「borrowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

We’re worried about the future, including borrowing and repayment of working capital. (Contractor in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

事業運転資金の借入と今後の返済を含めた経営について不安がある。（宮城県、建設業） - 経済産業省

Furthermore, a breakdown over time reveals hardly any change in the level of short-term borrowing rates charged by main banks.例文帳に追加

また、年別に見てみると、メインバンクからの短期借入金利の水準はほとんど変化が見られない。 - 経済産業省

Next, let us consider the case in which enterprises raise the funds for capital investment from bank borrowing. 例文帳に追加

次に、企業が銀行からの借入れにより設備投資資金を捻出する場合を考えてみよう。 - 経済産業省

On the financial side, the most commonly used methods of recovery are “new loans” and “rescheduling of existing borrowing.” 例文帳に追加

「財務面での再生」を目的とした手法としては、「新規融資」や「既存借入金のリスケジュール」が多い。 - 経済産業省

(1) Increase in demand for working capital Fig. 1-3-10 [1] shows the changes in SME borrowing amounts.例文帳に追加

（1）運転資金需要の増大第1-3-10図①は、中小企業の借入金の変化を示したものである。 - 経済産業省

The actual borrowing rate is in a marginal upward trend from before and after the lifting of the zero-interest-rate policy例文帳に追加

～ゼロ金利政策の解除前後から実際の借入金利も小幅ながら上昇傾向にある～ - 経済産業省

We have seen that enterprises that raise funds from multiple financial institutions develop a higher dependency on borrowing.例文帳に追加

複数の金融機関から資金調達する企業では、借入金依存度が高くなることを見た。 - 経済産業省

Fig. 2-3-39 compares short-term borrowing rates on loans from main banks and financial institutions other than main banks.例文帳に追加

第2-3-39図は、メインバンクとメインバンク以外の金融機関からの短期借入金利を比較したものである。 - 経済産業省

Fig. 2-3-45 Briefings on business situation to financial institutions other than main bank after borrowing (by number of employees)例文帳に追加

第2-3-45図　借入後のメインバンク以外の金融機関への業況等説明状況（従業員規模別） - 経済産業省

The president of A Company evaluated ABL favorably, remarking that by pledging liquid assets as security, the company was able to expand the additional borrowing capacity.例文帳に追加

同社社長は、「流動資産を担保提供することで、資金調達余力が広がった。 - 経済産業省

Inter-enterprise credit is just as important as short-term borrowing for the financing of small and medium manufacturer例文帳に追加

～中小製造業の資金繰りにとって、企業間信用は短期借入と同様に重要である～ - 経済産業省

But despite this variation, borrowing from financial institutions has become easier overall for SMEs, and SME sentiment toward borrowing of funds also appears to be changing.6) 例文帳に追加

このような差異はあるものの、全体としては中小企業における金融機関からの借入れは以前より容易となってきており、さらに資金借入れに対する中小企業のマインドも変化しつつあるものと考えられる。 - 経済産業省

But despite this variation, borrowing from financial institutions has become easier overall for SMEs, and SME sentiment toward borrowing of funds also appears to be changing.6) 例文帳に追加

このような差異はあるものの、全体としては中小企業における金融機関からの借入れは以前より容易となってきており、さらに資金借入れに対する中小企業のマインドも変化しつつあるものと考えられる6。 - 経済産業省

To provide a technology capable of responding to a vehicle replacement request while borrowing a vehicle.例文帳に追加

車両の借用中における車両の変更要求に対応できる技術を提供する技術を提供する。 - 特許庁

(ii) Loan of business funds (including discounting of negotiable instruments) to partner and borrowing of such funds for partner 例文帳に追加

二　組合員に対する事業資金の貸付け（手形の割引を含む。）及び組合員のためにするその借入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) transactions listed in Article 1-19, item (i) of the Cabinet Order: lending or borrowing of money, the amount of money and the date of delivery; 例文帳に追加

十二　令第一条の十九第一号に掲げる取引　貸借の別、金銭の額及び受渡日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It puts emphasis on explanations about Suiko (government loans made to peasants), inheritance, buying and selling, borrowing and lending, landholding and assignment of property. 例文帳に追加

主に出挙・相続・売買・貸借・土地所有・財産譲与などに関して重点的に解説されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities 例文帳に追加

客が証券の買い入れ金を仲買業者から借りるときに仲買業者にあらかじめ預けておく担保額 - 日本語WordNet

To lend a required uniform in a short period of time and to precisely carry out lending and borrowing control on a uniform lending system.例文帳に追加

ユニホーム貸出システムにおいて、短時間で必要なユニホームを貸し出し、また貸借管理を正確に行う。 - 特許庁

Starting first with the “three excesses,” we begin by reviewing trends in liabilities and borrowing among SMEs. 例文帳に追加

「3つの過剰」の第一として、まず中小企業における負債及び借入れ動向について概観してみよう。 - 経済産業省

An important factor that enterprises consider when deciding whether to borrow in order to engage in capital investment is the real cost of borrowing. 例文帳に追加

企業が借入れをして設備投資を行う際には、実質借入コストが重要な判断要素となる。 - 経済産業省

The extent of SMEs' dependence on borrowing remains high compared with large enterprises, which have been ridding themselves of their excessive debt.例文帳に追加

過剰債務を解消してきた大企業に比して、中小企業の借入依存度は依然として高い。 - 経済産業省

To provide paper for practicing calculation and a calculation practicing notebook, which allow a user such as a beginner of calculation to practice a calculation method of borrowing when solving the numerical expression of subtraction including the calculation of borrowing.例文帳に追加

計算の初学者等の使用者が、繰り下がりの計算を含む減算の算式を筆算により解く場合に、この繰り下がりの計算方法を練習することが可能な筆算練習用紙及び筆算練習ノートを提供する。 - 特許庁

A borrowing-and-lending equipment/human resources extractor 14 retrieves a "borrowing" database 15 or "lending" database 16 based on the result of the detection by the equipment/human resources excess or shortage detector 13, and extracts the equipment, materials and human resources which satisfy the conditions.例文帳に追加

そして、貸借機材／人材抽出部１４が、機材／人材過不足検出部１３の検出結果に基づいて、借りますデータベース１５又は貸しますデータベース１６を検索し、条件に合致する機材や人材を抽出する。 - 特許庁

A borrowing side displays a member number, reads general information based on information on the desired advertisement medium or performs application or bidding while the virtual rows of houses, which are displayed on the terminal of the borrowing side, are scrolled.例文帳に追加

借り側は、会員番号を提示し、借り側の端末に表示された前記バーチャルな町並みをスクロールしながら、希望の広告媒体についての情報をもとに前記一般情報を読み出し、申し込みあるいは入札を行う。 - 特許庁

To provide a game system capable of improving interest regarding the lending and borrowing of game data.例文帳に追加

ゲームデータの貸し借りに関する興趣がより向上されるように図ることが可能になるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

They are called “boyfriend jeans” in general because they make it look like a girl is borrowing and wearing her boyfriend’s jeans. 例文帳に追加

それらは女の子が恋人のジーンズを借りてはいているように見えることから，一般に｢ボーイフレンドデニム｣と呼ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since carrying/borrowing are judged by software processing, device constitution is simplified and the manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

桁上げや桁下げがソフトウェア処理により判定されるため、装置構成が簡単化され、製造コストの削減が可能である。 - 特許庁

CENTER SERVER FOR MUTUAL LENDING/BORROWING SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR AND MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR CONTROLLING CENTER SERVER例文帳に追加

相互貸借システムにおけるセンターサーバおよびその制御方法，ならびにセンターサーバを制御するプログラムを記録した媒体 - 特許庁

To enable an equipment borrowing applicant to efficiently borrow equipment targeting a plurality of equipment carrying locations.例文帳に追加

備品借入希望者が複数の備品所持個所を対象とする備品の借入を効率よく行い得るようにする。 - 特許庁

The control part 21 executes repayment simulation processing with the difference as a first borrowing amount by a first interest rate.例文帳に追加

そして、制御部２１は、この差額を、第１金利により第１借入額とする返済シミュレーション処理を実行する。 - 特許庁

Major borrowing countries have become capable of raising funds for their development from the capital markets. 例文帳に追加

このような中、主な借入国で開発に必要な資金を資本市場からも調達するようになってきております。 - 財務省

Financial resources are necessary to achieve the MDGs, but some countries should refrain from excessive borrowing in the context of debt sustainability. 例文帳に追加

MDG達成の観点から資金が必要でも、債務持続性の観点から、借入を大きく増やすべきでない国もあります。 - 財務省

Borrowing countries, creditors and the international community have a common interest in efficient and well-functioning international capital markets. 例文帳に追加

借入国、債権者、国際社会は、効率的で良く機能する国際資本市場に対し、共通の関心を持つ。 - 財務省

Then, when it is confirmed that the pertinent article exists in the history information of the member, the warning of duplicate borrowing is issued.例文帳に追加

そして当該会員の履歴情報中に存在することを確認すると、重複借受の警告を発する。 - 特許庁

His father held a position of dealing with the merchants in Osaka from whom the domain was borrowing money, and was also a Confucian scholar. 例文帳に追加

父は、大坂の商人を相手に藩の借財を扱う職にあったが、儒教に通じた学者でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Short-term borrowing which is borrowed again based on the provision of the proviso of the preceding paragraph shall be reimbursed within one year. 例文帳に追加

３　前項ただし書の規定により借り換えた短期借入金は、一年以内に償還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters concerning consultation or advice or any other support for Persons Seeking Funds, etc. with regard to their borrowing or repayment; 例文帳に追加

八　資金需要者等に対する借入れ及び返済に関する相談又は助言その他の支援に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lending side informs the borrowing side of an application result or a bidding result through a prescribed procedure.例文帳に追加

貸し側は、所定の手続きを経て、申し込み結果または入札結果を借り側に通知することを特徴とする。 - 特許庁

June: Departure for the subjugation of robbers, borrowing of weapons and horses, knowledge of departure for battle and of the chain of command, and nomenclature of weapons and harness 例文帳に追加

6月（盗賊討伐への出陣、武具乗馬の借用、出陣の命令系統と心得、武具・馬具の名称）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game system capable of achieving improvement of the amusement regarding lending and borrowing of game data.例文帳に追加

ゲームデータの貸し借りに関する興趣がより向上されるように図ることが可能になるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

2) Use of borrowing recognizable as capital and development and popularization of asset based lendings (ABLs) to promote fresh lending 例文帳に追加

② 新規融資の促進を図るための、資本性借入金等の活用及び動産担保融資（ABL）等の開発・普及等 - 経済産業省

How have financial institutions responded to the increase in SME demand for borrowing to cover working capital needs?例文帳に追加

このように中小企業の運転資金への需要が高まる中、金融機関はどのように対応したのであろうか。 - 経済産業省

Because of the competition between financial institutions stimulated by multi-bank business, the borrowing rates offered by main banks are probably lower.例文帳に追加

複数行取引による金融機関同士の競合によって、メインバンクの借入金利が低下すると考えられる。 - 経済産業省

While multi-bank business facilitates fund raising, it should also be noted that it increases dependence on borrowing.例文帳に追加

複数行取引により調達が容易になるという一方で、注目すべきは借入依存度も高くなる点である。 - 経済産業省