「both A and」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for discriminating a both sides of a button and a device for discriminating a both sides of a button by reliably discriminating both sides of the button where a cross-sectional shape of an outer peripheral edge differs between a front side and a rear side.例文帳に追加

外周縁の断面形状が表裏で異なるボタンの表裏を確実に判別することのできるボタンの表裏判別方法およびボタンの表裏判別装置を提供する。 - 特許庁

The channel 12 is formed by both sidewalls 14 and 14 leading to a circumferential wall 15, and by a bottom wall 13 connecting both sidewalls 14 and 14 together.例文帳に追加

溝部１２は、周壁１５に続く両側壁１４、１４と、両側壁１４、１４を結ぶ底壁１３とにより形成される。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring eccentricity and tilt of both sides capable of measuring precisely the eccentricity and the tilt of the both sides of a lens or the like.例文帳に追加

レンズ等の表裏面の偏心及び傾きを高精度に測定する表裏面の偏心及び傾きの測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electron emission source array in which both aimed at securing both of a focusing effect and an emission electron amount, and to provide an imaging device and a display device.例文帳に追加

集束効果と放射電子量確保の両立を図った電子放出源アレイ、撮像装置、及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the entrapment of air into molten metal by quickly and surely exhausting air in both of a cavity and a cast plan section and reducing the pressure of the both.例文帳に追加

キャビティ及び方案部の双方の空気を迅速且つ確実に排気、減圧し、溶湯に対する空気の巻き込みを低減する。 - 特許庁

To easily restrain both first and second holder plates in a closed state and to prevent a trouble that both the first and second holder plates are opened.例文帳に追加

第１・第２の両ホルダプレートとを閉じ状態に容易に拘束するとともに、第１・第２の両ホルダプレートが開く不具合を防止する。 - 特許庁

A head lamp 21 is fixed to both center brackets 28 and 29 and both extended faces 31 and 32 of a head lamp bracket 16.例文帳に追加

ヘッドランプブラケット１６の両中央ブラケット２８，２９及び両延出面３１，３２にヘッドランプ２１を固定する。 - 特許庁

Both modes of a low speed and a high speed are switched by engagement-disengagement of both clutches 21a and 22a for the low speed and the high speed.例文帳に追加

上記低速用、高速用両クラッチ２１ａ、２２ａの断接により、低速、高速、両モードを切り換える。 - 特許庁

A recess 10 is formed between both divided hinge parts 7a and 7b of both display plates 1A and 1B, and a grip 3 is arranged in this recess 10.例文帳に追加

両表示板１Ａ・１Ｂの両分割ヒンジ部７ａ・７ｂ間には、凹み１０が形成されており、この凹み１０に把手３が設けられている。 - 特許庁

The main roller 8 is rotatable in both directions, forward and backward, and transports the rolled photosensitive material 2 in both directions of a feed direction and a backward direction thereof.例文帳に追加

メインローラ７は正逆の両方向に回転可能であり、送り方向とその逆方向との両方向にロール状感材２を搬送する。 - 特許庁

A waterproof plate body is provided with rotation centers at both of the lower ends and retainers (locks and others) at both of the upper ends, and has a structure capable of being separated from columns.例文帳に追加

防水板本体の下部両端に旋回中心を、上部両端に固定装置（錠等）を設け、柱と分離できる構造としておく。 - 特許庁

Both inner shells 34a and 34b are connected to each other by a locking click 36 and a receiving part 37 provided on both higher right and left end parts.例文帳に追加

両インナーシェル34ａ，34ｂは、高さの高い左右両端部に設けた係止爪36と受け部37とによって連結されている。 - 特許庁

A lock mechanism 30 for locking both door panels 12 and 13 in a lump is provided in a state to close both door panels 12 and 13.例文帳に追加

両ドアパネル１２，１３が閉じられた状態でこれら両ドアパネル１２，１３を一括してロックするためのロック機構３０を設ける。 - 特許庁

On both of the right and left side parts of a window frame 11, a speaker 23 is fixed, and sound effects are output by a stereo system from both speakers 23.例文帳に追加

窓枠１１の左右両側部にはスピーカ２３が固定されており、両スピーカ２３からは効果音がステレオで出力される。 - 特許庁

The ultrasonic probe holder 1 comprises both a holding part 2 for holding a probe 4 and a holding claw part 3 provided for both right and left sides of the holding part 2.例文帳に追加

超音波探触子ホルダ１は、探触子４を保持する保持部２と、その左右両側に設けられた抱き爪部３から成り立っている。 - 特許庁

To provide both a polyester resin composition for a powdered coating material and a powdered coating material, capable of imparting coating film excellent in both mechanical characteristics and waterproof.例文帳に追加

