「breast pocket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He pulled a cigarillo out of his breast pocket. 例文帳に追加

彼は胸のポケットからシガリロを抜いた。 - Weblio英語基本例文集

They fell out of his breast pocket when he bent over, and...例文帳に追加

たまたま かがんで 胸ポケットから落したときに...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mister, something's shining in your breast pocket.例文帳に追加

おじさん 胸ポケットで 何か光ってるよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He just lifted something out of this man's breast pocket.例文帳に追加

この男の胸ポケットから 何かスリ取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He moves his hand near the ballpoint pen in his breast pocket.例文帳に追加

胸ポケットのボールペンに手をそえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put it in your left breast pocket.例文帳に追加

あっ。 左胸に 入れておくといいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent a cellular phone from dropping off breast pocket, or the like, and to easily take the cellular phone out of the pocket, when the cellular phone is placed in the breast pocket.例文帳に追加

携帯電話を胸のポケット等に入れておく際、ポケットから抜け落ちる事を防止し、なおかつ、ポケットから容易に取り出せるようにする。 - 特許庁

When using this display device, the user puts it in a breast pocket so that the upper edge of the breast pocket may be placed between the front sheet part 20 and the turned-down sheet part 3.例文帳に追加

使用時には、前面シート部２０と折返シート部３０との間に胸ポケットの上縁が位置するように、表示器を胸ポケットに入れる。 - 特許庁

A player C6 fixes a transmitter 7 to the breast pocket of his clothes.例文帳に追加

プレーヤＣ６は、発信機７を服の胸ポケットに取り付けている。 - 特許庁

"In his breast pocket," said the great detective, "something large and oval made a protuberance. 例文帳に追加

「彼の胸ポケットがね、大きな楕円形のもので膨らんでいたんだよ。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

"In fact, sir, I believe I have the thing in my breast pocket; 例文帳に追加

「本当は、僕が胸ポケットに持っているものだと思うんですが．．． - Robert Louis Stevenson『宝島』

When blood pressure is measured, the hook 10 is hooked at the breast pocket of clothes.例文帳に追加

血圧測定に際しては、引っ掛け具１０を衣服の胸ポケットに引っ掛ける。 - 特許庁

A support 5 of each mount 3 has a thickness having a width enough for it to be inserted in a breast pocket of a coat.例文帳に追加

各台紙３の支持体５は、上着の胸ポケットに挿入可能な幅をもつ厚手のものである。 - 特許庁

You throw in the dryerase marker stains on his fingers and the laser pointer in his breast pocket例文帳に追加

指には 乾いた修正液のシミがついてるし 胸ポケットには レーザーポインターがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then with a sudden impulsive gesture he plucked a photograph from his breast-pocket and threw it on the rustic table before us. 例文帳に追加

不意に、彼は胸ポケットから1枚の写真を取り出して、粗末なテーブルの上に投げ出した。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Pieces of paper-wrapped dry ice are housed each in a breast pocket portion 30, a back pocket portion, an abdominal-side pocket portion 34 and a neck pocket portion each also made of the mesh material 2 so as to cool the body owing to the cooled air from the pieces of dry ice.例文帳に追加

同様のメッシュ材２で形成された胸部ポケット部３０、背部ポケット部、腹側部ポケット部３４、首部ポケット部には、紙材包装ドライアイス片が収納され、その冷気により身体を冷却することができる。 - 特許庁

To control the movement in the axial direction of a knock section and prevent the soiling of a breast pocket by the exposure of a pen point when the breast pocket or the like is clamped by a clip.例文帳に追加

クリップにより胸ポケット等を挟み付けたときに、ノック部の軸方移動を規制してペン先の露出による胸ポケットの汚れを防止すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which allows contents of a sub-picture to be confirmed without being taken out of a breast pocket of a coat when the mobile terminal device is put in the breast pocket.例文帳に追加

例えば携帯端末装置を上着の胸ポケットに入れた場合でも、携帯端末装置をポケットから取り出すことなく、サブ画面の内容を確認できる携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pocket is put in front of the breast, and the pocket opening becomes inclined by passing and crossing a double part, and it becomes easy to take in and out small articles put in the pocket.例文帳に追加

二重部分を通して交差させることにより、ポケットが胸の前にきてポケット口が斜めになり、ポケットに入れた小物の出し入れがしやすい。 - 特許庁

To prevent a ballpoint pen or the like put in a pocket or the like on the breast from falling even when a user makes an exercise, or bends forward during working.例文帳に追加

胸のポケットなどに、差したボールペンなどが、運動しても、作業中、前屈みになっても、ずれ落ちない様にする。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus has a size being easily housed in a breast pocket of a suit and records/reproduces a moving picture, a still picture and sound.例文帳に追加

この記録再生装置は、スーツの胸ポケットに容易に収納できるサイズであって、動画、静止画、音声を記録再生する。 - 特許庁

To provide an electronic camera with high strength and excellent operability regardless of miniaturization that can smoothly be contained in and extracted from a breast pocket of a dress shirt or a slash pocket of jeans or the like while being miniaturized and made thin.例文帳に追加

小型化と薄型化を達成しつつ強度性を持ってＹシャツの胸ポケットやＧパンの臀部ポケットなどに円滑に収容且つ取出ができるとともに、小型化を図っても操作性のよい電子カメラの提供。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of being smoothly contained in and picked up from a breast pocket of a dress shirt or a slash pocket of jeans while being miniaturized and made thin.例文帳に追加

小型化と薄型化を達成しつつ強度性を持ってＹシャツの胸ポケットやＧパンの臀部ポケットなどに円滑に収容且つ取出のできる電子カメラの提供。 - 特許庁

Since the spectacle cover can be put in a breast pocket etc. even in the state of being mounted to the lens parts, the lens parts are prevented from being damaged due to a pen etc. in the pocket.例文帳に追加

また、レンズ部に装着した状態でも、胸ポケットなどに入れることもできるので、ポケット中で筆記具などでレンズ部が傷ついたりするのを防げる。 - 特許庁

To provide an electronic camera with such thickness and strength that the camera can be contained in e.g., a breast pocket of a dress shirt or a hip pocket of jeans pants or the like and causing no sense of incongruity when the electronic camera is contained in the pocket or a handbag.例文帳に追加

例えばＹシャツの胸ポケットやＧパンの臀部ポケットなどに収容できる薄さと強度を持ち、そういったところやハンドバックなどに収容しても違和感をおこさせないようにした電子カメラを提供することが課題である。 - 特許庁

To provide an electronic camera which is miniaturized with such a strength and a thickness as to be shoved into a breast pocket or into a hip pocket of jeans and such a lightness as to make one no sense of incongruity when it is put into these places or a handbag, and has a zoom lens.例文帳に追加

胸ポケットやＧパンの臀部ポケットなどに収容できる程度の薄さと強度を持って小型化され、そういったところやハンドバックなどに収容しても違和感をおこさせない軽さで、しかもズームレンズを有した電子カメラを提供することが課題である。 - 特許庁

To provide an electronic camera which has the thickness and a strength capable of being stored into a breast pocket of shirt and a hip pocket of blue jeans etc., has such a lightness as to give rise to no sense of incongruity even when stored in such pockets and a handbag etc., moreover has satisfactory operability and is provided with a high magnification zoom.例文帳に追加

例えばＹシャツの胸ポケットやＧパンの臀部ポケットなどに収容できる薄さと強度を持ち、そういったところやハンドバックなどに収容しても違和感をおこさせない軽さで、しかも操作性が良く、高倍率のズームを備えた電子カメラを提供することが課題である。 - 特許庁

Ito had a draft of the fifth memorial in his inside breast pocket at the time of his assassination, and records of the time state that it was similar to the copy of the third memorial and he wanted to persuade Kondo based on this idea. 例文帳に追加

また、暗殺時の懐に5通目の草稿があり、同時代の記録によるとほとんど3通目の写しに近く、この案で近藤を説得しようとしていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a terminal whereby light emission for displaying a prescribed state can easily be visually recognized even when the terminal is put in a breast pocket without losing a degree of freedom in case designability.例文帳に追加

ケースデザイン性の自由度を損なわず、且つ胸ポケットに入れた場合でも所定の状態を表示するための発光を容易に視認できる端末装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a card folder with a neck strap, which enables a card folder to be fixed even to a knitted cloth having no place such as a breast pocket to fix a clip, without damaging a cloth.例文帳に追加

胸ポケットのようなクリップを留める場所がないニット製衣料に対しても、生地を損傷させずにカードフォルダを留めることができるネックストラップ付きカードフォルダを提供する。 - 特許庁

The rear deployed part 32 includes a lower connection part 42 brought into contact with the breast part of the occupant on the center seat 6C and a pocket part 46 for storing the head part of the occupant, and protects the occupant on the center seat 6C by restraining him at the time of frontal collision.例文帳に追加

後側展開部32は、中央座席6Cの乗員の胸部に当接する下部連結部42及び頭部を収容するポケット部46を備え、正面衝突時に中央座席6Cを後側して保護する。 - 特許庁

DEVICE FOR PREVENTING FALL-OFF WHEN SPECTACLES HAVING FREQUENT DEGREES OF PUTTING ON AND REMOVING INTO BREAST POCKET OR THE LIKE AS WELL AS CLIP USED FOR THIS METHOD AND METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME例文帳に追加

掛け外し等の度合いの多い眼鏡における胸ポケット等へ差し込んだときの抜け落ち防止装置並びに該装置に用いるクリップ及びその製造方法 - 特許庁

When a front cloth section of the breast pocket P or the like is clamped between the writing implement 11 and the clamping section 19, the hook section 20 is caught in the knock section 13 to control the movement in the axial direction of the knock section 13.例文帳に追加

フック部２０は、筆記具本体１１と挟持部１９との間に胸ポケットＰ等の前生地を挟み込んだときに、ノック部１３に引っ掛かって当該ノック部１３の軸方向移動を規制可能に設けられている。 - 特許庁

