「both A and」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for obtaining an electromotive force from both ends of a coil, with both permanent magnets and the coil being a stationary state.例文帳に追加

ともに静止状態の永久磁石とコイルよりコイルの両端から起電力を得る方法。 - 特許庁

A feed-in port 21 and a delivery port 22 corresponding with both edges are related are provided at both sides of a casing 2.例文帳に追加

ケーシング２は、両側に対応する送入口２１及び送出口２２が設けられている。 - 特許庁

Frame beams 52 are provided respectively in both sides of both side blocks 51 in the inspection cover 50, the both side blocks 51 and the both frame reinforcements 42 form a frame body, and a corresponding beam 53 is provided between the both side blocks 51.例文帳に追加

検査カバー５０の両辺塊５１の両側にはそれぞれ枠筋５２が設けられ、両辺塊５１と両枠筋４２とは枠体を形成し、更に両辺塊５１の間には対応筋５３が設けられている。 - 特許庁

He obtained the trust of both Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI and played important roles as a think tank for both individuals. 例文帳に追加

織田信長と豊臣秀吉の信認を得て、そのブレーンとして活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of an intercooler 9 and a radiator 1 comprise the tanks on the upper and lower both sides thereof.例文帳に追加

インタークーラ９及びラジエータ１の両方を、上下両側にタンクを有する構成とする。 - 特許庁

To improve both characteristics even if a gas pressure welding section causes embrittlement and both tensile and bonding characteristics are deteriorated.例文帳に追加

ガス圧接部が脆化を起して引張特性及び曲げ特性が低下しても、前記両特性を改善する。 - 特許庁

The particle board consists of both a core layer 6 and face layers 7 provided on both faces of the surface and the rear.例文帳に追加

パーティクルボードは，コア層６とその表裏両面に設けられたフェイス層７とからなる。 - 特許庁

A both-end connecting line 4 is drawn by connecting intersections of the plate thickness center line 1 and both-end parts 2 and 3.例文帳に追加

板厚中心線１と両端部２、３との交点を結び、両端結び線４を引く。 - 特許庁

The appliance body 2 is formed of a bottom plate 5 and both end plates 6 and 7 projecting to both ends of the bottom plate 5.例文帳に追加

底板5と、底板5の両端に突設した両端板6,7とにより器具本体2を形成する。 - 特許庁

To prevent a state in which a line is busy and both sides are not connected when both sides call simultaneously.例文帳に追加

お互いに同時に発呼したときに、互いに話中となってつながらない状態を回避する。 - 特許庁

a technology combining and utilizing both electronic communication and information processing例文帳に追加

電気通信と情報処理を融合した技術 - EDR日英対訳辞書

She is both a cousin and a close friend to Jane. 例文帳に追加

彼女はジェーンのいとこでありまた親友でもある。 - Weblio Email例文集

Is it possible for both a work life and a private life to coexist? 例文帳に追加

仕事とプライベートの両立は可能ですか？ - Weblio Email例文集

I want to become both a doctor and a manga artist. 例文帳に追加

漫画家にも医者にも両方なりたかった。 - Weblio Email例文集

I am both a musical composer and a comedian. 例文帳に追加

作曲家でもありお笑い芸人でもある。 - Weblio Email例文集

He's both a good talker and a good worker. 例文帳に追加

口も八丁手も八丁という男だ. - 研究社 新和英中辞典

He is both [is at once] a photographer and a talented musician. 例文帳に追加

彼は写真家であるとともに有能な音楽家である. - 研究社 新和英中辞典

He is both [at once] a linguist and a musician. 例文帳に追加

彼は語学者でもあり, また音楽家でもある. - 研究社 新和英中辞典

He is both a soldier and a politician 例文帳に追加

彼は軍人でもあり政治家でもある - 斎藤和英大辞典

He was respected both as a teacher and as a man.例文帳に追加

彼は先生としても人間としても尊敬された。 - Tatoeba例文

the blood group whose red cells carry both the A and B antigens 例文帳に追加

赤血球にA抗原とB抗原の両方を持つ液型 - 日本語WordNet

a transitive verb that takes both a direct and an indirect object 例文帳に追加

直接と非直接の両方をとる他動詞 - 日本語WordNet

in the hinterland, a region which is far away from both the seashore and a city 例文帳に追加

海岸や都市から遠く離れた内陸の地域 - EDR日英対訳辞書

of a sound or a voice, being both loud and noisy 例文帳に追加

音や声が大きくて,うるさいさま - EDR日英対訳辞書

of musical instruments, both a standard size koto as well as a koto that has more strings and is larger in size than the standard size one 例文帳に追加

普通の琴と弦の多い大きな琴 - EDR日英対訳辞書

in sumo wrestling, the condition of both wrestlers successfully crossing the others' hands and thus getting themselves in a position such that each wrestler has a grip on the others' belt 例文帳に追加

相撲で,四つ身になること - EDR日英対訳辞書

a religious standpoint of opposing both extremes and adopting a moderate stance 例文帳に追加

有と無などの対立を越えた正しい宗教的立場 - EDR日英対訳辞書

of a person, the state of leading both the life of a clergyman and layman 例文帳に追加

半ばは僧で半ばは俗人であること - EDR日英対訳辞書

a person who leads both the life of a clergyman and layman 例文帳に追加

半ばは僧で半ばは俗人であるような人 - EDR日英対訳辞書

a summons sent to both the accused and the defendant for a trial 例文帳に追加

裁判のため,訴人と論人に発せられる召喚状 - EDR日英対訳辞書

a vehicle or a vessel used on both land and water, called an {air-car} 例文帳に追加

エアカーという,水陸両用の乗り物 - EDR日英対訳辞書

a pair of skis that can be used both in turning and in a descent 例文帳に追加

回転と滑降の両方に使えるスキー板 - EDR日英対訳辞書

thunder caused by both a heat thunderstorm and a frontal thunderstorm 例文帳に追加

熱雷と界雷がいっしょになって起こる雷 - EDR日英対訳辞書

a watch that has both a digital and an analogue indicator 例文帳に追加

デジタルとアナログの数字表示を備えた時計 - EDR日英対訳辞書

the action of a horse carrying both a person and packages on its back 例文帳に追加

駄馬に振分け荷物をつけ,人一人を乗せて運ぶこと - EDR日英対訳辞書

education that uses both a standard language and a dialect 例文帳に追加

標準語と地方方言を使って行う教育 - EDR日英対訳辞書

a law in logic that states that a proposition can't be both true and false, called law of contradiction 例文帳に追加

矛盾律という,論理学における思考の法則 - EDR日英対訳辞書

a person chosen by both sides of an argument to examine the facts and make a decision to settle the argument 例文帳に追加

人と人の間に入って話をまとめる人 - EDR日英対訳辞書

She is both a writer and a painter.例文帳に追加

彼女は作家でもあり画家でもある - Eゲイト英和辞典

He was respected both as a teacher and as a man. 例文帳に追加

彼は先生としても人間としても尊敬された。 - Tanaka Corpus

(i) A person who falls under both of the following (a) and (b): 例文帳に追加

一　次のイ及びロのいずれにも該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) A chemical substance that falls under both (a) and (b) of item (ii 例文帳に追加

四　第二号イ及びロのいずれにも該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It comes both as a package and as a port, multimedia/xine . 例文帳に追加

multimedia/xineの port と packageの両方からインストールできます。 - FreeBSD

Each option contains both a display name and a value. 例文帳に追加

各オプションには表示名と値の両方が含まれます。 - NetBeans

Each item in the list has both a name and a value. 例文帳に追加

リスト内の各項目には名前と値の両方があります。 - NetBeans