「brew」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to brew a rebellion 例文帳に追加

乱を起こす - 斎藤和英大辞典

to brew a rebellion 例文帳に追加

国乱を醸す - 斎藤和英大辞典

the brew of sake 例文帳に追加

酒の造り高 - 斎藤和英大辞典

to excite a rebellion―brew a rebellion―breed a riot 例文帳に追加

乱をかもす - 斎藤和英大辞典

to brew beer 例文帳に追加

ビールを製造する - 斎藤和英大辞典

to breed strife―brew strife―foment strife 例文帳に追加

争いをかもす - 斎藤和英大辞典

to breed a riot―brew a rebellion 例文帳に追加

騒動を起こす - 斎藤和英大辞典

to raise a war―brew a rebellion―rise in revolt 例文帳に追加

乱を起こす - 斎藤和英大辞典

to brew bear 例文帳に追加

麦酒を醸造する - 斎藤和英大辞典

to brew a rebellion―rise in revolt 例文帳に追加

叛乱を起こす - 斎藤和英大辞典

How to brew the taste and fragrance 例文帳に追加

味と香りの造り方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These characters express the aroma produced at the first brew of tea. 例文帳に追加

出だしの香しさを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you travel, you've got to try the local brew.例文帳に追加

旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 - Tatoeba例文

To brew coffee also requires practice.例文帳に追加

コーヒーを淹れるにも練習が必要よ。 - Tatoeba例文

I brew up to about 30 liters of tea at a time例文帳に追加

一度に30リットルほどお茶をいれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

400 years old, they're letting you use it to make yourself a brew.例文帳に追加

400年経って 君はそれを熟成させてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe you're familiar with this particular brew.例文帳に追加

君はこの飲み物をよく知ってると思うがね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

mixing dope and alcohol creates a witches' brew 例文帳に追加

ドーピングとアルコールを混合すると、毒薬ができる - 日本語WordNet

It is a utensil with which to cool boiled water to brew tea. 例文帳に追加

茶を入れるための湯を冷ます道具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, I guess that pirate brew is stronger than we thought.例文帳に追加

あの海賊の酒が思ったより強かったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I guess that pirate brew is stronger than we thought例文帳に追加

あの海賊の酒が思ったより強かったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, they brew the finest meridor in the five systems.例文帳に追加

5台のシステムで素晴らしい メリドアを醸造している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd kill anybody right now for a cold tin of brew, so is.例文帳に追加

冷たい缶ビールのためなら 今すぐ誰でも殺すぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a liquor or brew containing alcohol as the active agent 例文帳に追加

活性剤としてのアルコールを含む蒸留酒や醸造酒 - 日本語WordNet

Needless to say, it isn't so easy to brew sake. 例文帳に追加

もちろん実際の酒造りはそんな単純なものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a delightful brew. hoppy, nutty, foamy例文帳に追加

素敵な飲み物ですよ ホップが効いてて風味がよくて泡立ちがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, we natural yeasts and lactobacillus brew it up.例文帳に追加

これを われわれ 自然の酵母や 乳酸菌が醸していくだけなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, the techniques to brew seishu brought together to brew Soboshu (the sake brewed in major temples) typified by "bodaisen" (a name of sake) after the Heian period. 例文帳に追加

いずれにせよ清酒（せいしゅ）は、やがて『菩提泉』に代表されるような平安時代以降の僧坊酒にその技術が結集されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered appropriate to brew for 3 minutes in hot water at 70 to 80 degrees C (Celsius) or 155 to 180 degrees F (Fahrenheit). 例文帳に追加

70℃から80℃（華氏155度から180度）の湯で3分間浸出すると良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1740, the ''Kenbishi Shuzo" (Kenbishi Sake Brewing Company, Limited) which brew Itami sake was designated as the brewery of gozenshu for shogun. 例文帳に追加