When the cases are folded and clamped between a breast pocket of a shirt, for example, the sensors sense it and the transmission section and the reception section placed inside are automatically switched into a transmission section 53 and a reception section 52.例文帳に追加

筐体が折り畳まれ、例えばシャツの胸ポケットに挟まれると、これらのセンサに検知され、送話部および受話部が自動的に送話部５３および受話部５２に切り換えられる。 - 特許庁

This three-dimensional image measuring instrument is provided with an instrument body 27 having an elliptical cylinder shape, the instrument body 27 is provided with a metal hook (clip part) 24 in its outside part for being inserted to a breast pocket and the like of clothes and the external shape is formed into a pen.例文帳に追加

長手円筒形状を有する装置本体２７を有し、この装置本体２７の外側部に衣類の胸ポケット等に差せるように、引っ掛け金具（クリップ部）２４を設け、外観がペン形状に形成されている。 - 特許庁

This hanging towel comprises a pocket part 3 at least on either one of both lower end ranges hung down on the front side from the neck, with the lower end range set in such a length as to reach under the breast part.例文帳に追加

首から前下方に垂らした両下端域のうち少なくともいずれか一方には小物類２を下向きに入れて収容できるポケット部３が形成されると共に、前記下端域が胸部よりも下方に至るような長さに設定された。 - 特許庁

The portable terminal device comprises a speech unit 1 for speaking with the device attached to the ear, and a communication/control unit 2 incorporated in a breast pocket or the like to communicate with a base station.例文帳に追加

この携帯端末装置は、耳に当てて通話を行うための通話ユニット１と、胸ポケット等に所持され、基地局との通信を行う通信／制御ユニット２とから構成される。 - 特許庁

To provide a pocket structure for supporting load by heavy goods by wholly scattering or distributing even when applying the load to a pocket, preventing occurrence of stiffness in the shoulders by wholly scattering or distributing load by heavy goods even when providing as a chest pocket, and preventing a problem peculiar to women of touching of heavy goods to swelling of the breast.例文帳に追加

重量物による荷重がポケットに掛かっても、その荷重を全体的に拡散乃至は分散させて支えられ、また、胸ポケットとして備えても、重量物による荷重を全体的に拡散乃至は分散させて肩こりの発生を防ぎ、女性の特有の問題である重量物が胸の膨らみに当たることも防げるポケット構造を構成する。 - 特許庁

To provide an iontophoresis device for medical treatment for a breast cancer and/or mastadenitis, including a support provided with a spiral projecting and recessed part and a pocket formed at the central part of the support for storing a therapeutic agent, and preferably disposing a spiral conducting circuit at the back of the support to be connected to the pocket.例文帳に追加

螺旋状の凹凸が形成された支持体とその支持体の中央部に形成される治療薬を入れるポケットとを備え、そのポケットに接続されるように支持体の裏側に螺旋状の導電回路が好適に配置される、乳癌及び／又は乳腺炎の治療用のイオントフォレーシスデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a foldable mobile phone with which a user can operate its power switch while carrying the mobile phone in a breast pocket in a call waiting state, visually confirm an incoming call arrival state, and easily recognize the call arrival state to improve the operation convenience.例文帳に追加

着信待ちの状態で胸ポケットに収容したままで電源スイッチの操作ができるとともに、着信状態を目視で確認でき、また着信状態の認識が容易で使い勝手を良くすることができる折畳式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a cap with a clip capable of surely engaging the clip when the clip is inserted into a breast pocket or the like between the clip and a side face of the cap by inclining the overall clip in a direction in which its ball is contacted with an outer peripheral surface of the body.例文帳に追加

クリップ全体をその玉部がクリップ本体外周面に接する方向に傾くようにして、クリップとキャップ側面との間で胸ポケット等にクリップを指したときにクリップを確実に引っ掛けることができるクリップ付きキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a penholder which enables easy removal of a cap with the attention kept concentrated on an experiment, and placing thereof at a spot without rolling around, and enables easy fitting thereof after the use and subsequent simple and sure clipping thereof to a breast pocket or the like of an experimenter.例文帳に追加

実験に集中しながらもキャップを容易に取り外すことができ、取り外したキャップが転動することなくその場に載置することができ、また、使用後はキャップを容易に取り付けることができ、その後実験着の胸ポケット等へ簡便かつ確実に掛着することができるペンホルダーを提供すること。 - 特許庁

The brassiere for a breast cancer patient a front-opening one and includes a belt part connecting the cup parts at the back side of her body and a hook part detachably connecting the right and left cup parts at the front side of her body, and provided with a pocket part for attaching a cooling agent at least on one skin-contact face side of each of the cup parts.例文帳に追加

左右一対のカップ部、前記カップ部を背中側で連結するベルト部および左右のカップ部を前側で脱着可能に連結するホック部を備える前開きタイプのブラジャーであって、少なくとも、前記カップ部の一方の皮膚接触面側に冷却剤を装着するためのポケット部を設けたことを特徴とする乳がん患者用ブラジャー。 - 特許庁