| 例文 |
bit downの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 211件
I'll speak with mr. casey after he's calmed down a bit.例文帳に追加
彼が少し落ち着いてから ケーシー君と話をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Things calmed down a bit after president mouri returned例文帳に追加
毛利君が部長に戻って 少しは落ち着いたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can take a word and you can kind of squish it down a little bit.例文帳に追加
言葉を取り上げて 少し手を加えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would be happy if the price went down a little bit more.例文帳に追加
私はその値段がもう少し安くなると嬉しい。 - Weblio Email例文集
Is that when the earth had cooled down a bit after its formation例文帳に追加
地球が形成されて 間もなく冷やされましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spinning down to someplace a little bit cooler than here right now:例文帳に追加
では次にもう少し寒い地域へ移動しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope that now I have gone, things will calm down a bit.例文帳に追加
" 僕が去れば... ...状況が好転する事を願います" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Head down the phoenix for a roast, veg out in the pub for a bit then wander home, watch a bit of telly, go to bed.例文帳に追加
鶏をローストして・・ それからパブへ行って 家へ帰って テレビみて寝る予定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you like to get a wee bit crazy, why don't you come down and see the show?例文帳に追加
ちょっとばかり退屈なら ショーを見に来ないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you slow it down a bit? leave a little space?例文帳に追加
ちょっとだけ 速度落として 間隔あけてくれないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, the world has sped up a bit since you went down in that hole.例文帳に追加
あなたが穴に入ってから 世界は加速しているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought maybe if he suckled a bit, he might calm down.例文帳に追加
ちょっとでもお乳が飲めたら 落ち着くかなと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't exaggerate ... don't make such a fuss about it. calm down a bit.例文帳に追加
大げさね~。 そんなに騒がないで。 少し落ち着こう。 ねっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Labor productivity has been flat, in fact even a little bit down.例文帳に追加
労働生産性は平坦で むしろ少し下がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, calm down a bit. why all of a sudden ? what does that mean ?例文帳に追加
ねえ ちょっと 落ち着いて。 何で そんな急に? どうしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He does, though, have a little bit of light down in the south例文帳に追加
でも彼には 南の方に少し明るい場所があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trampling down a zabuton cushion is considered more than a bit impolite. 例文帳に追加
また座布団を足で踏むのはかなり失礼な行為となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She seems to have calmed down a bit but perhaps I should mail her later.例文帳に追加
もう落ち着いたみたいだから あとで メールでも すればいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Buckle your belt a bit more tightly in case your trousers fall down 《, Jiro》. 例文帳に追加
ズボンが下がらないようにベルトをもう少しきつくしめなさい. - 研究社 新和英中辞典
"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until the sun goes down a bit."例文帳に追加
「散歩に行かない?」「もう少し日が陰ってからにしようよ」 - Tatoeba例文
"It came down gradually, and I was not hurt a bit. 例文帳に追加
気球はだんだんおりてきたので、わしは怪我一つなかった。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
a somewhat dog-eared duke...a bit run down-Clifton Fadiman 例文帳に追加
いくらかみすぼらしい公爵…少し疲れ果てた−クリフトン・ファディマン - 日本語WordNet
Liesel, I know you like it down here... but don't you think you should be outside a bit?例文帳に追加
リーゼル ここが好きなのは分るが... 少しは外に出たらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think you need to just lie back down and we'll take this a little bit more slowly.例文帳に追加
今は横になってほしい もうちょっとゆっくりしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both of you, calm down. sakurako, i'll give you my shrimp. I bit it, though.例文帳に追加
二人とも落ち着いて 桜子 私のエビあげる かじってるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. 例文帳に追加
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 - Tanaka Corpus
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.例文帳に追加
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 - Tatoeba例文
Since you guys were in school together, you wanna come over and sit down here for a little bit maybe ?例文帳に追加
学校が同じだったんなら こっちに来て 一緒にどうだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know i'm just homicide, but isn't it a bit odd for the criminal to smash down the camera after the crime?例文帳に追加
専門外だけど 犯行の後に カメラを壊すって変よね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shutting down just one of the five senses lets me suppress the spirituality quite a bit例文帳に追加
五感の一つを封じるだけでも霊格をかなり抑えられるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, by the time you joined us, it had all calmed down quite a bit.例文帳に追加
まあ みどりちゃんが来たときには ずいぶんと落ち着いてたけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The received signal is down-converted and demodulated (#3, #4), and bit synchronization is established (#5).例文帳に追加
受信した信号をダウンコンバート、復調し(#3、#4)、ビット同期が確立される(#5)。 - 特許庁
It's a little bit crowded at my house and I wanted to come down here and get a little privacy.例文帳に追加
家には人が多すぎる プライバシーを守る為に ここに来たかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, the pull-down circuit sets the potential of the bit line to the potential of the first power line.例文帳に追加
また、プルダウン回路は、ビット線の電位を、第1電源ラインの電位にする。 - 特許庁
I imagine that right now you're feeling a bit like alice tumbling down the rabbit hole?例文帳に追加
想像するに... 不思議の国のアリスのごとく ウサギの穴に 転がり落ちた気分か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The counted value is converted into the data counting value of one bit width by a bit shifter 105 and inputs the converted value to a down counter 106 as an initial value.例文帳に追加
計測値をビットシフタ105にて1ビット幅のデータカウント数に変換し、ダウンカウンタ106に初期値として入力する。 - 特許庁
A down-the-hole hammer can also be attached to the inner cylinder 4 in place of the inner bit 5.例文帳に追加
インナー筒体4には、インナービット5に変えて、ダウンザホールハンマーを取り付けてもよい。 - 特許庁
To efficiently perform processing without narrowing down audio frequency bandwidth even at a low bit rate.例文帳に追加
低いビットレートでもオーディオ周波数帯域幅を狭めずに効率的に処理を行う。 - 特許庁
ONE-BIT SIGNAL DOWN-SAMPLING APPARATUS, DOWN-SAMPLING METHOD, MULTI-CHANNEL AUDIO APPARATUS, AND VOICE REPRODUCING METHOD OF MULTI-CHANNEL AUDIO APPARATUS例文帳に追加
1ビット信号のダウンサンプリング装置、ダウンサンプリング方法、マルチチャンネルオーディオ装置、及びマルチチャンネルオーディオ装置の音声再生方法 - 特許庁
For example, an 8-bit spare extension field of an UTRAN data frame (uplink or down link) is used to carry a 4-bit payload type indicator and a 4-bit QoS class indicator.例文帳に追加
例えば、UTRANデータフレーム(アップリンクまたはダウンリンク)の8ビットスペア拡張フィールドが、4ビットのペイロードタイプインジケータおよび4ビットのQoSクラスインジケータを運ぶために使用される。 - 特許庁
A 4-bit counter 33p outputs a 4-bit counter value CNTp based on an up-and-down signal Sp supplied from a comparator 32p.例文帳に追加
4ビットカウンタ33pは、コンパレータ32pから供給されたアップダウン信号Spに基づいて4ビットのカウンタ値CNTpを出力する。 - 特許庁
Thus, since load capacity of the non-selection bit line is increased, speed of potential change of the bit line is slowed down even when a word line is activated.例文帳に追加
これにより非選択ビット線の負荷容量が大きくなるので、ワード線が活性化されてもビット線の電位変化の速度を遅くすることができる。 - 特許庁
When the selected bit map part is a part of the specified group, the selected bit map is displayed in a drop-down or combo box.例文帳に追加
選択されたビットマップ部分が、指定されたグループの一部であるとき、選択されたビットマップ部分の表示が、ドロップダウンまたはコンボ・ボックスで提供される。 - 特許庁
The XQueryKeymap function returns a bit vector for the logical state of the keyboard, where each bit set to 1 indicates that the corresponding key is currently pressed down.例文帳に追加
関数XQueryKeymapは、キーボードの論理的状態を表すビットのベクトルを返す。 1 がセットされているビットは、対応するキーが現在押されていることを示す。 - XFree86
In the case of processing the program data subjected to the pull-down processing, the controller 3 compares the target bit rate rn with a target bit rate rn+1 of a succeeding frame and corrects the target bit rate in the case of rn>rn+1.例文帳に追加
プルダウン処理された番組データを扱う場合、コントローラ3は、目標ビットレートr_nを次のフレームの目標ビットレートr_n+1と比較し、r_n>r_n+1の場合には、目標ビットレートを修正する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)