元文5年（1740年）には伊丹酒の『剣菱酒造』が将軍の御膳酒に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a part of his name, 'kamu,' can be connected to the word 'kamu' which means 'to brew sake,' some shrines enshrine him as a deity who likes drinking. 例文帳に追加

なお、「神」が「醸む（かむ）」に通じることから、酒好きな神として祀る神社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toji now wear white robes at major breweries which brew and control sake by machine. 例文帳に追加

機械で製造・管理している大手の酒蔵では、杜氏は白衣など着るようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a brew made by fermenting molasses and other sugars with the sap of spruce trees (sometimes with malt) 例文帳に追加

トウヒの木（時々モルトで）の樹液で糖蜜と他の砂糖を発酵させることによってなされる醸造酒 - 日本語WordNet

In the same year Motonari eliminated the future opposition just as he said, 'first plot and then let it brew.' 例文帳に追加

そして同年、「謀りごとを先にして大蒸しにせよ」の言葉通りに後顧の憂いを取り除いた元就。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reaction against such a rapid rule of recent times brew out in the form of the riot of a powerful local clan. 例文帳に追加

こうした急速な近世的支配に対する反動が土豪一揆という形で噴出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2010, it is still prohibited to brew Doburoku at home legally outside of the Doburoku special district. 例文帳に追加

どぶろく特区以外では2010年現在も家庭でどぶろくを作ることは法的に禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1827, the bakufu hurriedly issued an order to again allow mukabumono to brew sake as it had before 1825. 例文帳に追加

幕府はあわてて文化10年（1827年）にふたたび文化8年以前どおりに無株者の酒造りを許す旨を示達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyokuro is characterized by its sweetness, but if you brew it in water at a high temperature, the bitter ingredients of the tea leaves will also leach out. 例文帳に追加

玉露はその甘みが特徴であり、高温の湯で淹れると苦味成分まで抽出してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that its ancient term of 'kamu' (醸む, to brew) sounds the same as 'kamu' (噛む, to chew) because of this, but there is also another theory. 例文帳に追加

その古語である「醸（か）む」と「噛（か）む」が同音であるのは、このことに由来すると言われているが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a good sake was made by kimoto (a traditional method to make sake mash), it was almost impossible to 'brew the same sake again.' 例文帳に追加

たとえ生酛によって良い酒ができても「同じものをまた造る」ということが不可能に近かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miki used to be homebrewed by a shrine or shrine parishioner but now, due to regulation by the Liquor Tax Act, some shrines like Ise Jingu Shrine receive a license to brew sumisake, or a license to brew doburoku from the tax office. 例文帳に追加

かつて、神酒は神社もしくは氏子が自家醸造していたが、現在は酒税法の規制があるため、伊勢神宮のように清酒の醸造免許や、税務署からのどぶろくの醸造許可を得ている神社も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day of the plea to GHQ, the General Section of GHQ transmitted its authorization for conditional restoration of the license to brew seishu. 例文帳に追加

直訴の翌日、GHQ民生局によって清酒製造免許の条件付復活許可が日本政府に通達された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has headquarters for holding a license to brew liquors, at 166-1, Takasue, Shin-onsen-cho, Mikata-gun, Hyogo Prefecture, where its shuzo (sake warehouse) is located. 例文帳に追加

なお酒蔵は兵庫県美方郡新温泉町高末166番地1にあるため、酒造免許上の本部がこの場所に置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Koizumi actually tried to brew sake with Claviceps virens Sakurai, and as a result, he successfully produced something with flavor similar to sake. 例文帳に追加

そこで、小泉は実際に稲麹を用いて酒造を試みた結果、日本酒に近い風味のものを作り出すことに成功している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, people who claimed descent from sakabe or their distant relatives began to brew sake independently of the Imperial Court and temples. 例文帳に追加

やがて、酒部の子孫を自称する人々や、その遠縁にあたる者などが、朝廷や寺院とは関係のないところで酒を造り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス