| 例文 |
broken patternの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 87件
textile with a pattern of small broken or jagged checks 例文帳に追加
小さな途切れ途切れ、あるいはぎざぎざのチェック柄の布地 - 日本語WordNet
To prevent a photoresist pattern formed in an etched layer from being broken.例文帳に追加
被エッチング層に形成されたフォトレジストパターンの崩壊を防ぐ。 - 特許庁
a system of transmitting image information in which the information is broken down into elements and sent, called pattern system 例文帳に追加
パターン方式という,画像情報を画素に分解して送信する方式 - EDR日英対訳辞書
The measuring instrument comprises a broken line processing means of generating a broken line pattern signal changing the value, and a calculation processing means of inputting an external signal and performing calculation processings on the external signal, by using the broken pattern signal.例文帳に追加
値が変化する折線パターン信号を生成する折線処理手段と、 外部信号を入力し、この外部信号を前記折線パターン信号を用いて演算処理する演算処理手段と、を備える。 - 特許庁
To prevent an output-side conduction layer pattern from being electrically broken at the boundary of a solder resist layer.例文帳に追加
ソルダレジスト層の境界部位の出力側導電層パターンの断線を防止する。 - 特許庁
To provide an IC card having high flexibility in design of an antenna pattern and preventing an antenna pattern from being broken by embossing.例文帳に追加
エンボス加工によるアンテナパターンの断線が防止されながら、アンテナパターンの設計の自由度が高いICカードを提供する。 - 特許庁
Therefore, the defects such as the lead part C being broken and thinned are reduced, and the electrode pattern can be improved.例文帳に追加
リード部Cの断線や細りなどの欠陥が減少し、電極パターンを改善することができる。 - 特許庁
Since the material is thick, the sheet- like fiber-reinforced thermosetting resin material mixed with the pattern material is not broken.例文帳に追加
厚いため、柄材が混入されたシート状の繊維強化熱硬化樹脂材料3が破れない。 - 特許庁
A closed loop-shaped shielding pattern 2 put in a disconnected state is formed in a window glass 1 when the window glass is broken.例文帳に追加
ウインドウガラス1には、破損時に断線状態となる閉ループ状の遮蔽パターン2が形成されている。 - 特許庁
To enable to stably carry out a repair work of pattern defects such as a broken wire part of an electrode.例文帳に追加
電極の断線部のようなパターン欠陥の補修を長時間にわたって安定して行えるようにする。 - 特許庁
The microcapsules 6 in a fingerprint recessed groove 3 are not broken, and a color pattern is not formed at a corresponding part.例文帳に追加
一方、指紋凹溝3内のマイクロカプセル6は破壊されず、対応部位には有色紋様が形成されない。 - 特許庁
A mask pattern 27 for forming the micro-mirror formed on the semiconductor substrate 24 is formed in a pentagonal pattern by forming one side of the conventional rectangular mask pattern which becomes a micro- mirror forming section in a broken line.例文帳に追加
半導体基板24上に形成されるマイクロミラー形成用のマスクパターン27を、従来の長方形マスクパターンにおいてマイクロミラー形成部となる一辺を折れ線とした、五角形のパターンとする。 - 特許庁
To provide a pattern forming method for a semiconductor device which prevents the occurrences of phenomenon in which a photoresist pattern is broken, and prevents decline in the CD uniformity of the patterns.例文帳に追加
フォトレジストパターンが崩れる現象を防止できると共に、パターンのCDの均一度が低下することを防止できる半導体素子のパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
A pattern 11 for the detection of the breakage of wires is provided with an electrically conductive pattern 12 which breaks when window glass 2 is broken and electrodes 13a and 13b on the glass side provided for both ends of the electrically conductive pattern 12, and the pattern 11 for the detection of the breakage of wires is underlaid in the window glass 2.例文帳に追加
ウインドウガラス2には、該ウインドウガラス2の破損時に断線する導電パターン12と、その導電パターン12の両端にそれぞれ設けられたガラス側電極13a,13bとを備える断線検知用パターン11が敷設されている。 - 特許庁
Thus, the position recognition of the electronic component D by the outline of the electronic component D and the recognition processing of the pattern P, that is the recognition processing by a pattern matching method and the recognition processing of a broken pattern or the like, are surely performed.例文帳に追加
従って、電子部品Dの外郭による電子部品Dの位置認識、パターンPの認識処理、即ちパターン・マッチング手法による認識処理やパターン切れなどの認識処理が、確実に行なわれる。 - 特許庁
A resistance value of the broken-down MOS can be adjusted by adjusting pattern shapes of the insulating regions 40, 42.例文帳に追加
絶縁領域40,42のパターン形状を調整することによって、ブレークダウンしたMOSの抵抗値を調整することができる。 - 特許庁
Then, the melted and stuck parts are exposed out at a connected part 3 to form a broken-line pattern in which the band-like parts made of synthetic resin having colors different from that of the sheet members are connected in series like a broken-line.例文帳に追加
そして、その溶着部が接合部3において外部に露出して、前記シート材とは異なった色の合成樹脂による帯状部が破線状に連なった破線模様を形成した。 - 特許庁
To make a pattern display means enlargeable at a low cost, to inexpensively repair a broken pattern display means and to improve the presentation effect and game property.例文帳に追加
図柄表示手段を低コストで大型化できるようにすること、故障した図柄表示手段を安価に修理できるようにすること、演出効果やゲーム性を高めるようにできること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a structure that prevents a conductor film formed on a hole pattern provided to an insulating film from being broken.例文帳に追加
絶縁膜に設けたホールパターンに形成された導電体膜の断線を防止できる構造を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image editing system and an image editing method by which a pattern is added to an image of a document entered partly folded or broken so that the received document can correctly be identified.例文帳に追加
一部が折れたり破れたりして入力された帳票のイメージに、正しく識別できるようにパターンを追加する。 - 特許庁
To provide a member for a plasma display panel, surely repairing a broken-wire defect part of an electrode having a minute pattern, thereby eliminating a broken-wire defect in the electrode, so that a sharp and high- quality picture image can be obtained when it is assembled into the panel.例文帳に追加
微細パターンを有する電極の断線欠陥部を確実に修復し、パネル化した状態で鮮明かつ高品質な画像が得られるような、電極断線欠陥のないプラズマディスプレイパネル用部材の提供。 - 特許庁
To provide a solder resist layer excellent in adhesion with a marking pattern formed by using an ink jet printer, which can inhibit defect such that the marking pattern is likely to be fragile and broken.例文帳に追加
インクジェットプリンターを用いて形成されるマーキングパターンとの密着性が良く、当該マーキングパターンが脆くなり割れやすくなるといった不具合を抑制することができるソルダーレジスト層を提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of preventing pattern missing generated from a broken chip extending over the peripheral cut of a semiconductor substrate, and to provide a manufacturing method for the semiconductor device.例文帳に追加
半導体基板の周辺カット部に掛かる欠けチップ部から発生するパターン飛びを防止する半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To prevent a gate insulating film from being broken and, at the same time, to well maintain the uniform anisotropic shape of the insulating film without relying upon the roughness and denseness of a pattern.例文帳に追加
ゲート絶縁膜破れを防止すると共に、パターンの疎密差に依存することなく、均一で且つ異方性形状を良好に維持できるようにする。 - 特許庁
To prevent broken wire defects due to electromigration which occurs in fine wiring of copper by forming a pattern for compensation which supplies copper.例文帳に追加
銅の微細配線で発生することが判ったエレクトロマイグレーションによる断線不良を銅を供給する補償用パターンを形成することで解決を図る。 - 特許庁
To provide a switch structure which is pressed in a pattern formation surface direction of a circuit board 1, and hardly broken by strong pressure or dropping impact.例文帳に追加
回路基板1のパターン形成面方向に押されるスイッチ構造であって、強い押圧や落下衝撃に対して、壊れにくいスイッチ構造を提供すること。 - 特許庁
In an image processing apparatus, a broken code detecting unit 14, when a two-dimensional code is not detected by a two-dimensional code detecting unit 11 and at least one position detection pattern is detected, determines whether a broken two-dimensional code exists in an image of image data on the basis of a pattern at a predetermined position around the detected position detection pattern.例文帳に追加
画像処理装置において、破損コード検出部14は、二次元コード検出部11により二次元コードが検出されなかった場合において少なくとも1つの位置検出パターンが検出されたときに、検出された位置検出パターンの周辺の所定の位置のパターンに基づいて、破損した二次元コードが画像データによる画像内に存在するか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a method for grinding a substrate capable of preventing the substrate from being broken by solving such a problem with a substrate having a diameter of as large as 300 mm or more that grinding waste penetrates into a clearance between a film and a device pattern face together with grinding fluid and the substrate is broken.例文帳に追加
直径が300mm以上と大きい基板の研削時に、研削屑がフィルムとデバイスパタ−ン面間に研削液とともに浸透して基板が破損することがあるので、該破損が生じないように基板を研削する方法の提供。 - 特許庁
To provide a pattern forming method etc., that prevents a resin layer and a nano-imprint mold from being broken when the nano-imprint mold is released from the resin layer, the resin layer being made of a photocurable resin.例文帳に追加
本発明は、ナノインプリントモールドを光硬化樹脂からなる樹脂層から離型する時の樹脂層やモールドの破損を防止するパターン形成方法等を提供する。 - 特許庁
Pixel data surrounded in broken lines P shown in figure are interleaved from pixel data configuring a read image pattern where color components are repetitively arranged in the unit of matrices M each consisting of 2×2 pixels.例文帳に追加
2×2のマトリクスMの単位で繰り返し各色成分が配列される読取画面を構成する画素データから、破線Pで囲まれる画素データを間引く。 - 特許庁
To provide a film antenna in which an antenna conductive pattern is not easily broken even when the film antenna is attached to a resin molding or a housing having a complicated shape, and to provide a method for manufacturing the film antenna.例文帳に追加
複雑な形状の樹脂成形体や匡体に貼り付けて使用してもアンテナ導体パターンが断線しにくいフィルムアンテナおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a mask material from being broken on the way of etching a film to be worked when the etching mask of a laminated structure including a mask material/resist pattern containing a carbon is used.例文帳に追加
炭素を含むマスク材/レジストパターンを含む積層構造のエッチングマスクを用いた場合における、被加工膜のエッチング途中でのマスク材の破裂を防止すること。 - 特許庁
To prevent a resist pattern from being broken in the case of forming line-state patterns such as active areas separated by wiring between elements, a gate electrode or a trench element.例文帳に追加
素子間配線・ゲート電極もしくはトレンチ素子によって分離された活性領域等のライン状パターンを形成する際に、レジストパターンが崩れてしまうことを防止する。 - 特許庁
The brittle label of the present invention has a punched pattern shape, is made of a stack of a tacky adhesive layer 1 and a print layer 2, and can brittly be broken when peeled.例文帳に追加
本発明の脆質ラベルは、打ち抜き様形状を有し、且つ粘着剤層1と印刷層2との積層体からなり、剥離時に脆性破壊可能である。 - 特許庁
Since shift control based on a shift pattern is performed before the high-side shift stage limiting control is started, useless up-shift as shown by the broken line occurs just before t2.例文帳に追加
ハイ側変速段制限制御が開始される前は変速パターンに基づく変速制御であるため、t2直前に破線で示すように無駄なアップシフトが発生する。 - 特許庁
In the application of the glass frit 13, first, glass frit 13a is continuously applied in a given pattern, and then, glass frit 13b is applied thereon in a broken line.例文帳に追加
このガラスフリット13の塗布においては、先ず、連続的に所定のパターンでガラスフリット13aを塗布し、更にその上に破線状にガラスフリット13bの塗布を行う。 - 特許庁
To provide a pattern correcting method in which an electrode broken part can be corrected by using a thin wire of about 10 μm and contamination of a periphery of a defect part is small.例文帳に追加
10μm前後の細線で電極断線部などを修正することができ、かつ、欠陥部周辺の汚染が小さなパターン修正方法を提供する。 - 特許庁
A resist at the peripheral end section of the wafer is removed and the metal at the peripheral end section of the wafer is etched by using a broken-image pattern at the peripheral end section of the wafer.例文帳に追加
また、ウエファ周端部の品質上不完全領域にはパターンを形成せずメタルを残す方法ではブレードの短命化やこれによるチッピングなどの問題があった。 - 特許庁
The stained-glass windows, which displayed only a geometrical pattern, were broken in many places, and the curtains that hung across the lower end were thick with dust. 例文帳に追加
ステンドガラスの窓は、幾何学模様しか示していませんでしたが、あちこちで割れていて、その低い部分にかかっているカーテンにはほこりが厚くこびりついています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A window glass 1 is formed with a first resonance circuit part 5 composed of a plane coil pattern 2 which is put in a disconnected state when the window glass is broken and a conductive connection member 3 connected through adhesive to the plane coil pattern 2.例文帳に追加
ウインドウガラス1には、破損時に断線状態となる平面コイルパターン2と、その平面コイルパターン2に接着剤を介して接続された導電性接続部材3とによって第1共振回路部5が形成されている。 - 特許庁
To provide a device for pattern correction, with which electrical resistance of a section to be corrected is made lower by forming a correcting layer with uniform film thickness on a defective section of a broken pattern (wire), without repeating operations and with a simple process.例文帳に追加
繰り返し操作をすることなく、簡単な工程で、断線しているパターン(配線)の欠陥部に対して、均一な膜厚の修正層を形成し、修正部の電気抵抗をより低くすることが可能なパターン修正装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image recorder that can accurately calculate an amount of shifted angle of a recording head based on a mutual relationship of test patterns even when the test pattern is contaminated, dust is stuck to the test pattern, or a trouble such as a broken nozzle, position shift in deposition or the like occurs.例文帳に追加
本発明の目的は、テストパターン上の汚れやゴミ、また、ノズル抜けや着弾位置ずれ等の欠陥が生じても、正確に記録ヘッドの角度ずれ量を相互の関係をもとに算出できる画像記録装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a pattern correcting method in which: a correction layer having a uniform film thickness is formed at a defective part of a broken pattern (wiring) in a simple process without repetitive operation; and the electronic resistance of the corrected part is made lower.例文帳に追加
繰り返し操作をすることなく、簡単な工程で、断線しているパターン(配線)の欠陥部に対して、均一な膜厚の修正層を形成し、修正部の電気抵抗をより低くすることが可能なパターン修正方法を提供する。 - 特許庁
In the solid oxide fuel cell 2, this is provided with a solid electrolyte layer 6, an air electrode layer 10, a fuel electrode layer 16, and one or two or more cavities 20 having a channel shape pattern in either one of these porous electrode layers 18, and the channel shape pattern is made to have a broken line-type pattern.例文帳に追加
固体酸化物形燃料電池2において、固体電解質層6と、空気極層10と、燃料極層16と、これらの多孔質電極層18のずれかにおいてチャンネル状パターンを有する1又は2以上のキャビティ20と、を備え、前記チャンネル状パターンを破線状パターンを有するようにする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device and a substrate cleaning device capable of preventing the pattern of a substrate surface from being broken and preventing water mark from being generated.例文帳に追加
基板表面のパターンが破壊されるのを防止することができ、また、ウォータマークの発生を防止することができる半導体装置の製造方法及び基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁
When the movable accessory 22 is determined to be broken down, a performance control part 400 sends a command to shift a display position of the decorative pattern to an image/sound control part 500.例文帳に追加
可動役物22が故障したと判定された場合、演出制御部400は画像音響制御部500に対して、装飾図柄の表示位置を変更するためのコマンドを送信する。 - 特許庁
To provide an attaching structure to the mounting board of a flexible circuit substrate such that bent sides of the flexible circuit substrate are hardly broken, a circuit pattern that passes through the bent sides is hardly disconnected and the like.例文帳に追加
フレキシブル回路基板の折曲辺が破損したり、折曲辺を通過する回路パターンが断線したりする恐れのないフレキシブル回路基板の取付板への取付構造を提供する。 - 特許庁
To prevent the front end part of a side wall from being broken by interference with a hood part of the counter connector having a pattern in which the front end part of the side wall protrudes from the main body 31 forward by a retainer.例文帳に追加
リテーナが側壁の前端部を本体31よりも前方へ突出させた形態であるコネクタにおいて、相手コネクタのフード部との干渉によって側壁の前端部が破損するのを防止する。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