機械的特性と耐水性の両面に優れた塗膜を与える粉体塗料用ポリエステル樹脂組成物及び粉体塗料を提供する。 - 特許庁

Fitting parts 2a, 3b, 2b, 3b are arranged at center parts and both end parts of both side surfaces in a longitudinal direction of a body 10 and a cover 20.例文帳に追加

ボディ１０及びカバー２０の長手方向に沿った両側面における中央部及び両端部にそれぞれ嵌合部２ａ，３ａ，２ｂ，３ｂが突設される。 - 特許庁

After making the flat membrane envelope-shaped, piling up a plurality of membranes and filling both ends of them with a resin, both the ends are cut off to make a module openable and penetrable.例文帳に追加

また、平膜を封筒状にし、それを複数枚重ね両端を樹脂で充填後、両端を切断し、開放貫通なモジュールを作製する。 - 特許庁

Flanged portions 17a and 17a with a full length L2 adding both the thickness T of the back plate 17 and a projected length L1 are formed at both side portions of a back plate 17.例文帳に追加

裏板１７の両側部に、裏板１７の厚さＴと突出長さＬ１を加えた全長Ｌ２の耳片１７ａ，１７ａを形成する。 - 特許庁

To allow a BS/CS common use converter to receive both BS and CS signals through both a right-handed rotatory channel and a left-handed rotatory channel.例文帳に追加

ＢＳ／ＣＳ共用コンバータで、右旋チャネル及び左旋チャネルの両方で、ＢＳとＣＳの双方の信号を受信できるようにする。 - 特許庁

On the upper surfaces of the respective units, an array serving both as a microphone and a speaker composed by arraying a plurality of elements serving both as the microphone and the speaker is provided respectively.例文帳に追加

各ユニットの上面には、それぞれマイク、スピーカ兼用の素子を複数配列してなるマイク、スピーカ兼用アレイを設ける。 - 特許庁

A second core member 5 is overlapped on a first and second terminal mounting portions 12, 13, and both ends are connected to both ends of a first core member 4.例文帳に追加

第２のコア部材５は第１及び第２の端子取付部１２、１３に重なり、両端が第１のコア部材４の両端に結合されている。 - 特許庁

To provide a system in which both a matter creation function and a Portfolio management function are provided and such both functions can cooperate with an existent system.例文帳に追加

案件作成機能及びポートフォリオ管理機能の両機能を備え、かかる両機能が既存のシステムと連携可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning implement having both of a cleaning implement body consisting of a sponge-like material and brush bodies, and improve the usability of both of them.例文帳に追加

清掃具において、スポンジ様材料からなる清掃具本体と、ブラシ体の双方を具備し、両者の使い勝手を向上すること。 - 特許庁

Despite being a period of continuous warfare and turmoil, both domestic and overseas trade flourished, and significant technological advances were made in both agriculture and industry. 例文帳に追加

戦乱が続く時代だったが内外の通商は盛んで、農業・工業ともに技術が向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

San-jaku oke (wooden barrel with both diameter and height of 0.90 meters), yon-shaku oke (wooden barrel with both diameter and height of 1.20 meters) and tsubodai (container for yeast mash) were branded with a hot iron, and other brewing containers were not allowed for use. 例文帳に追加

醸造器では、三尺桶、四尺桶、壺代（つぼだい）などに焼印を捺し、それ以外のものは使えないようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of the intermediate gears 72 and 74 are co-axially formed and both reel gears 52 and 62 are integrally formed with both reels 50 and 60.例文帳に追加

複数の中間ギア７２，７４は同軸状に、両リールギア５２，６２は両リール５０，６０と一体的に、形成されている。 - 特許庁

The upper face and both right and left side faces of the wiring duct body 12 are covered with a detachable upper face cover plate 22 and both right and left vertical cover bodies 20, 20.例文帳に追加

配線ダクト体１２の上面と左右両側面とを、着脱自在な上面カバー板２２と、左右両縦カバー体２０、２０にて覆う。 - 特許庁

Both the side covers 8 and 9 cover the outside of both the side covers 8 and 9 and a plurality of round holes passing through the inner and outer surfaces are formed in the first side cover 6.例文帳に追加

両側カバーは、両側板の外方を覆いかつ第１側カバー６に内外面を貫通する複数の丸孔が形成されたものである。 - 特許庁

Stopper plates 19 and 19 are fixed to the both right and left end parts of a lower finger bar 7 under both right and left side-bars 8 and 8.例文帳に追加

左右の両サイドバー８、８の下方であって、ロアフィンガーバー７の左右両端部にストッパプレート１９、１９を固定する。 - 特許庁

To provide a cooked rice molding apparatus which is convenient to put both upper and lower cooked rice bodies together between which an ingredient material lies, and enables both the upper and lower cooked rice bodies to be formed and delivered.例文帳に追加

上、下両飯体を、具材を介在して合体する作業に好都合な上、下両飯体の成形及び搬送を可能にする。 - 特許庁

Respectively pairs of hydraulic cylinder devices 14 and 14a are arranged in both left and right end parts and both front and rear end parts of a building 11.例文帳に追加

建物１１の左右両端部および前後両端部にそれぞれ対を成す油圧シリンダー装置１４，１４ａを配置する。 - 特許庁

A groove 4 is provided inside both side panels of a container body 1, and a slide joggle 3 is provided outside both side panels 14 of a box lid 2.例文帳に追加

容器本体（１）の両側面パネルの内側に溝（４）が設けられ、箱蓋（２）の両側面パネルの外側にはスライドだぼ（３）が設けられる。 - 特許庁

A relay circuit (2) and a resistor (6) are attached in parallel with both inductors A to ensure insulated condition between both inductors A before turning on the power.例文帳に追加

両インダクタＡに並列にリレー回路（２）と抵抗（６）を設置して、通電前における両インダクタＡ間の絶縁状態を確保する。 - 特許庁

A wire retaining strip 16 has a rectangular shape, including a first pair of faces 25 on both sides and a second of faces 27 on both sides.例文帳に追加

本ワイヤ固定ストリップ１６は、第１の両側の表面対２５及び第２の両側の表面対２７を有するほぼ矩形の部材である。 - 特許庁

To enable displaying a through image, suitable for both cases in using a device as both a normal camera and a document image camera.例文帳に追加

通常の使用時と書画カメラとしての使用時との双方において、各々に適したスルー画像の表示を可能とする。 - 特許庁

A hanger rail 2 and a sill 5 are formed in such a way that both ends are stored on an inner side of both outer side faces of a car.例文帳に追加

ハンガーレール２及び敷居５を両端がカゴの両外側面よりも内側に収まるように形成している。 - 特許庁

After both are mixed, a direct current component and a high frequency signal component are removed in a filter 10 to input the both to a computor 11.例文帳に追加

そして両者をミキシングした後，フィルタ１０においてその直流成分及び高周波信号成分を取り除き，計算機１１に入力する。 - 特許庁

To provide a penpoint for a writing implement which has both advantages of a fibrous material and a synthetic resin material both having ink supplying capacities.例文帳に追加

ともにインク供給能力を有する繊維体と合成樹脂体との双方の利点を有する筆記具用ペン先を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image display control device that displays a vehicle guide line extended over both a viewpoint conversion image and a real image in an easy to see way when displaying a synthesis image over both the images.例文帳に追加

視点変換画像と実画像との合成画像を画面に表示するとき両画像間に渡る車両案内線を見やすく表示する。 - 特許庁

The mount is folded along first-fourth folding lines 39-41 and divided into a front wall 43 with a center part 46 and both side parts 47, a rear wall 45 with a center part 48 and both side parts 49, and both side walls 44.例文帳に追加

台紙３０は、第１〜第４折曲線３９〜４１で折曲され、中央部４６および両側部４７を有する前壁４３と、中央部４８および両側部４９を有する後壁４５と、両側壁４４とに区画されている。 - 特許庁

The hydraulic device has a hydraulic pump 1 that is driven by an electric motor 6 and is rotatable in both directions, and both ports 14 and 16 of a hydraulic cylinder 12 are connected to both ports 2 and 4 of the hydraulic pump 1 via a pair of flow channels 8 and 10, respectively.例文帳に追加

電動モータ６により駆動され両方向回転可能な液圧ポンプ１を備え、液圧シリンダ１２の両ポート１４，１６と液圧ポンプ１の両ポート２，４とを一対の流路８，１０を介してそれぞれ接続する。 - 特許庁

Recesses for hinges 11 and 12 are provided on both side bases of a grip body 1, hinges 2 and 3 are both turnably pivoted in the recesses 11 and 12 for the hinges on both sides, and the assist grip is fixed to a fixing part in a vehicle via the hinges 2 and 3.例文帳に追加

グリップ本体１の両側基部にヒンジ用凹部１１，１２が設けられ、両側のヒンジ用凹部１１，１２内にヒンジ部２，３が各々回動可能に軸支され、ヒンジ部２，３を介して車内の被固定部に固定される。 - 特許庁

sunscreens reflect, absorb, and scatter both ultraviolet a and b radiation to provide protection against both types of radiation. 例文帳に追加

日焼け止めは、紫外線a波とb波の両方を反射、吸収、散乱するので、両タイプの照射に対して保護作用をもつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Tamenori was a cousin to both TAIRA no Masakado and TAIRA no Sadamori, thus being a blood relative of both the Fujiwara clan and the Kanmu-Heishi (the Taira clan descended from Emperor Kanmu). 例文帳に追加

為憲は平将門・平貞盛の従兄弟にあたり、藤原氏であるとともに桓武平氏の血縁でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス