とを有する表示装置において、前記端子部間の絶縁層を除去することにより、端子部間の絶縁層の高さを隣り合う電極の高さ以下となるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, one set of heat transfer tube group 35 is produced by integrating a plurality of heat transfer tubes mechanically, and a relaying matter permitting relative movement between the heat transfer tube groups and a duct is interposed between the heat transfer tube groups and the duct for the heat exchanger, while vibration is applied on the relaying matter or the heat transfer tube groups through a vibrator.例文帳に追加

また、外面側に気体の流れる熱交換器における伝熱管への煤塵又は水滴の付着を防止する装置において、複数の伝熱管を機械的に一体化して１組の伝熱管群３５とし、伝熱管群と熱交換器のダクトとの間に伝熱管群とダクトの相対移動を可能とする中継物を介在させ、中継物又は伝熱管群に加振装置によって振動を与えること。 - 特許庁

As compared with a case that an image is encoded in each lump of pixels (a rectangular area such as 4×4 pixels), an island of another pixel group enters between islands composing a certain pixel group, continuity and regularity of boundaries between pixel groups are weakened and the boundaries between the pixel groups are hard to be conspicuous in a macro state, so that so-called block noise is reduced.例文帳に追加

これにより、一塊の複数画素（たとえば、４×４画素などの矩形領域）を単位に符号化する場合に比べて、画素集団を構成する島と島の間に他の画素集団の島が入り込むようになり、画素集団相互の境界の連続性、規則性が希薄になってマクロ的には画素集団相互の境界が目立ち難くなり、いわゆる、ブロックノイズが低減される。 - 特許庁

This method for producing the meso-porous polymer comprises reacting a low aromatic molecule having two or more functional groups and a low cross-linkable molecule capable of reacting with the functional groups of the low aromatic molecule and having cross-linkable functional groups between a pair of substrates disposed in a distance of 0.05 to 10 mm.例文帳に追加

０．０５ｍｍ以上１０ｍｍ未満の距離をおいて配置された一対の基板間において、二つ以上の官能基を有する芳香族低分子と、芳香族低分子の官能器と反応可能であるとともに架橋可能な官能基を有する架橋性低分子と、を反応させるメソ細孔性ポリマーの製造方法とする。 - 特許庁

The resin fine particles comprise a resin containing 0.5-80 wt.% of segments having two or more functional groups having active hydrogen, wherein the ratio between an amount A (mol/g) of functional groups having active hydrogen, existing on the surfaces of the particles and a total amount B (mol/g) of functional groups having active hydrogen is A/B<0.3.例文帳に追加

活性水素を有する官能基を２個以上有するセグメントを０．５〜８０重量％含有する樹脂からなる樹脂微粒子であって、粒子の表面に存在する活性水素を有する官能基の官能基量Ａ（モル／ｇ）と、活性水素を有する官能基の全官能基量Ｂ（モル／ｇ）との比が、Ａ／Ｂ＜０．３である樹脂微粒子。 - 特許庁

When the users of the groups A, B shuttle between the station 41 and the residential district 42 or the company 43 by using the shared vehicle 2, the shared vehicle 2 shuttles between a port I44 and a port I45.例文帳に追加

グループＡ、及びグループＢのユーザが、共有車両２を利用して駅４１と住宅地４２、または会社４３とを行き来する場合、共有車両２は、ポートＩ４４とポートＩＩ４５との間を往復することになる。 - 特許庁

These tiles 2 are arranged so as to separate each tile 2 adjacent on both sides, vertical joints 4A extending up and down between those 2, vertically-adjacent tile groups 2G including the above vertical joints 4A, and bed joints 4B extending from side to side between those 2G.例文帳に追加

タイル２は、左右に隣り合うタイル２、２間を上下にのびる縦目地４Ａ、及び縦目地４Ａを含んで上下に隣り合うタイル群２Ｇ、２Ｇの間を左右にのびる横目地４Ｂを隔てて配置される。 - 特許庁

A second anisotropic conductive sheet 2 includes a second elastomer 2B group having conductivity between both sides and a third elastomer 3B group having conductivity between both sides, both the groups being formed on a nonconductive second sheet-like elastomer 2A.例文帳に追加

第２異方導電シート２は表裏面間に導電性を有する第２エラストマ２Ｂ群と表裏面間に導電性を有する第３エラストマ３Ｂ群とが非導電性の第２シート状エラストマ２Ａに形成される。 - 特許庁

From the ninth century, exchange between groups of Haji craftsmen (Hajibe) and Sue craftsmen (Tobe) grew, resulting in the creation of a large volume of earthenware that is midway between the two in terms of design, such as Rokuro-haji and Haji-shitsu pottery. 例文帳に追加

9世紀以降は土師器工人集団（土師部）と須恵器工人集団（陶部）との交流が活発になり、轆轤土師器、土師質土器などと呼ばれる両者の中間様式の土器が多量につくられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mark configuration is derived according to rules for restricting a spatial relationship between the mark groups and rules for restricting a spatial relationship between the marks while entirely or partially depending on information received from an information source.例文帳に追加

マーク配置は、情報源から受け取った情報に全面的又は部分的に依拠しつつ、またマーク群同士の空間的関係を規制するルールやマーク同士の空間的関係を規制するルールに従い導出する。 - 特許庁

Since the provisional and formal design planes are associated by a plane group unit, the operation commands generated by the provisional design plane criteria can be executed by the formal design plane criteria, even if the number of plane elements within the plane groups is different between both plane groups.例文帳に追加

仮意匠面と正式意匠面とは、面グループ単位で対応づけが行われているので、面グループ内の面要素の数が両者間で違っているなどしても、仮意匠面基準で生成した操作コマンドを正式意匠面基準で実行することができる。 - 特許庁

A partition 13 having predetermined height and extending in a longitudinal direction of a parallax image is formed between parallax image groups on a member to be recorded 11 obtained by arranging and plotting a plurality of parallax image groups comprising a plurality of strip-like parallax images S1 to S3.例文帳に追加

短冊状の複数の視差画像Ｓ１−３からなる視差画像群が複数並べられて描画されてなる被記録部材１１における視差画像群の間に、視差画像の長手方向に延在する所定高さを有する隔壁１３を形成する。 - 特許庁

The random copolymer including a phosphonic acid group having a plurality of hydroxy groups has a covalent bond formed through a dehydration reaction between a substrate or particles and the plurality of hydroxy groups, and thereby, the process time for forming a neutral layer is reduced.例文帳に追加

複数のヒドロキシ基を有するホスホン酸基を含む本発明のランダム共重合体は、基板又は粒子と複数のヒドロキシ基との脱水反応により形成される共有結合を有するため、中性層を形成するための工程時間が短縮される。 - 特許庁

In a coloring material for inkjet recording containing a compound having one or more nitroso groups, the difference of the maximum absorption wavelength between the compound having a nitroso group and a compound in which one of the nitroso groups of the compound is replaced by a nitro group is 50 nm or less.例文帳に追加

１以上のニトロソ基を有する化合物を含有するインクジェット記録用色材において、前記ニトロソ基を有する化合物と、該化合物のニトロソ基の1つをニトロ基とした化合物との最大吸収波長の差が５０ｎｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

This modular plug switches the connection relation between first and second blade groups 13 and 15 by slidingly operating a slide base board 23 provided with first and second wiring groups respectively, corresponding to the straight connection and the cross connection by an operating part.例文帳に追加

このモジュラプラグでは、ストレート接続およびクロス接続にそれぞれ対応した第１および第２の配線群が設けられたスライド基板２３を操作部によりスライド操作して、第１および第２のブレード群１３，１５間の接続関係を切り替えるようになっている。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with a supercharger reducing difference of generated torque between cylinder groups in the internal combustion engine with the supercharger using only exhaust gas from a cylinder of part of cylinder group out of a plurality of cylinder groups for driving the supercharger.例文帳に追加

複数の気筒群のうちの一部の気筒群の気筒からの排気ガスのみが過給機を駆動するのに利用されるようになっている過給機付き内燃機関において、気筒群間の発生トルク差を低減するようにした過給機付き内燃機関を提供する。 - 特許庁

A wireless channel having a relatively large transmission range and a wireless channel having a relatively small transmission range are used for exchange of transmission information between the multi-hop network groups to previously determine a data transmission schedule of each node in the multi-hop wireless network groups.例文帳に追加

本発明は、伝送範囲が比較的大きい無線チャネルと伝送範囲が比較的小さい無線チャネルとにより、マルチホップネットワークグループ間の伝送情報の交換を実現し、マルチホップ無線ネットワークグループにおける各ノードのデータ伝送スケジュールを予め決定する。 - 特許庁

This zoom lens has two lens groups, i.e., a 1st group with positive refracting power and a second group with negative refracting power in this order starting from the object side and varies the power by varying the interval between both the lens groups, and the second group has a lens surface where a diffracting optical element is provided.例文帳に追加

物体側より順に正の屈折力の第１群と負の屈折力の第２群の２つのレンズ群を有し、両レンズ群の間隔を変えて変倍を行うズームレンズにおいて、該第２群は回折光学素子を設けたレンズ面を有していること。 - 特許庁

The vibration occurring at blasting is reduced, by dividing a plurality of initiation holes into a plurality of initiation hole groups, and deciding the time interval of delayed initiation between the groups, simulating the vibration waveform measured in advance so that it may be reduced by interference.例文帳に追加

複数の起爆孔を複数の起爆孔グループに分け、各グループ間の遅延起爆秒時間隔を、予め計測した振動波形を干渉によって小さくなるようにシミュレーションして決定し、爆薬を起爆することで発破の際に発生する振動を減少させる。 - 特許庁