「both A and」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

a political system embracing both socialist and Islamic principles called {Islamic Socialism} 例文帳に追加

イスラム社会主義という政治体制 - EDR日英対訳辞書

a policy of wanting supreme power by both big and small countries 例文帳に追加

大小の国による覇権主義政策 - EDR日英対訳辞書

the act of carrying out a beautification program for both one's mind and body 例文帳に追加

体全体の美容を心身両面から行うこと - EDR日英対訳辞書

a person who is considered to be both upper class and have chic taste 例文帳に追加

上流階級のシックで趣味のよい人 - EDR日英対訳辞書

both a research and consultation organization called provisional council for administrative research 例文帳に追加

臨時行政調査会という調査審議機関 - EDR日英対訳辞書

of a person's character, being both beautiful and sorrowful at the same time 例文帳に追加

美しさの中に哀しさのみえるさま - EDR日英対訳辞書

a type of bus that has has both manual and automatic drive functions 例文帳に追加

手動運転と自動運転の両用バス - EDR日英対訳辞書

a roadway in which there are both automobile roads and pedestrians walkways 例文帳に追加

自動車と歩行者が共存できる構造の道路 - EDR日英対訳辞書

the act of giving a person both mental and physical pain 例文帳に追加

人に精神的肉体的苦痛をあたえること - EDR日英対訳辞書

a married couple belonging to an elite class, who both work and have no children, called DINKs (Double Income No Kids) 例文帳に追加

共稼ぎで子供がないエリート層の夫婦 - EDR日英対訳辞書

a technology that utilizes both biotechnology and electronics 例文帳に追加

バイオテクノロジーとエレクトロニクスを融合させた技術 - EDR日英対訳辞書

a molding separating two planes and projecting beyond the surface of both, called {bolection} 例文帳に追加

建物や家具の,刳り形という装飾部分 - EDR日英対訳辞書

a group of both human and animal performers 例文帳に追加

動物及び人間の曲芸や手品を見せる一座 - EDR日英対訳辞書

a Japanese writing style in which both kana and kanji are used 例文帳に追加

漢字と仮名をまぜて文章を書くこと - EDR日英対訳辞書

a play or story with both sad and funny parts 例文帳に追加

悲劇と喜劇の両方の性格をもった劇 - EDR日英対訳辞書

a baseball player who bats both right-handed and left-handed 例文帳に追加

野球で,左右両打席で打てる打者 - EDR日英対訳辞書

a road vehicle used for carrying both people and goods 例文帳に追加

乗客と荷物両用の自動車 - EDR日英対訳辞書

the manner of a person being both modest and graceful 例文帳に追加

性質や態度が上品で優雅である様子 - EDR日英対訳辞書

a complex molecule that has both protein and sugars. 例文帳に追加

蛋白と糖の両方をもつ複合分子。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a thermometer graduated in both centigrade and Fahrenheit例文帳に追加

摂氏と華氏の両方の目盛りが付いた温度計 - Eゲイト英和辞典

It is both a financial and managerial crisis.例文帳に追加

それは、財政と経営の危機の両方だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm going to give your baby a shot in both arms and legs.例文帳に追加

赤ちゃんの両腕と両足に注射を打ちます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Marketing is both an art and a science.例文帳に追加

営業は芸術でもあり科学でもあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There's a lot of concealed unemployment in both rural and urban areas.例文帳に追加

農村部にも都市部にも、数多くの潜在失業がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She is expecting a baby and they are both so happy!例文帳に追加

彼女は妊娠しており、二人とも非常に喜んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He is eminent both as a teacher and writer. 例文帳に追加

彼は教師としても作家としても著名である。 - Tanaka Corpus

Lots of women both run a home and go out to work. 例文帳に追加

家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。 - Tanaka Corpus

(Big5 is both a character set and an encoding. 例文帳に追加

(Big5 は文字セットとエンコーディングの両方である。 - JM

Both argv and envp must be terminated by a null pointer. 例文帳に追加

argv と envp はいずれもの NULL ポインタで終わっている必要がある。 - JM

Glibc2 has a prototype both in <sys/io> and in <sys/perm> . 例文帳に追加

glibc2 は<sys/io>と<sys/perm>の両方にプロトタイプを持っている。 - JM

Both manajo (a preface written in Chinese) and kanajo (Japanese preface) were written by Cloistered Emperor Hanazono. 例文帳に追加

真名序・仮名序は共に花園法皇の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do not compose a verse that use both ya and kana 例文帳に追加

や・かなを併用した句を詠まない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have been used both in the West and the East for a long time. 例文帳に追加

西洋、東洋で長い間利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term represents a person who loves both alcohol and sweets. 例文帳に追加

酒と甘味の両方を好む人のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One piece of cloth serves as both fundoshi and haramaki (a bellyband). 例文帳に追加

1枚の布で褌と腹巻きを兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amasogi: a hairstyle of both nuns and young girls of the Heian Period 例文帳に追加

尼削ぎ（あまそぎ）：平安時代の尼僧か童女の髪形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakui-mon gate (A gate where one roof covers both the main front pillars and the rear support pillars) : Erected in 1779 例文帳に追加

薬医門　1779年（安政8年）上棟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial family visits Goyotei several times a year both for rest and summer or winter stay. 例文帳に追加

年に数回、静養を兼ねて避暑や避寒で訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of his two elder brothers died at a young age, and he inherited the Kano family. 例文帳に追加

兄2人が早世したため、狩野家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You and I, both subjugated the whole country from a diminutive body.' 例文帳に追加

「我と御身は共に微小の身から天下を平らげた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in 1941, be became both a Third High School Professor and an instructor at Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

1941年、三高教授、京都帝大講師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a valiant, who were famous for both archery and equestrianism. 例文帳に追加

弓馬の両芸が人に聴かれる勇者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lavatory is placed inside the corresponding ticket gates for both inbound-train and outbound-train users. 例文帳に追加

トイレは上下線とも改札内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of them are equipped with an open spa and a indoor hot spring. 例文帳に追加

いずれも露天風呂と内湯を備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shariden and Tenkyokaku were both connected by a hallway on the second floor. 例文帳に追加

舎利殿と天鏡閣は、二階を廊下で結ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス