「borrowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Borrowing one of the characters of the name of the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshikatsu ASHIKAGA, he named himself Katsumoto. 例文帳に追加

征夷大将軍足利義勝の名を一字賜り、勝元と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.例文帳に追加

江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 - Tatoeba例文

Fig. 2-3-43 Business other than borrowing conducted with financial institutions other than main bank例文帳に追加

第2-3-43図　メインバンク以外の金融機関と行っている借入以外の取引 - 経済産業省

This device further automatically creates a bank transaction state table displaying, by bank, the bill discount balance, short-term borrowing balance, long-term borrowing balance, and the deposit balance.例文帳に追加

また、銀行別に、割引手形残高と、短期借入残高と、長期借入残高と、預金残高と、を表示した銀行取引状況表を自動作成する。 - 特許庁

A total amount control decision part integrates borrowing residual balances related to the money lending contracts specified as the name sorting candidates, and compares it with a borrowing upper limit value predetermined in each contractor.例文帳に追加

総量規制判定部は、名寄せ候補とされた貸金契約に係る借入残高を積算し、契約者毎に予め定められている借入上限値と比較する。 - 特許庁

He was named Mitsunori, but renamed himself to Iemitsu by borrowing one character from Tokimune HOJO. 例文帳に追加

光教を名乗っていたが、北条時宗から一字を受けて家光と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Statistics related to foreign borrowing and lending as of December 31 of every year 例文帳に追加

一　毎年十二月三十一日現在の対外の貸借に関する統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

money paid for the lending money or for borrowing money 例文帳に追加

金銭を貸したり預けたりした相手から一定の割合で定期的に得る報酬 - EDR日英対訳辞書

Below, therefore, we consider how the terms of borrowing differ by looking at short-term borrowing rates and the state of provision of physical collateral and guarantees (personal collateral) according to number of employees.例文帳に追加

では、借入れの条件面ではどのような違いがあるのか、従業員規模別に短期借入金利、物的担保、保証（人的担保）提供の状況を見てみる。 - 経済産業省

Fig. 2-2-12 depicts short-term borrowing rates by number of employees, and from this it can be seen that short-term borrowing rates are higher for enterprises with fewer employees.例文帳に追加

第2-2-12図は短期借入金利を従業員規模別に示したものである。ここからは、従業員規模が小さい企業ほど短期借入金利が高いことが分かる。 - 経済産業省

The communication terminals borrowing the abbreviation addresses exchange the borrowed abbreviation addresses to each other.例文帳に追加

短縮アドレスを借り受けた通信端末は、借り受けた短縮アドレスを互いに合う。 - 特許庁

We had to rely on external assistance, and were actually borrowing money from IBRD. 例文帳に追加

我が国は海外からの資金に頼らざるを得ず、当時はIBRDから借入を行っていました。 - 財務省

The resource is effectively utilized by borrowing tentatively the resource by this manner.例文帳に追加

こうしてリソースを一時的に借用することにより、リソースを有効的に活用できる。 - 特許庁

If the borrowing is determined as possible, the server 101 creates a borrowing pattern including information on a business establishment which lends the special equipment as the borrowing target and information on human resources who operate the special equipment as required, and presents it to the business establishment N.例文帳に追加

借入可能と判断するとき、サーバ１０１は、借入対象の特殊備品の貸出を行う事業所の情報、さらに必要に応じて当該特殊備品を操作する人材の情報を含む借入パターンを作成し、事業所Ｎに提示する。 - 特許庁

The u.s government has lost its credibility, so its borrowing some of mine.例文帳に追加

合衆国政府は信頼を失いました、 そこで私からいくつか借りているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Shakkei" (borrowing landscapes) is one type of landscape gardening techniques in Chinese and Japanese gardens. 例文帳に追加

借景（しゃっけい）は、中国庭園や日本庭園における造園技法のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of an industry of procuring capital funds by borrowing from a financial institution 例文帳に追加

企業の資金調達が,外部の金融機関からの借入れによってなされること - EDR日英対訳辞書

Like business confidence, ease of borrowing from financial institutions varies according to industry, and as Fig. 1-1-26 shows, ease of short-term borrowing in nonmanufacturing has been lower even than ease of longterm borrowing in manufacturing in recent years. 例文帳に追加

金融機関からの借入れ難易度に関しては、景況感の差異と同様、業種による差異が見られ、前掲第1-1-26図からも、近年になって非製造業の短期借入れ難易度が製造業の長期借入れ難易度の水準すら下回っていることが確認できる。 - 経済産業省

In fact, in the United States, low-interest borrowing instruments that use the home as equity are flourishing45.例文帳に追加

実際に、米国では、住宅を担保とした低利での借入手段が充実している45。 - 経済産業省

The amount of local government debt has been decreasing because the central government strictly controlled new borrowing.例文帳に追加

政府が借入制限を課したことにより、債務額は減少傾向にあるものの、 - 経済産業省

Next, the control part 21 calculates the balance when repayment of first borrowing amount and executes simulation processing for paying back the balance as a second borrowing amount by a second interest rate.例文帳に追加

次に、制御部２１は、第１借入額返済時の残金を算出し、この残金を第２借入額として第２金利により返済するためのシミュレーション処理を実行する。 - 特許庁

This breakdown shows that dependency on borrowing increases as the number of employees becomes smaller, with companies with up to 20 employees relying on borrowing for nearly 50% of their fundraising.例文帳に追加

これによると、従業員規模が小さくなるのにつれて借入依存度は高くなっており、従業員数20人以下の企業では借入金の割合が5割近くに達している。 - 経済産業省

As of the end of August 2008, when the survey was conducted, many SMEs had increased their borrowing compared to 3 months prior to cover their working capital needs while lowering their borrowing to cover capital expenditure.例文帳に追加

調査時点の2008年8月末において、中小企業は、3ヶ月前と比べて運転資金の借入れを増加させ、設備資金の借入れを減少させたと回答する企業が多い。 - 経済産業省

When borrowing conditions for borrowing are sent from a borrower terminal 20-1, lender registration information matching a part or all of the conditions for application shown in the borrowing conditions are retrieved from the data base server 32, and transmitted as a lending information list to the borrower terminal 20-1.例文帳に追加

その後、借受者端末２０−１から借受の借受条件が送られてくると、その借受条件に示された申込条件の一部又は全部と一致する貸出者登録情報が、データベースサーバ３２から検索され、貸出情報リストとして借受者端末２０−１へ送信される。 - 特許庁

Furthermore, an examination of the relationship between equity ratio and the ratio of borrowing from financial institutions reveals that whereas the equity ratio of large enterprises has risen to in excess of the ratio of borrowing from financial institutions since 1999, the equity ratio of SMEs remains below the ratio of borrowing from financial institutions.例文帳に追加

また、自己資本比率と金融機関借入金比率の関係を見てみると、大企業は1999年以降、自己資本比率が金融機関借入金比率を上回る水準まで上昇しているのに対し、中小企業の自己資本比率は金融機関借入金比率を依然下回っている。 - 経済産業省

To appropriately realize borrowing and lending of an object to be lent, and to effectively utilize the object to be lent.例文帳に追加

貸与対象の貸借を適切に実現し、その貸与対象の有効利用を図る。 - 特許庁

To more accurately predict than a conventional art, the time when the turn of borrowing the reserved material comes.例文帳に追加

予約した資料の貸出しの順番が回ってくる時期を従来よりも正確に予測する。 - 特許庁

Specifically, each member assumes both lending and borrowing so as to attain balance between demand and supply.例文帳に追加

つまり、会員各々が貸借の両者を担うこととし、需要と供給のバランスを図る。 - 特許庁

There are particular risks and vulnerabilities associated with excessive short-term borrowing, particularly in foreign currencies. 例文帳に追加

過度の短期借入、特に外貨建の借入に関しては著しいリスクと脆弱性が存在する。 - 財務省

To integrate the functions of a prepaid card system in which prepaid cards are used for borrowing game media.例文帳に追加

遊技媒体を借り受けるためにプリペイドカードを使用するプリペイドカードシステムの機能を集約化する。 - 特許庁

I was borrowing the key day after day, and then the librarian gave it to me例文帳に追加

毎日毎日鍵を借りてたら、 司書の先生が鍵をくれて、名誉図書委員にしてくれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was borrowing the key day after day, and then the librarian gave me the key...例文帳に追加

毎日毎日鍵を借りてたら、 司書の先生が鍵をくれて、名誉図書委員にしてくれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This means that the way of writing proper nouns borrowing the sound of Chinese characters had been established at least by the fifth century. 例文帳に追加

漢字の音を借りて固有語を表記する方法は5世紀には確立していた事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

currency of the major financial and industrial countries held in those countries for the purpose of lending and borrowing 例文帳に追加

貸借目的においてそれらの国で有効である主要な財政、産業国の通貨 - 日本語WordNet

to obtain ownership of something by borrowing it for a limited time period, called acquisitive prescription 例文帳に追加

取得時効という,一定期間他人の物を占有することで所有権を取得する制度 - EDR日英対訳辞書

The interest rate hikes have also been gradually putting an upward pressure on the borrowing rate of SMEs.例文帳に追加

金利引上げにより、中小企業の借入金利も徐々に上昇圧力が加わっている。 - 経済産業省

Fig. 2-3-29 Number of financial institutions transacted with and short-term borrowing rates on loans from main banks (by number of employees)例文帳に追加

第2-3-29図　取引金融機関数とメインバンクからの短期借入金利（従業員規模別） - 経済産業省

If enterprises have a forward looking demand for funds, aggressive borrowing is expected corporate behavior.例文帳に追加

前向きな資金需要が存在する場合には、積極的な借入れは当然の企業行動である。 - 経済産業省

We will focus on the three areas: interest rates on borrowing, terms of security provision, and frequency of visits by bank staff.例文帳に追加

借入金利、担保提供状況、担当者との接触頻度という3点に着目する。 - 経済産業省

When a second borrowing amount calculated based on the target property appraised value is less than the desired total borrowing amount, a control part 21 of a repayment plan generation support server 20 calculates a difference therebetween.例文帳に追加

そして、対象物件評価額に基づいて算出される第２借入額が希望借入総額未満の場合、返済計画生成支援サーバ２０の制御部２１は、その差額を算出する。 - 特許庁

The electronic musical device receiving the borrowing permission data executes an operation concerned in the prescribed function, using the resource having the use right and the borrowing-permitted resource according to the license information.例文帳に追加

借用許可データを受信した電子音楽装置は、ライセンス情報に従って使用権限を有するリソース及び借用許可されたリソースを使用して、所定の機能に関わる動作を実行する。 - 特許庁

Data of lending and borrowing relations between bases is stored in the management center, and lending and borrowing of plural bases are synthetically offset, and individual adjustments between bases are substituted with adjustments between respective bases and the management center.例文帳に追加

また、拠点間の貸し借り関係のデータを管理センターに蓄積し、複数の拠点の貸し借りを総合して相殺し、各拠点間個別ではなく各拠点と管理センターとの間の精算に置き換える。 - 特許庁

The borrowing side farmhouse 30 selects the farm equipment to be rented from the presented list of the farm equipment information, and the management center 10 can rent the selected farm equipment to the borrowing side farmhouse 30.例文帳に追加

借り手側農家３０は、前記提示された農機具情報の一覧の中からレンタルする農機具を選択し、管理センタ１０は、その選択された農機具を借り手側農家３０にレンタルすることができる。 - 特許庁

To easily perform traction treatment alone in a general household without borrowing the force of others.例文帳に追加

一般家庭で他人の力を借りることなく一人で簡単に牽引療法を行えるようにする。 - 特許庁

A customer registers as a card member, etc. of a supermarket in advance for borrowing the basket 1.例文帳に追加

客は事前に、スーパーマーケットの会員カード等の登録を行い、貸出し用買物かご１を貸してもらう。 - 特許庁